Translation of "to commit oneself to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commit - translation :

Oneself - translation :

Keywords : совершают совершения совершать совершал целью оказаться самого легко Нужно других

Examples (External sources, not reviewed)

They commit to the cause. They commit to the tribe.	Они вкладываются в дело. Они вкладываются в племя.
To make one feel good about oneself.	Чтобы предстать героем в своих глазах.
She tried to commit suicide.	Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
Commit these words to memory.	Выучите эти слова наизусть.
She's trying to commit suicide.	Она пытается совершить самоубийство.
She's trying to commit suicide.	Она пытается покончить с собой.
She attempted to commit suicide.	Она попыталась покончить с собой.
I want to commit suicide.	Я хочу покончить с жизнью.
Tom tried to commit suicide.	Том пытался совершить самоубийство.
Tom tried to commit suicide.	Том пытался покончить с собой.
It was necessary to free oneself from that Power.	Надо было избавиться от этой силы.
Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave).	Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть).
We should tell the children how to defend oneself.	Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.
Few people decide to commit terrorist outrages.	Лишь немногие решаются совершить террористические акты.
I commit my son to your care.	Вверяю вам моего сына.
I commit my son to your care.	Вверяю моего сына вашим заботам.
They incited him to commit the crime.	Они толкнули его на преступление.
Poverty sometimes drives people to commit crimes.	Бедность иногда толкает людей на преступления.
Why do you want to commit suicide?	Почему ты хочешь покончить с собой?
Why do you want to commit suicide?	Почему Вы хотите покончить с собой?
Did Tom really try to commit suicide?	Том в самом деле пытался покончить с собой?
Why does he want to commit suicide?	Почему он хочет покончить с собой?
It is not easy to commit dates to memory.	Запоминать даты непросто.
They finally had to commit Tom to an asylum.	Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	Сомневаться в себе есть первый признак ума.
The process of going to report oneself is a political method.	Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом.
The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.	Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.
You don't have to commit yourself unless you want to.	Вы не должны брать на себя никаких обязательств, если вы не хотите.
Tom has tried to commit suicide three times.	Том трижды пытался покончить с собой.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого.
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.	Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.
One should take care of oneself.	Каждый должен сам о себе позаботиться.
One cannot defend oneself against stupidity.	Против глупости защиты нет.
One cannot defend oneself against stupidity.	От глупости не защититься.
The IMF has the wherewithal to commit up to 250 billion.	Международный Валютный Фонд (МВФ) располагает средствами, достаточными для предоставления суммы размером в 250 миллиардов долларов.
To imitate Putin (i.e. be above everyone) in Kyrgyzstan means to resign oneself to inevitable political defeat.	Подражать Путину (то есть быть над всеми) значит, в условиях Кыргызстана обрекать себя на неизбежное политическое поражение.
They want to commit suicide or kill somebody else.	Когда хотять убить себя или кого то другого.
Many young men tend to commit the same errors.	Многие молодые люди совершают ту же ошибку.
Tom told me he was going to commit suicide.	Том сказал мне, что собирается покончить с собой.
Tom told me he was going to commit suicide.	Том говорил мне, что собирается покончить с собой.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов,
'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.'	Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать.
It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper.	От внешнего мира можно отгородиться газетой.
Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.	Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.
Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro?	Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро?

Показать эту страницу на русском языке