Translation of "to be ruled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ruled - translation :

Keywords : исключили правили исключила исключил постановил

Examples (External sources, not reviewed)

This society continues to be ruled by men.	Обществом продолжают управлять мужчины.
This possibility cannot be ruled out.	Эту возможность нельзя исключить.
This possibility cannot be ruled out.	Эту возможность нельзя исключать.
This possibility can't be ruled out.	Эту возможность нельзя исключить.
This possibility can't be ruled out.	Эту возможность нельзя исключать.
A Chinese Spring cannot be ruled out.	Нельзя исключать Китайскую весну.
Major social unrest cannot be ruled out.	Крупные социальные волнения не могут быть исключены.
We have to be very clear We are ruled by monkeys...	Мы должны признать это нами управляют обезьяны...
Officials said that the hijacker appeared to be unstable and ruled out terrorism.	Представители власти сказали, что у угонщика был вид психически неустойчивого человека и исключили его связь с терроризмом.
Adults ruled supreme.	Правила устанавливали взрослые.
Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.	Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.
Who ruled this country?	Кто правил этой страной?
That king ruled wisely.	Этот король правил мудро.
Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled.	Необходимо также принять меры для того, чтобы прекратить безнаказанность, с которой правили бирманские генералы.
From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.	С американской перспективы это часто может быть полезным.
It's interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women.	Интересно подумать, каким был бы мир, если бы им управляли женщины.
We are ruled by monkeys.	Нами управляют обезьяны.
We are ruled by devils.	Нами управляют дьяволы!
He ruled his kingdom fairly.	Он правил своим королевством справедливо.
Dinosaurs once ruled the earth.	Когда то на Земле царили динозавры.
Alexander ruled for thirteen years.	Александр правил тринадцать лет.
Alexander ruled for thirteen years.	Александр был у власти тринадцать лет.
Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled.	Считалось, что только деньги правили в Америке, а это означало, что евреи управляли ими.
Such an outcome cannot be ruled out, but the prospects are uncertain at best.	Нельзя исключать такой исход, но перспективы в лучшем случае являются неопределенными.
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.	Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены.
An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope.	Нельзя исключить неприятные сюрпризы на данный момент это может стать основным источником надежды для Европы.
Nor should the possibility be ruled out that Iran might be tempted to back its regional ambitions by supplying nuclear material to proxy terrorist groups.	Нельзя исключать и возможность того, что Иран может пожелать укрепить свои региональные амбиции посредством поставок ядерных материалов террористическим группировкам.
We are ruled really by monkeys.	Нами действительно управляют обезьяны.
Spain ruled Cuba at that time.	Испания правила Кубой в то время.
The king ruled over the island.	Король правил островом.
The king ruled on the island.	Король управлял островом.
The police have ruled out suicide.	Полиция исключила самоубийство.
The police haven't ruled out suicide.	Полиция не исключает самоубийства.
The court ruled to strike the amendments in December 2010.	В декабре 2010 года суд принял решение об обмене поправок.
A deep recession is inevitable and the possibility of a depression cannot be ruled out.	Значительный экономический спад неизбежен, и нельзя исключать возможность депрессии.
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.	Итак, в то время как мировые рынки, возможно, были рационально успокоены, финансовое заражение не может быть исключено.
JornadasFeministasCA2016 It seems like Central American countries aren't ruled by the constitution, they are ruled by the Bible.	На дискуссиях мероприятия описывались разные стратегии для составления новых регламентов, которые смогли бы изменить настоящее положение женщин в Центральной Америке.
The court recently ruled that Nawaz Sharif, who Musharraf unseated eight years ago, must be allowed to return from exile.	Недавно Суд вынес решение о том, что Навазу Шарифу, которого Мушарраф сбросил восемь лет назад, должны разрешить вернуться из ссылки.
No to a new Pharaoh, because whoever comes next should understand that we will never be ruled by another dictator.	НЕТ новому фараону. Кто бы ни был следующим, поймёт, что у нас никогда не будет нового диктатора .
A revision of US policy towards Israel s nuclear status can by no means be ruled out.	Пересмотр политики США в отношении ядерного статуса Израиля ни в коем случае не может быть исключен.
Nor can the risk of violent clashes between pro and anti Chávez forces be ruled out.	Нельзя также исключить риск возникновения серьезных столкновений между противниками и сторонниками Чавеса.
Back in the days when Pinochet ruled over Chile, there were stories that couldn t be told.	В те времена, когда Пиночет находился у власти в Чили, существовало множество историй, о которых не следовало рассказывать.
The court ruled decided in Nassif s favor.	Суд вынес решение в пользу Нассифа .
Myanmar is ruled by a military dictatorship.	Мьянмой управляет военная диктатура.
Napoleon Bonaparte ruled France at that time.	Наполеон Бонапарт управлял Францией в то время.

Показать эту страницу на русском языке