Translation of "to be resolved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It does need to be resolved. | Он нуждается в решении. |
| Much, however, remains to be tackled and resolved. | Многое, однако, еще остается не сделанным и не решенным. |
| Host could not be resolved. | Невозможно найти узел. |
| Any problem can be resolved.. | Существует лекарство от всего, . . |
| The last problem to be resolved is the trigger. | Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. |
| Canada recognizes that difficult issues remain to be resolved. | Канада признает, что предстоит решить сложные вопросы. |
| Differences would be resolved through discussion. | Разногласия урегулировались бы в ходе обмена мнениями. |
| This can be resolved as follows. | Это может быть доказано следующим образом. |
| The problems of the majority were able to be resolved. | Проблемы большинства решить удалось. |
| Those problems needed to be fully addressed and properly resolved. | Необходимо тщательно рассмотреть эти вопросы и найти их эффективное решение. |
| Of course, there are some outstanding issues to be resolved. | Разумеется, предстоит решить некоторые нерешенные вопросы. |
| Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker. | Нестандартный IP адрес или имя узла, отправляемые трекеру. Имя узла может быть получено при запуске, полученный IP адрес будет отправлен трекеру. |
| These issues will not be resolved overnight. | Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. |
| The issue will be resolved this evening. | Проблема будет решена сегодня вечером. |
| This lack of clarity must be resolved. | Эту проблему, связанную с отсутствием ясности, необходимо решить. |
| Both problems, however, must be resolved simultaneously. | Обе проблемы, однако, должны решаться одновременно. |
| They cannot be resolved in the mandate. | Они не могут быть решены в рамках определения мандата. |
| The question of Bosnia and Herzegovina has yet to be resolved. | Вопрос о Боснии и Герцеговине еще предстоит урегулировать. |
| This is one of the factors which needs to be resolved. | Это лишь одна проблематика, требующая решения. |
| Any outstanding issues must be resolved through negotiations. | Любые нерешенные вопросы должны решаться на основе переговоров. |
| Resolved | Зависимости разрешеныThe role of the transaction, in past tense |
| Resolved? | Разрешится? |
| It has to be resolved whether these are related to increased DNA repair. | Предстоит выяснить, связано ли это с повышенной способностью ДНК к регенерации. |
| The role of the military in politics also needs to be resolved. | Роль вооруженных сил в политике также должна быть определена. |
| Any sustainable solution required the issues dividing the parties to be resolved. | Любое долгосрочное разрешение конфликта достигается путем урегулирования вопросов, по которым стороны не согласны. |
| This is a serious problem that may take time to be resolved. | Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время. |
| The future of the latter Committee in fact remains to be resolved. | Вопрос о дальнейшей судьбе последнего Комитета фактически еще находится на стадии решения. |
| However, major problems still remained to be resolved in the immediate future. | Однако по прежнему существует ряд немаловажных проблем, которые необходимо решить в ближайшем будущем. |
| Angola considers that there is a fundamental problem to be resolved first. | Ангола считает, что это одна из основных проблем, которые надлежит решать в первую очередь. |
| The crisis in food and agricultural production has yet to be resolved. | Все еще не преодолен кризис в производстве продовольствия и сельскохозяйственной продукции. |
| They resolved to work harder. | Они решили работать усерднее. |
| I resolved to give back. | Я решил вернуть сторицей. |
| My country absolutely believes the current conflict in southern Sudan cannot be resolved militarily but must be resolved through genuinely peace oriented negotiations. | Моя страна твердо считает, что нынешний конфликт в южной части Судана не может быть урегулирован военным путем он должен решаться на основе действительно мирных переговоров. |
| Only then will the nuclear issue be resolved smoothly. | Только тогда ядерная проблема будет легко решена. |
| His delegation asked how such problems might be resolved. | Делегация Коста Рики спрашивает, каким образом можно было бы разрешить эти проблемы. |
| He trusted, however, that the deadlock could be resolved. | Однако он надеется, что данный вопрос можно будет решить. |
| Disputes should be resolved peacefully, through dialogue and negotiation. | Споры следует урегулировать мирно, путем диалога и переговоров. |
| This problem must be resolved by the Cambodian people. | Эту проблему должен решить камбоджийский народ. |
| (d) In what ways could such questions be resolved? | d) Каким образом могут решаться такие вопросы? |
| And, in this case, three big political issues have yet to be resolved. | И, в этом случае, на три больших политических вопроса еще не дан ответ. |
| A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved. | Вторую причину для беспокойства порождают конкретные вопросы, которые пока еще не решены. |
| Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office. | Тем не менее 81.500 претензий все еще ждут производства в ведомстве. |
| International cooperation will allow the problem to be thoroughly engaged and, ultimately, resolved. | Международное сотрудничество позволит тщательно изучить и, в конечном счете, разрешить проблему. |
| It is impossible for differences of principle to be resolved any time soon. | Принципиальные разногласия невозможно разрешить в ближайшее время. |
| In Norway's opinion, this is a safety issue that needs to be resolved. | По мнению Норвегии, речь идет о вопросе обеспечения безопасности, который требуется урегулировать. |
Related searches : Would Be Resolved - Will Be Resolved - Can Be Resolved - Be It Resolved - Cannot Be Resolved - Could Be Resolved - May Be Resolved - Resolved To Grant - Set To Resolved - Resolved To Appoint
