Translation of "to be evident" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evident - translation :

Keywords : очевидны очевидных очевидным очевиден последствия

Examples (External sources, not reviewed)

That's evident.	Это очевидно.
It's self evident.	Это очевидно.
It's self evident.	Это само собой разумеется.
That's self evident.	Это само собой разумеется.
That was evident.	Это было очевидно.
That's self evident.	Это самоочевидно.
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.	Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.	Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .
We hold these truths to be self evident, that all men are created equal . . .	Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.
That is self evident.	Само собой разумеется.
It's evident to everybody that he's in love.	Всем очевидно, что он влюблен.
The problem is already evident.	Проблема уже очевидна.
It s evident that Internet matters.	Очевидно, что Интернет влияет.
It should not be evident, but, of course, the latter one is more expensive.	Результат этого сравнения для большинства будет полной неожиданностью второй вариант в Венгрии является наиболее дорогим.
The need of Kosova to be freed from Milosevic's grip has been so evident for a whole decade.	Необходимость в освобождении Косово из под власти Милошевича была очевидна на протяжении всего десятелетия.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.	Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.
And so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence, We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, he did not mean We hold these truths to be self evident, that all men are clones.	Так что, когда Томас Джефферсон написал в Декларации Независимости Мы считаем самоочевидными истины, что все люди созданы равными , он не имел в виду Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди клоны.
That is evident from their credit ratings.	Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
It's evident that you told a lie.	Ты явно соврал.
It is evident that he did it.	Очевидно, что он сделал это.
But there are also more similarities than might be evident from the debates and the campaign.	Но и здесь существует больше сходства, чем можно заметить из дебатов и кампании.
First, and perhaps least self evident, is energy.	Первая и, наверное, менее очевидная причина это энергетическая безопасность.
It was an evident acknowledgment of complete estrangement.	Это было очевидное признание в совершенном охлаждении.
The catastrophe became evident on 15 October 2008.	Катастрофа стала очевидной 15 октября 2008 года.
It's quite evident that you really love Russian.	Совершенно очевидно, что вы очень любите русский язык.
It's quite evident that you really love Russian.	Совершенно очевидно, что ты очень любишь русский язык.
It is evident that the Earth is round.	Очевидно, что Земля круглая.
In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed.	В Ираке только сейчас становится очевидным, что некоторые государства невозможно сохранить, не разрушив.
But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.	Но сейчас это понятно каждому в этом зале. Вы лишены зрения.
The emails were an evident attempt to spark enthusiasm for online censorship.	Эти письма были явной попыткой вызвать энтузиазм по поводу цензуре в Интернете.
Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.	Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.	Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
Little too little, it is now evident was done.	В результате, мало а сегодня очевидно, что слишком мало что было сделано.
Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.	Самоочевидные истины не стирают различия между нами.
Is any rise or decline in the community evident ?	Наблюдется подъём или упадок общины?
It is evident that he has made a mistake.	Очевидно, что он сделал ошибку.
It is evident that he has made a mistake.	Очевидно, что он совершил ошибку.
It is holding such truths to be self evident that first makes them so and more specifically, doing so in concert, alongside others.	Убеждение в том, что эти истины являются самоочевидными, и делает их таковыми а еще более, коллективное убеждение, вместе с другими.
It seems evident that this principle will be effectively binding on all member states, and all candidates for membership.	Кажется очевидным, что этот принцип будет эффективно связывать все страны члены ЕС и всех кандидатов в членство.
Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue.	А значит, ситуация там станет намного запутанней. Старые альянсы (и конфликты) больше не будут такими самоочевидными как раньше, даже если они сохранятся.
In Latin America the exclusion of women of African descent is evident and can be seen across daily life.	В Латинской Америке притеснение женщин африканского происхождения очевидно и проявляется в разных сферах повседневной жизни.
They still have a long way to go, but significant improvements are already evident.	До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс.
The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.	Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Even in nation states, this is not always self evident.	Даже в национальных государствах это не всегда самоочевидно.
Their success inevitably requires directly confronting their evident moral failures.	Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам.

Показать эту страницу на русском языке