Translation of "to be elusive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elusive - translation :

To be elusive - translation :

Keywords : неуловимый неуловимая неуловимое неуловим неуловимого

Examples (External sources, not reviewed)

One must be .. Elusive.	Нужно быть... недосягаемым.
That objective has so far proved to be elusive, however.	Однако пока эта цель оказалась недостижимой.
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией.
The Elusive Ermine ?	О похищенном горностае?
You've certainly been elusive.	Ты, конечно, был неуловим.
A peaceful resolution of the Cyprus problem, which has seemed to be elusive, continues to be our great desire.	Мирное урегулирование кипрской проблемы, которое представляется еще иллюзорным, по прежнему остается нашим искренним желанием.
The Elusive Legacy of 1968	Неуловимое наследство 1968 года
Moshé Feldenkrais, The Elusive Obvious .	The Elusive Obvious .
Very elusive chap, our Johnny.	Он у нас ускользающий субъект.
It's important to remember that objectivity is ever elusive.	Важно помнить, что полной объективности достигнуть невозможно.
For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.	Для развивающихся стран эффект данной меры является иллюзорным.
Big data is an elusive concept.	Большие данные это сложное понятие.
A solution to this decades old conflict has proved elusive.	Урегулирование этого продолжающегося десятилетия конфликта оказалось весьма труднодостижимой целью.
But education laws have proved elusive too.	Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.
The Elusive Search for Global Financial Rules	Трудный поиск глобальных финансовых правил
The self is really the elusive problem.	Личность или Я та ещё задача.
Victories in such wars are always elusive.	Победа в таких войнах всегда тягостная.
An elusive market for French media entrepreneurs	Сложный для завоевания французами рынок
But the quest for justice remains elusive.	Вот так один человек напоминает всем о бойне 6Oct76.
The self is really the elusive problem.	Личность или Я та ещё задача.
Internal stability and economic recovery continue to be elusive, with the specter of civil war hovering ever closer.	Тем не менее, как бы ни желателен был такой результат, теперь он вряд ли возможен (если он вообще был возможен).
Despite the elusive and complex networks of criminal groups, their activities can be successfully curbed.	Несмотря на то что сложные сети преступных групп с трудом поддаются выявлению, их деятельность можно успешно пресечь.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.
Throughout the game, he is elusive of Ryo.	Эти сцены не влияют на сюжет игры.
Elusive Knowledge , Australasian Journal of Philosophy , 74, pp.	Elusive Knowledge , Australasian Journal of Philosophy , 74, pp.
The prospect of macroeconomie stabilisation became more elusive.	Перспективы макроэкономической стабилизации стали неопределеннее.
The biggest, most elusive trout in Glen Arden.	Самый большой и неуловимый окунь в Глен Ардене.
Nicolas Sarkozy has not been elected to adapt France to an elusive globalization.	Николя Саркози был избран не для того, чтобы помочь Франции приспособиться к иллюзорной глобализации.
The crisis remains elusive owing to tribal rivalries and self centered interests.	Кризис ускользает от решения из за племенной вражды и эгоистических интересов.
Practical means of bringing about the improvement and effective use of access can frequently be elusive.	Практические средства обеспечения улучшения и эффективного использования доступа зачастую могут быть неосуществимы.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
Weasels have a reputation for being elusive and cunning.	Ласки известны своей хитростью и неуловимостью.
However, agreement on a negotiating mandate is proving elusive.	Однако пока не удается достичь согласия по поводу задач переговоров.
So Where Was that elusive route out of Africa?	Къде тогава е пътят навън от Африка?
Draft guideline 3.1.5 attempted to define the elusive concept of object and purpose .	В проекте руководящего положения 3.1.5 делается попытка раскрыть смысл трудно поддающегося определению понятия объект и цель .
Peace in Afghanistan, however difficult and elusive that aim may be, is a worthy end in itself.	Мир в Афганистане, каким бы труднодостижимым он ни был, достойная цель сама по себе.
In a sense they seem to be referencing a set of ideas and that is more elusive and thus it's lost to us.	(М) В каком то смысле они олицетворяют набор идей, (М) а ключ к нему легко потерять, вот мы его и упустили.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.	Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
Elusive Empires Constructing Colonialism in the Ohio Valley, 1763 1800.	Elusive Empires Constructing Colonialism in the Ohio Valley, 1763 1800.
In fact, I think that security is elusive. It's impossible.	Фактически, я думаю, что безопасность неуловима, она невозможна.
There's also the six emotions and that elusive x factor.	У нас ещё шесть эмоций и неуловимый Х фактор.
For instance, let's consider The Case of the Elusive Ermine.	К примеру, рассмотрим дело о похищенном горностае.
The long awaited economic recovery in developed countries continues to be inconsistent and uneven global economic stability remains more elusive than ever.	Долгожданный экономический подъем в развитых странах остается неадекватным и неровным глобальная экономическая стабильность остается более иллюзорной, чем когда бы то ни было.
Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive.	Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной.
The most practical way to tackle the often elusive new threats will sometimes be to deal with the older problems of regional conflict. ict.	ДЯя т А г А , ч т А б 6 с А в Я а дать с зачастую весь)а раз)6т6)З нА в 6 ) З у г р А за ) З , на З б А Я ее п р а к т З ч н 6 ) п А д х А д А ) п р е д с т а в Я я е т с я З нА г д а А б р а щ е н З е к к А р н я ) за с т а р е Я 6 х р е г ЗА на Я ь н 6 х к А н у Я З к т А в.

Показать эту страницу на русском языке