Translation of "reduced to this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reduced - translation :

This - translation :

Keywords : сократили сокращение сократить срока приговора эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.
The price of this book has been reduced by half.	Цену этой книги уменьшили наполовину.
Our school was reduced to ashes.	Наша школа сгорела дотла.
His classmates' jeers reduced him to tears.	Издёвки одноклассников довели его до слёз.
The fire reduced the house to ashes.	Огонь спалил дом дотла.
The fire reduced the house to ashes.	Огонь дотла спалил дом.
The fire reduced the house to ashes.	Огонь сжёг дом дотла.
The fire reduced the house to ashes.	Пожар превратил дом в груду пепла.
The fire reduced the house to ashes.	Дом был уничтожен огнём дотла.
The murder charge was reduced to manslaughter.	Обвинение в убийстве было смягчено до непредумышленного убийства.
Musharraf admitted on television this year, Yes, my popularity has been reduced.	Мушарраф признался в этом году в телевизионной передаче Да, моя популярность снизилась .
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
I reduced my mailing list to 150 people.	Я сократила список до 150 человек.
FEM4Ever SCAF reduced her to BlueBraGirl we shouldn't.	FEM4Ever ВСВС видит в ней только девушку с голубым бюстгальтером.
This systemic risk a financial shock leading to severe economic contagion was supposed to be reduced by securitization.	Этот системный риск финансовый шок, ведущий к серьезной экономической инфекции предположительно должен был уменьшиться благодаря секьюритизации.
In negotiations with its creditors this spring, Greece recognized this, insisting that its debt be reduced.	Еще весной на переговорах с кредиторами Греция понимала это, настаивая на сокращении долга.
If you have to work in an open plan office like this, your productivity is greatly reduced.	Если вы вынуждены работать в офисе с открытой планировкой, ваша производительность резко сокращается.
The house was reduced to ashes from the fire.	Дом был сожжён огнём дотла.
A series of explosions reduced the laboratory to ruins.	Серия взрывов превратила лабораторию в руины.
This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head.	Также было выявлено, что большинство травм случается в результате спаррингов.
But this also reduced the possibility of choice, of selecting and combining different software.	Но, вместе с тем, это ограничило возможность выбора, отбора и комбинирования различного программного обеспечения.
This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit.	Располагаемый доход скромно растет несмотря на стагнацию реальных зарплат в основном в результате снижения налогов и трансфертных платежей.
This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit.	Это не может быть устойчивым в конце концов, трансфертные платежи должны быть сокращены, а налоги увеличены, чтобы сократить бюджетный дефицит.
Instead, political life here has been reduced to mere formality.	Однако политическая жизнь была сведена к простой формальности.
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти.
Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.	Сотни зданий были превращены в руины за несколько минут.
The poor old man was reduced to just a skeleton.	Бедный старик превратился в скелет.
How the Fed Just Reduced Inequality	Как ФРС только что уменьшила неравенство
These risks have now been reduced.	Эти риски в настоящее время снижаются.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.	Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку.
At the same time, this swap reduced troubled countries debt payment obligations allowing them to get back on their feet.	В то же время, этот обмен уменьшал обязательства неблагополучных стран по выплате долгов позволяя им снова встать на ноги.
'Sustainable' is not reduced to merely some green on the plans or to the planting of a few trees, nor is culture reduced to consumer culture or entertainment.	Важно понимать, что участие жителей заключается не только в ознакомление с информационными листовками, также как экологичность не заключается в посадке нескольких деревьев, а культура может быть не только потребительской.
In May the group was reduced to Volynov, Komarov, Leonov, Khrunov.	В честь Владимира Комарова названа американская пост метал группа Komarov.
The traditional donative to the troops, however, was reduced by half.	После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул .
Often the new problem is reduced to solving the halting problem.	Другими словами, не существует общего алгоритма решения этой проблемы.
High salaries drove growth but reduced earnings.	Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.
First, US agricultural protectionism should be reduced.	Во первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.
All of these steps reduced pollution markedly.	Все эти меры значительно сократили загрязнение.
It has already reduced growth and employment.	Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.
Companies have been confronted with reduced profitability.	Компании столкнулись с сокращением рентабельности.
I bought it at a reduced price.	Я купил его по сниженной цене.
I bought it at a reduced price.	Я купила его по сниженной цене.
This propped up the dollar and reduced the cost of borrowing for US households, encouraging them to live beyond their means.	Это укрепило доллар и сократило стоимость займов для американских семей, поощряя их жить не по средствам.
This does not even take into account social returns, accrued through reduced traffic congestion and cleaner air.	Это даже не учитывая социальных выгод, накопленных за счет снижения автомобильных пробок и более чистого воздуха.

Показать эту страницу на русском языке