Translation of "recalled from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома отозвали отзывают отозваны вспомнил отозвал

Examples (External sources, not reviewed)

The ambassador was recalled from Warsaw.	Посол был отозван из Варшавы.
He recalled	Он вспоминает
Egypt recalled its ambassador from Ankara and expelled the Turkish ambassador from Cairo.	Египет отозвал своего посла из Анкары и экстрадировал турецкого посла из Каира.
Recalled that time.	Вспомнил то время.
Both countries, along with Bahrain, have recalled their ambassadors from Qatar.	Обе страны, наряду с Бахрейном, отозвали своих послов из Катара.
Levin recalled Kitty's answer.	Левин вспомнил ответ Кити.
On Instagram, he recalled	Вот что он написал в своем Instagram
The ambassador was recalled.	Посол был отозван.
With bonhomie, Leekens recalled pride.	Леекенс добродушно вспомнил про гордость .
One witness, a rebel fighter, recalled	По воспоминаниям одного из повстанцев
Once lost, time cannot be recalled.	Потерянного времени не вернёшь.
Words once uttered cannot be recalled.	Слово не воробей вылетит не поймаешь.
'This is not usual,' Ferrell recalled saying.	Это нестандартная ситуация , по собственный воспоминаниям, сказала тогда Феррел.
In December he was recalled to Moscow.	В Англии Зорге был задержан полицией.
Noura Andrea Nassar from Humans of LAU, who had covered TEDxLAU, recalled Khatib in the following way	Ноура Андреа Сааб, руководитель сообщества Humans of LAU, который организовал TEDxLAU, так вспомнил Хатиб
Ms. Ziegelman recalled She actually got people sick.	Зигельман вспоминает Она на полном серьёзе отравила людей .
Commenting on the development, Web user Michael recalled	Комментируя соответствующую новость, интернет пользователь с ником Michael вспоминает
The writer recalled seeing the heartrending fate of 51 human beings driven from one frontier to the other.	Писатель вспоминает увиденное так Душераздирающие судьбы 51 человека, которые метались от одной границы к другой.
And she again recalled all that she had witnessed.	И она опять вспоминала все, что она видела.
Xanana Gusmão recalled the circumstances of that historic meeting	Шанана Гужмау вспоминал подробности той исторической встречи
Alaghie recalled how hard he d worked on the article.	Алаги вспоминает, как усердно он работал над статьёй.
Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.	Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.
Stories of the Great Depression of the 1930 s were recalled from our dimmest memories or from our parents and grandparents memories and retold.	Истории о Великой депрессии 1930 х годов были вызваны из наших тусклых воспоминаний или из воспоминаний наших родителей и дедов и снова пересказаны.
He recalled the timid pathetic look with which Anna at parting from him had said 'Anyhow, you will see him.	И он вспомнил то робкое, жалостное выражение, с которым Анна, отпуская его, сказала Все таки ты увидишь его.
Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue	Доминиканка Бетти Санс ( dafen5) напомнила о наших обязательствах
She recalled her first performance, which got a standing ovation.	Она вспоминает свое первое представление, которому аплодировали стоя.
The approaching step of the footman recalled her to herself, and hiding her face from him she pretended to be writing.	Послышавшиеся шаги лакея заставили ее очнуться, и, скрыв от него свое лицо, она притворилась, что пишет.
He recalled with disgust his thoughts of marrying a peasant girl.	Он с отвращением вспомнил свои мечты женитьбы на крестьянке.
The recalled models were built between August 1 and September 10.	Отзываемые модели были изготовлены в период с 1 августа по 10 сентября.
He also recalled what it was like to watch him play	Он также вспоминает, каково было наблюдать за его выступлениями
Bassist John Paul Jones recalled that We were touring a lot.	Басист Джон Пол Джонс вспоминал Мы много гастролировали.
Salim Omer Sher recalled a memory of Victoria Park in the 1960s	Сплим Омер Шер вспомнил Парк Виктории в 1960 х
He recalled that, in the first quarter of this year, the Poles just increased their procurements of gas from the Russian Federation by 42 .	Он напомнил, что в I квартале этого года поляки лишь увеличили на 42 закупки газа из РФ.
And by no efforts of imagination could the former Madame Stahl be recalled.	И никакими усилиями воображения нельзя уже было возвратить прежнюю мадам Шталь.
It was probably a real crossroads, he recalled, of taking charge of Alloa.	Возможно, это был реальный перекресток , вспоминает он свое руководство Аллоа.
Weibo user Kong Batian recalled the World Horticultural Exposition in Kunming in 1999	Пользователь Кон Башан вспоминает на сайте Weibo Всемирную выставку садоводства , прошедшую в Куньмине в 1999 году
All that we've recently recalled so proudly, all that will be no more.	Все, о чем так красиво и благородно недавно вспоминали, ничего этого больше никогда не будет.
One Twitter user recalled her reaction to one of the government TV ads	Один пользователь Twitter вспомнил свою реакцию на один из правительственных телевизионных роликов
' Our life must go on as heretofore ' she recalled another sentence of the letter.	Наша жизнь должна идти как прежде , вспомнила она другую фразу письма.
So my father let them into our communal apartment to sleep , our interviewee recalled.	И папа привел их в нашу коммунальную квартиру спать , вспомнил собеседник.
By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started	Президент организации Линкольн Пайва (Lincoln Paiva) рассказал, как все начиналось
American University of Beirut student Kareem Zreik agreed and recalled his story with her	Студент Американского Университета в Бейруте Карим Зрейк согласился с этими словами и вспомнил свою встречу с ней
In Kyrgyzstan, a woman recalled her terrifying bride kidnapping experience for her Twitter followers.	В Кыргызстане женщина рассказала свой пугающий опыт жертвы похищения невесты своим читателям в Twitter.
As Jack Endino recalled, People just said, 'Well, what kind of music is this?	Продюсер Джек Эндино вспоминал Люди озадачивались что же это за музыка?
She recalled the whole of the winter preceding her marriage and her infatuation with Vronsky.	Ей вспомнилась вся эта последняя пред ее замужеством зима и ее увлечение Вронским.

Показать эту страницу на русском языке