Translation of "to be down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prices seem to be going down. | Цены, кажется, падают. |
| Calm down and be cool. | Успокойся и не нервничай. |
| Unwilling to be labeled anti European, Schroeder backed down. | Не желая носить ярлык анти европейца, Шредер отступил. |
| These legends should be handed down to our offspring. | Эти легенды следует передать нашим потомкам. |
| Our house would be burned down! | Наш дом может сгореть! |
| The Moscow Makhachkala bus needs to be shut down immediately. | Вот этот автобус Москва Махачкала надо закрыть немедленно. |
| How long are you going to be down there for? | Сколько ты собираешься здесь пробыть? |
| The terrorists must be hunted down and brought to justice. | Террористов необходимо выследить и отдать в руки правосудия. |
| This tree is dead. It needs to be cut down. | Это дерево сухое. Его нужно срубить. |
| This tree is dead. It needs to be cut down. | Это дерево мёртвое. Его нужно срубить. |
| Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down. | Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали. |
| We would be well served to go down a different path. | Нам бы сослужили хорошую службу, если бы мы пошли другим путем. |
| You've got to shrink it down and be about one issue. | Надо сократиться до одной темы, сосредоточиться на ней. |
| Myths and legends should be handed down from generation to generation. | Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение. |
| 'Mama will be down in a minute. | Мама сейчас выйдет. |
| Laska, be quiet! Go and lie down!' | Ласка, брось, пошла сидеть! |
| Therefore, these accounts will be shut down. | Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы . |
| I should probably be writing this down. | Мне, наверное, нужно записывать. |
| He said, Who wants to be weighed down by some nonsense emotions? | Он сказал Кто хочет нагружать себя ненужными эмоциями? |
| Knowingly marching down that road would be insane. | Сознательный путь в этом направлении это безумие. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, садись. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, садитесь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, сядь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, сядьте. |
| If you want to sit down, sit down. | Если вы хотите сесть, садитесь. |
| So I got it down to just one tether to be able to support that. | И в итоге получил только одну опору, способную поддерживать его. |
| The building was to be torn down so that a vestibule could be built in its place. | Летом 2009 года был проведён снос жилого здания на месте вестибюля. |
| IM I feel like it needs to be a little closer down here. | АМ По моему, вот здесь внизу должно быть поближе. |
| Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you. | да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей проклинающие тебя прокляты благословляющие тебя благословенны! |
| If the provisions were to be fully implemented, Sina Weibo would have to be shut down or sold to the state. | Если бы положения были полностью выполнены, Sina Weib пришлось бы закрыть или продать государству. |
| Sarah is really down to earth, she's so much fun to be around, added Markoski. | Сара очень открытый человек, с ней легко и весело , добавила Маркоски. |
| Proposed tax cuts may be watered down or abandoned. | Возможно, удастся избежать войны с Ираком. |
| Proposed tax cuts may be watered down or abandoned. | Возможно, о предполагаемого снижения налогов можно будет отказаться вообще или свести его на нет. |
| B92 should be shut down as soon as possible. | Б92 должен быть закрыт как можно скорее. |
| It'll be opening time, time I get down there. | К тому времени, как я доберусь, будет время открытия. |
| This tree is dead and should be cut down. | Это дерево мертво и должно быть срублено. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | потому что их можно принять за рекламу, следовательно, по закону их надо снять . |
| Try to calm down. | Попробуй успокоиться. |
| He's down to earth. | Он приземлённый человек. |
| Try to calm down. | Постарайтесь успокоиться. |
| Try to calm down. | Постарайся успокоиться. |
| Voters should be treated as equals, and politicians should not talk down to them. | Избиратели должны рассматриваться как равные, и политики не должны говорить с ними свысока. |
| There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down. | Там раньше был камин, но, кажется, его снесли. |
| Passengers who have refused to be patted down on their genitals have been handcuffed to chairs. | Пассажиры, которые отказались от обыска своих гениталий были прикованы наручниками к стульям. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
Related searches : Be Taken Down - Be Wound Down - Be Shutted Down - Be Bogged Down - Be Down Below - Be Upside Down - Be Shut Down - Be Let Down - Be Knocked Down - Be Written Down - Be Passed Down - Be To Be - Resolution Down To - Down To Go
