Translation of "was ruled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ruled - translation :

Keywords : исключили правили исключила исключил постановил

Examples (External sources, not reviewed)

Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled.	Считалось, что только деньги правили в Америке, а это означало, что евреи управляли ими.
Spain was ruled by a dictator until 1975.	До 1975 года Испанией управлял диктатор.
Adults ruled supreme.	Правила устанавливали взрослые.
Who ruled this country?	Кто правил этой страной?
That king ruled wisely.	Этот король правил мудро.
It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.	Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консолидации бюджета.
It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.	Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консо идации бюджета.
We are ruled by monkeys.	Нами управляют обезьяны.
We are ruled by devils.	Нами управляют дьяволы!
He ruled his kingdom fairly.	Он правил своим королевством справедливо.
Dinosaurs once ruled the earth.	Когда то на Земле царили динозавры.
Alexander ruled for thirteen years.	Александр правил тринадцать лет.
Alexander ruled for thirteen years.	Александр был у власти тринадцать лет.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.	Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.
During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces .	После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта.
Lee Kuan Yew was Singapore s founding leader who ruled for more than three decades.	Ли Куан Ю был одним из лидеров основателей, который управлял страной более трех десятилетий.
We are ruled really by monkeys.	Нами действительно управляют обезьяны.
Spain ruled Cuba at that time.	Испания правила Кубой в то время.
The king ruled over the island.	Король правил островом.
The king ruled on the island.	Король управлял островом.
The police have ruled out suicide.	Полиция исключила самоубийство.
The police haven't ruled out suicide.	Полиция не исключает самоубийства.
This possibility cannot be ruled out.	Эту возможность нельзя исключить.
This possibility cannot be ruled out.	Эту возможность нельзя исключать.
This possibility can't be ruled out.	Эту возможность нельзя исключить.
This possibility can't be ruled out.	Эту возможность нельзя исключать.
On July 29, 2015, the corporation ruled that the approved mining project was not feasible.	29 июля 2015 года Cormacarena постановила, что предложенный проект нефтеразработки нежизнеспособен .
Eirik I ruled side by side with his father when Harald was 80 years old.	Харальду было десять лет, когда умер его отец.
JornadasFeministasCA2016 It seems like Central American countries aren't ruled by the constitution, they are ruled by the Bible.	На дискуссиях мероприятия описывались разные стратегии для составления новых регламентов, которые смогли бы изменить настоящее положение женщин в Центральной Америке.
A Chinese Spring cannot be ruled out.	Нельзя исключать Китайскую весну.
Major social unrest cannot be ruled out.	Крупные социальные волнения не могут быть исключены.
The court ruled decided in Nassif s favor.	Суд вынес решение в пользу Нассифа .
Myanmar is ruled by a military dictatorship.	Мьянмой управляет военная диктатура.
Napoleon Bonaparte ruled France at that time.	Наполеон Бонапарт управлял Францией в то время.
Now we are ruled over by mediocrities.	В 1928 году Пастернак обращается к прозе.
This society continues to be ruled by men.	Обществом продолжают управлять мужчины.
In this world everyone is ruled by money.	В этом мире всеми правят деньги.
Instead, it ruled on a minor side issue that many claim was based on a retrospective law.	Вместо этого, он сделал ставку на более мелкие проблемы, которые, как заявляют многие, были основаны не ретроспективном праве.
The San Francisco Police Department said the death was ruled a homicide and an investigation is ongoing.	Департамент Полиции Сан Франциско сообщает, что смерть была классифицирована как убийство и расследование продолжается.
The region was part of several ancient pan Indian empires and later was invaded and ruled by the Mughals and the British.	Регион был частью нескольких древних паниндийских империй, а затем был захвачен и оказался под господством Моголов и британцев.
During nearly all her history, Russia was a stranger to law as a principle binding ruler and ruled.	На протяжении практически всей своей истории России было чуждо понятие закона как принципа, связующего правящих с управляемыми.
In China s view, Patten s position was hypocritical, even offensive, given that the British had ruled Hong Kong autocratically.	По мнению Китая, позиция Паттена была лицемерной, даже оскорбительной, учитывая, что англичане автократично правили Гонконгом.
The implementation of DAP was stopped after the Supreme Court ruled on July 1 that it is unconstitutional.	Реализация программы DAP была приостановлена после того, как Верховный Суд 1 июля вынес решение о ее неконституционности .
Direct communication between universes is, for example, ruled out.	Исключается, например, прямая связь между вселенными.
The European Commission also ruled in the same manner.	Еврокомиссия отреагировала в том же духе.

Показать эту страницу на русском языке