Translation of "to be recalled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Once lost, time cannot be recalled. | Потерянного времени не вернёшь. |
| Words once uttered cannot be recalled. | Слово не воробей вылетит не поймаешь. |
| He recalled | Он вспоминает |
| Recalled that time. | Вспомнил то время. |
| In December he was recalled to Moscow. | В Англии Зорге был задержан полицией. |
| Levin recalled Kitty's answer. | Левин вспомнил ответ Кити. |
| On Instagram, he recalled | Вот что он написал в своем Instagram |
| The ambassador was recalled. | Посол был отозван. |
| With bonhomie, Leekens recalled pride. | Леекенс добродушно вспомнил про гордость . |
| And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis. | И ее катастрофические последствия необходимо вспомнить в свете нынешнего кризиса миграции в Европе. |
| And by no efforts of imagination could the former Madame Stahl be recalled. | И никакими усилиями воображения нельзя уже было возвратить прежнюю мадам Шталь. |
| All that we've recently recalled so proudly, all that will be no more. | Все, о чем так красиво и благородно недавно вспоминали, ничего этого больше никогда не будет. |
| Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation. | Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства. |
| One witness, a rebel fighter, recalled | По воспоминаниям одного из повстанцев |
| The ambassador was recalled from Warsaw. | Посол был отозван из Варшавы. |
| People around town recalled how there used to be a prison on these grounds in the late 1930s. | В городе помнили, что на этом месте в конце 30 х стояла тюрьма. |
| 'This is not usual,' Ferrell recalled saying. | Это нестандартная ситуация , по собственный воспоминаниям, сказала тогда Феррел. |
| He also recalled what it was like to watch him play | Он также вспоминает, каково было наблюдать за его выступлениями |
| The approaching step of the footman recalled her to herself, and hiding her face from him she pretended to be writing. | Послышавшиеся шаги лакея заставили ее очнуться, и, скрыв от него свое лицо, она притворилась, что пишет. |
| Ms. Ziegelman recalled She actually got people sick. | Зигельман вспоминает Она на полном серьёзе отравила людей . |
| Commenting on the development, Web user Michael recalled | Комментируя соответствующую новость, интернет пользователь с ником Michael вспоминает |
| France and Germany, acting together, were able for many years to provide this sort of leadership, and this should be recalled. | Франция и Германия, действуя совместно, в течение многих лет могли обеспечивать такое руководство, и об этом нужно вспомнить. |
| And she again recalled all that she had witnessed. | И она опять вспоминала все, что она видела. |
| Xanana Gusmão recalled the circumstances of that historic meeting | Шанана Гужмау вспоминал подробности той исторической встречи |
| Alaghie recalled how hard he d worked on the article. | Алаги вспоминает, как усердно он работал над статьёй. |
| One Twitter user recalled her reaction to one of the government TV ads | Один пользователь Twitter вспомнил свою реакцию на один из правительственных телевизионных роликов |
| Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue | Доминиканка Бетти Санс ( dafen5) напомнила о наших обязательствах |
| She recalled her first performance, which got a standing ovation. | Она вспоминает свое первое представление, которому аплодировали стоя. |
| So my father let them into our communal apartment to sleep , our interviewee recalled. | И папа привел их в нашу коммунальную квартиру спать , вспомнил собеседник. |
| She recalled the ball and Vronsky and his humble, enamoured gaze, and their relations with one another there was nothing to be ashamed of. | Вспомнила бал, вспомнила Вронского и его влюбленное покорное лицо, вспомнила все свои отношения с ним ничего не было стыдного. |
| Wars in the Middle East, it should be recalled, have started even when the parties did not really want them. | Следует помнить, что войны на Ближнем Востоке начинались даже тогда, когда стороны на самом деле не хотели этого. |
| Both countries, along with Bahrain, have recalled their ambassadors from Qatar. | Обе страны, наряду с Бахрейном, отозвали своих послов из Катара. |
| He recalled with disgust his thoughts of marrying a peasant girl. | Он с отвращением вспомнил свои мечты женитьбы на крестьянке. |
| The recalled models were built between August 1 and September 10. | Отзываемые модели были изготовлены в период с 1 августа по 10 сентября. |
| Bassist John Paul Jones recalled that We were touring a lot. | Басист Джон Пол Джонс вспоминал Мы много гастролировали. |
| In 1967, it should be recalled, Israel occupied the remainder of historic Palestine and other Arab territories following the June War. | Нужно отметить, что в 1967 году Израиль оккупировал оставшуюся незанятой после июньской войны часть исторической Палестины и других арабских территорий. |
| In 1967, it should be recalled, Israel occupied the remainder of historic Palestine and other Arab territories following the June War. | Нужно отметить, что в 160 1967 году Израиль оккупировал оставшуюся незанятой после июньской войны часть исторической Палестины и других арабских территорий. |
| Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty. | Многие европейские клубы остались без своих ведущих игроков, которые были вызваны в национальные команды. |
| Salim Omer Sher recalled a memory of Victoria Park in the 1960s | Сплим Омер Шер вспомнил Парк Виктории в 1960 х |
| The Bush administration, while not formally blaming Syria, virtually did so and recalled its ambassador to Damascus. | Администрация Буша хотя официально и не обвинила Сирию, но фактически сделала это, отозвав своего посла из Дамаска. |
| On the long way to his brother's he recalled all the events he knew of Nicholas's life. | Всю длинную дорогу до брата Левин живо припоминал себе все известные ему события из жизни брата Николая. |
| He has denounced and warned Israel, recalled Egypt s ambassador to Tel Aviv, and sent his prime minister to Gaza. | Он осудил и предупредил Израиль, отозвал посла из Тель Авива и послал своего премьер министра в Газу. |
| Egypt recalled its ambassador from Ankara and expelled the Turkish ambassador from Cairo. | Египет отозвал своего посла из Анкары и экстрадировал турецкого посла из Каира. |
| It was probably a real crossroads, he recalled, of taking charge of Alloa. | Возможно, это был реальный перекресток , вспоминает он свое руководство Аллоа. |
| Weibo user Kong Batian recalled the World Horticultural Exposition in Kunming in 1999 | Пользователь Кон Башан вспоминает на сайте Weibo Всемирную выставку садоводства , прошедшую в Куньмине в 1999 году |
