Translation of "was ruled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ruled - translation :

Was ruled - translation :

Keywords : исключили правили исключила исключил постановил

Examples (External sources, not reviewed)

Before the emperor ruled Rome, Rome was ruled by a Republic, by a senate	М Прежде чем стать империей, Рим был республикой и управлялся сенатом.
Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled.	Считалось, что только деньги правили в Америке, а это означало, что евреи управляли ими.
Her death was eventually ruled a suicide.	Смерть в 34 года была признана самоубийством.
Robbery was ruled out as a motive.	Возможность того, что мотивом преступления является ограбление, исключается.
Spain was ruled by a dictator until 1975.	До 1975 года Испанией управлял диктатор.
The City was ruled by a Grand Duke.	Правил городом великий князь.
The country was ruled by an evil Khan.	Правил той страной злой хан.
Mme. Raynal's life was ruled by two principles	Жизнь Мадам Райна регламентировалась двумя принципами
Recourse to the State Court system was explicitly ruled out.	Возможность обращения в государственные суды категорически исключалась.
Adults ruled supreme.	Правила устанавливали взрослые.
The court ruled	Суд решил...
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.	В то же время, пока я интервьюировала Красные бригады, я обнаружила, что их жизнь управлялась не политикой или идеологией, она управлялась экономикой.
She had been depressed and her death was ruled a suicide.	Она была в депрессии и её смерть была признана самоубийством.
There was no evidence of a struggle, and the death was ruled an accident.	Поскольку не было обнаружено признаков борьбы, его смерть была расценена как несчастный случай.
Who ruled this country?	Кто правил этой страной?
That king ruled wisely.	Этот король правил мудро.
Who ruled the country ?	А кто правил страной?
I ruled against you.	Моё решение не в вашу пользу.
It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.	Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консолидации бюджета.
It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.	Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консо идации бюджета.
He ruled until 1981, when he was assassinated in a military coup.	В 1981 году он был убит группой офицеров, попытавшихся осуществить переворот.
We are ruled by monkeys.	Нами управляют обезьяны.
We are ruled by devils.	Нами управляют дьяволы!
He ruled his kingdom fairly.	Он правил своим королевством справедливо.
Dinosaurs once ruled the earth.	Когда то на Земле царили динозавры.
Alexander ruled for thirteen years.	Александр правил тринадцать лет.
Alexander ruled for thirteen years.	Александр был у власти тринадцать лет.
When China Ruled the Seas .	When China Ruled the Seas .
Seven to two, they ruled.	Решение было принято 7 ю голосами против 2 х.
So ruled the cossack court.	Так постановил казачий суд.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.	Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.
The option of a rescue operation was considered in Israel but ruled out.	Фильм получил противоречивые отклики как в Израиле, так и в арабском мире.
In late June 2005, the Court ruled that the display was not unconstitutional.	В конце июля 2005 года суд признал, что он не противоречит конституции.
During the Middle Ages, it was ruled by the Ifat and Adal sultanates.	В средние века находился под властью Ifat и Адал султаната.
However, this item was ruled out because of impracticality over identification and measurement.	В то же время от использования данной статьи пришлось отказаться из за трудностей с получением и измерением данных.
During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces .	После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта.
Lee Kuan Yew was Singapore s founding leader who ruled for more than three decades.	Ли Куан Ю был одним из лидеров основателей, который управлял страной более трех десятилетий.
The court ruled that the action on the guarantee was not subject to arbitration.	Суд постановил, что иск, касающийся вопроса о гарантии, не подлежал рассмотрению в порядке арбитража.
It was a time of extreme global warming, When dinosaurs still ruled the planet.	Тогда на планете было очень тепло и жили динозавры.
Prior to 2004, Kenya was ruled by Daniel arap Moi for about 18 years.	До 2004 года Кения находилась под властью Даниэля арап Муа около 18 лет.
We are ruled really by monkeys.	Нами действительно управляют обезьяны.
Spain ruled Cuba at that time.	Испания правила Кубой в то время.
The king ruled over the island.	Король правил островом.
The king ruled on the island.	Король управлял островом.
The police have ruled out suicide.	Полиция исключила самоубийство.

Показать эту страницу на русском языке