Translation of "to be included" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Included - translation :

Keywords : включены Включая включено включили включена

Examples (External sources, not reviewed)

Dinner will be included.	Ужин будет включён.
Who will be included or excluded?	Кто будет в это включен или исключен?
In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation.	В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении.
Lyrics may be included as metadata, and can be displayed by karaoke machines.	Однако старые MIDI файлы могут быть воспроизведены в своем исходном виде.
Included files	Добавить файлы
A civil society component must be included in every action plan.	Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.
As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.	В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства.
without included sqlite	without included sqlite
Are meals included?	Включена ли сюда стоимость питания?
Is breakfast included?	Завтрак включён?
Lunch is included.	Обед включён.
(If Romania and Moldova were included the figures would be slightly higher).	(Если в союз войдут Румыния и Молдова, затраты будут слегка выше).
The big decisions included	Большие решения включали
Batteries are not included.	Батарейки в комплект не входят.
Batteries are not included.	Батарейки не прилагаются.
The list included Tom.	Список включал Тома.
These are not included.	Это обыкновенный трамвай.
Kyoto s successor will not be successful unless China and India are somehow included.	Преемник Киото не будет успешным, если Китай и Индия так или иначе не будут принимать в нем участие.
(The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.)	(Также, как только Китай сделает свою валюту конвертируемой, нужно будет включить в эту корзину и юань.)
There are several levels of confidence which can be included in such signatures.	В таких подписях может быть несколько вложенных уровней доверия.
True, with only 16 countries rich enough to be included in the survey, the correlation isn't perfect.	Надо признать, что корреляция не может быть безупречной при выборке из всего 16 стран, достаточного богатых для того, чтобы включить их в исследование.
Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries,	отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран,
By the IMF's logic, neither aid nor tax revenues should be included in budgets.	По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет.
Mr Kuchma has now endorsed an investigation, even suggesting that foreign experts be included.	Г н Кучма в настоящий момент поддержал проведение расследования, даже предложив привлечь зарубежных экспертов.
Breakfast and lunch are included.	Завтрак и обед входят в стоимость.
Breakfast and lunch are included.	Завтрак и обед включены в стоимость.
But, with Myanmar included, this may be too difficult politically, and an ASEAN sub grouping may be more realistic.	Но, так как в АСЕАН входит Мьянма, это может оказаться проблематичным с политической точки зрения. Если бы АСЕАН была поделена на подгруппы, осуществить это было бы более реально.
Such a demonstration, it was quite plausibly argued, would be an insult to a community that included Holocaust survivors.	Такая демонстрация, вполне правдоподобное утверждение, будет оскорблением для местности, которая включает жертв Холокоста.
Recommendations on how to properly lodge a complaint and so forth will be included in the appendix , Rospotrebnadzor said.	В приложении будут даны рекомендации о том, как правильно составить претензию и так далее , рассказали в Роспотребнадзоре.
(c) A brief reference to the event will be included in the report of the Economic and Social Council	c) краткое упоминание об этом мероприятии будет включено в доклад Экономического и Социального Совета
After all, Kremlin leaders, Putin included, define themselves through what was, not what could be.	В конце концов, кремлевское руководство, включая Путина, определяют себя через то, что было, а не то, что бы могло быть.
If vk.com and mail.ru will be included in the lists, the majority won't notice anything.	Если vk.com и mail.ru будут в списках, большинство ничего не заметит.
LibreOffice included Python and intends to replace Java with Python.	Python в системном администрировании UNIX и Linux.
It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.	В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность.
Subsequent uses included computer_aided product design.	Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
The original dataset included 810 providers.	В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров.
What types of questions were included?	Какие типы вопросов оно содержало?
They included antiliberalism.com, dnepropetrovsknews.com and maidanreload.com.	Среди них antiliberalism.com, dnepropetrovsknews.com и maidanreload.com.
Included are images used for propaganda	Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду
This included the closed body ritual.	Он также включает в себя ритуал закрытого тела .
Is lunch included in this price?	Обед входит в эту стоимость?
Is lunch included in this price?	Обед включен в эту цену?
Is breakfast included in the price?	Включен ли завтрак в стоимость?
Is breakfast included in the price?	Завтрак входит в стоимость?
Is breakfast included in the price?	Завтрак включён в стоимость?

Показать эту страницу на русском языке