Translation of "to be welcoming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Welcoming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A welcoming host | Гостеприимный хозяин |
| And that's a welcoming sentence, so to speak. | А это, так сказать, приветственное предложение. |
| Don't go too fast in welcoming Russia to NATO! | Не надо слишком спешить с привлечением России в НАТО! . |
| Welcoming Austria to membership in the Committee on Information, | приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации, |
| Welcoming the convening of the Second World Assembly on Ageing, to be held at Madrid in April 2002, | приветствуя созыв второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, которая состоится в Мадриде в апреле 2002 года, |
| Welcoming the upcoming Summit of the Americas to be held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001, | приветствуя предстоящую Всеамериканскую встречу на высшем уровне, которую предполагается провести 20 22 апреля 2001 года в Квебеке, Канада, |
| They were welcoming like nowhere else. | Встречали, как нигде. |
| Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information, | приветствуя Саудовскую Аравию в связи с ее принятием в члены Комитета по информации, |
| Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development, | приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития, |
| HA The people who are coming to us, we are welcoming. | ХА Мы принимаем всех, кто приходит к нам. |
| Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information, | приветствуя Азербайджан и Монако в связи с их принятием в члены Комитета по информации, |
| Welcoming also the recent ratifications of and accessions to the Agreement, | приветствуя также недавние случаи ратификации Соглашения и присоединения к нему, |
| Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, | приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий, |
| Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, | приветствуя создание Комиссии по миростроительству, |
| Locals from the Melbourne suburb of Eltham are welcoming Syrian refugees soon to be resettled in their community with homemade welcome butterflies. | Местные жители Мельбурна пригорода Элтем встречают сирийских беженцев, которые вскоре будут расселены в их сообщество с самодельными приветственными бабочками . |
| Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization. | Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка. |
| Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization. | Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. |
| Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, | приветствуя двадцатую годовщину создания Регионального центра, |
| Welcoming sign at Tseung Kwan O New Town. | Приветственный лозунг на въезде в Тсеунг Кван О, новый город. |
| Above all, Japan needs to create a more welcoming environment for immigrant workers. | Прежде всего, Япония должна создать более благоприятную среду для рабочих иммигрантов. |
| Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество, |
| Welcoming the Dominican Republic and Thailand to membership in the Committee on Information, | приветствуя Доминиканскую Республику и Таиланд в качестве новых членов Комитета по информации, |
| Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества, |
| Welcoming initiatives to hold international conferences relating to persons with disabilities, including the Sixth World Assembly of Disabled Peoples' International, to be held in Japan in 2002, | приветствуя инициативы в отношении проведения международных конференций, касающихся инвалидов, в том числе шестую Всемирную ассамблею Международной организации инвалидов, которая должна состояться в Японии в 2002 году, |
| From July to September 2015 alone, over 300,000 of them passed through Macedonia on their way from Greece to countries perceived to be more welcoming, like Germany. | Только с июля по сентябрь 2015 года более 300 000 беженцев и мигрантов пересекли Македонию, следуя из Греции в страны, считающиеся более гостеприимными, как например, Германия. |
| Welcoming Armenia and the Libyan Arab Jamahiriya to membership in the Committee on Information, | приветствуя Армению и Ливийскую Арабскую Джамахирию в связи с их принятием в члены Комитета по информации, |
| Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, | приветствуя усилия Сообщества по превращению южной части Африки в зону, свободную от наземных мин, |
| Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations, | приветствуя прием Швейцарии и Тимора Лешти в члены Организации Объединенных Наций, |
| Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, | приветствуя усилия Сообщества, направленные на то, чтобы сделать юг Африки зоной, свободной от наземных мин, |
| In a music video from 2015, refugees say thanks to Brazil for welcoming them. | В клипе 2015 года беженцы благодарят Бразилию за радушный приём. |
| The lit skyscraper served as a beacon, welcoming those who came to the city. | Залитый светом небоскрёб служил маяком, приветствующим тех, кто прибыл в город. |
| Welcoming the initiatives by some States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol, | приветствуя инициативы ряда государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года, |
| Welcoming the report of the Secretary General,A 55 212. | приветствуя доклад Генерального секретаряA 55 212., |
| Welcoming the report of the Secretary General,A 56 442. | с удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряA 56 442., |
| Welcoming the report of the Secretary General,A 57 256. | приветствуя доклад Генерального секретаряA 57 256., |
| Welcoming Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006, | приветствуя резолюцию 1715 (2006) Совета Безопасности от 9 октября 2006 года, |
| Welcoming the report of the Secretary General,A 61 215. | приветствуя доклад Генерального секретаряA 61 215., |
| Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming. | Чтобы узнать больше о культуре Йемена, вы можете посетить различные блоги и каналы Youtube. |
| Additionally, local residents are not always in a welcoming mood. | К тому же местные жители далеко не всегда настроены доброжелательно . |
| Welcoming also the initiatives by some States parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol, | приветствуя также инициативы ряда государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года, |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | приветствуя меры, уже принятые с этой целью государствами в соответствии с их международными обязательствами, |
| Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly, | приветствуя новаторские подходы в рамках продолжающихся усилий по активизации работы Генеральной Ассамблеи, |
| Welcoming Cape Verde, Iceland, Luxembourg, Madagascar and Qatar to membership in the Committee on Information, | приветствуя Исландию, Кабо Верде, Катар, Люксембург и Мадагаскар в качестве новых членов Комитета по информации, |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | приветствуя меры, уже принятые государствами с этой целью в соответствии с их международными обязательствами, |
| While welcoming the anti crisis action plan of the government at that time, the Fund held no illusion that it would be up to the task. | Приветствуя план антикризисных действий правительства, Фонд, в то же время, не испытывал иллюзий по поводу того, что оно выполнит свою задачу. |
Related searches : Pleased To Welcoming - Forward To Welcoming - Happy To Welcoming - Pleasure To Welcoming - Welcoming Speech - Warm Welcoming - Welcoming Remarks - Welcoming Atmosphere - Welcoming You - Very Welcoming - Welcoming Environment - Welcoming Service - Welcoming Nature
