Translation of "would be included" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (If Romania and Moldova were included the figures would be slightly higher). | (Если в союз войдут Румыния и Молдова, затраты будут слегка выше). |
| Dinner will be included. | Ужин будет включён. |
| Who will be included or excluded? | Кто будет в это включен или исключен? |
| No deal would be sweet enough, even if it included the return of the Golan Heights. | Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной, даже если частью ее станет возвращение Голанских высот. |
| Such a demonstration, it was quite plausibly argued, would be an insult to a community that included Holocaust survivors. | Такая демонстрация, вполне правдоподобное утверждение, будет оскорблением для местности, которая включает жертв Холокоста. |
| The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included. | Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы. |
| The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included. | Договор о создании Европейского оборонного сообщества привел бы к образованию единой европейской армии, в которую вошли бы даже немецкие войска. |
| Lyrics may be included as metadata, and can be displayed by karaoke machines. | Однако старые MIDI файлы могут быть воспроизведены в своем исходном виде. |
| Included files | Добавить файлы |
| I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price? | Я бы хотел заплатить наличными. Завтрак включён в стоимость? |
| Countries not included in any of the current security systems would be able to join in the treaty and receive multilateral guarantees. | Страны, не включенные в какую либо из существующих систем безопасности, могли бы присоединиться к соглашению и получить многосторонние гарантии. |
| A civil society component must be included in every action plan. | Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий. |
| If signed into law, the global licensing scheme would leave RuNet users no choice but to pay the Internet tax, as it would be included in their Internet bill. | Воплощённая в закон, схема глобального лицензирования не оставит пользователям Рунета других вариантов, кроме как платить налог на интернет, так как он будет включён в их счёт. |
| without included sqlite | without included sqlite |
| Are meals included? | Включена ли сюда стоимость питания? |
| Is breakfast included? | Завтрак включён? |
| Lunch is included. | Обед включён. |
| Abbas wants all the candidates to be included on national lists, which would allow for proportional representation of all major Palestinian factions and groups. | Аббас хочет, чтобы все кандидаты были включены в национальные списки, что обеспечило бы пропорциональное представление всех основных палестинских фракций и групп в рамках Законодательного Собрания. |
| The big decisions included | Большие решения включали |
| Batteries are not included. | Батарейки в комплект не входят. |
| Batteries are not included. | Батарейки не прилагаются. |
| The list included Tom. | Список включал Тома. |
| These are not included. | Это обыкновенный трамвай. |
| Kyoto s successor will not be successful unless China and India are somehow included. | Преемник Киото не будет успешным, если Китай и Индия так или иначе не будут принимать в нем участие. |
| In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation. | В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении. |
| (The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.) | (Также, как только Китай сделает свою валюту конвертируемой, нужно будет включить в эту корзину и юань.) |
| There are several levels of confidence which can be included in such signatures. | В таких подписях может быть несколько вложенных уровней доверия. |
| Such a bailout would have cost an estimated 500 billion or more, and the main beneficiaries would have included big financial firms. | Такое спасение обошлось бы в 500 миллиардов долларов, а то и больше, и основные бенефициары включали бы в себя большие финансовые фирмы. |
| The benefits would have included a massive devaluation, which would have restored some dynamism to what was once a fast growing economy. | Преимущества включали бы массированную девальвацию, которая бы восстановила некий динамизм того, что когда то было быстро растущей экономикой. |
| That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others. | Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя. |
| By the IMF's logic, neither aid nor tax revenues should be included in budgets. | По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет. |
| Mr Kuchma has now endorsed an investigation, even suggesting that foreign experts be included. | Г н Кучма в настоящий момент поддержал проведение расследования, даже предложив привлечь зарубежных экспертов. |
| Breakfast and lunch are included. | Завтрак и обед входят в стоимость. |
| Breakfast and lunch are included. | Завтрак и обед включены в стоимость. |
| For one thing, the factors included in the apportionment formula would in practice be taxed at the national rates, creating fresh incentives for factor and profit shifting. | Например, факторы, включенные в формулу пропорционального распределения, на практике облагались налогом по национальным ставкам, создавая новые стимулы для перемещения покупки товаров и услуг, а также прибыли. |
| The higher cost of production incurred to reduce emissions and of any emissions tax still due would, of course, be included in the price charged to consumers. | Более высокая стоимость производства с уменьшением выбросов а также с любым соответствующим налогом на выбросы конечно, будет включаться в цену для потребителя. |
| But, with Myanmar included, this may be too difficult politically, and an ASEAN sub grouping may be more realistic. | Но, так как в АСЕАН входит Мьянма, это может оказаться проблематичным с политической точки зрения. Если бы АСЕАН была поделена на подгруппы, осуществить это было бы более реально. |
| As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs. | В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства. |
| After all, Kremlin leaders, Putin included, define themselves through what was, not what could be. | В конце концов, кремлевское руководство, включая Путина, определяют себя через то, что было, а не то, что бы могло быть. |
| If vk.com and mail.ru will be included in the lists, the majority won't notice anything. | Если vk.com и mail.ru будут в списках, большинство ничего не заметит. |
| The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened. | Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее. |
| I would like for the record to read out those names and to assure the Assembly that they will be included in the final version of the report. | Я хотела бы официально перечислить названия этих стран и заверить Ассамблею в том, что они будут включены в окончательный вариант доклада. |
| What would it be? | Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому. |
| It would be hell! | Это ад! |
| That would be lovely. | Это было бы прекрасно. |
Related searches : Be Included - Would Have Included - Would-be - Would Be - May Be Included - Can Be Included - Must Be Included - Could Be Included - Might Be Included - Cannot Be Included - Shall Be Included - Should Be Included - Will Be Included - To Be Included
