Translation of "to deem something" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| People could benefit from the subsidy only by engaging in productive work that is, a job that employers deem worth paying something for. | Люди могли бы извлечь выгоду из субсидирования только при условии участия в производительном труде то есть работе, которую работодатели считают достойной определенной оплаты. |
| Both deem Islam the new enemy, one held in common. | Обе стороны считают ислам своим общим новым врагом. |
| Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules. | Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила. |
| That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him. | Этот человек спросил меня, кто я, но я не счел нужным ответить ему. |
| The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline. | Такое насилие неоправданно и несправедливо, потому что физически и морально подавляет и запугивает человека. |
| The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline. | В первую очередь, мир должен серьезно задуматься над таким абсолютно неприемлемым явлением, каким является насилие со стороны государства, направленное на принуждение общества к подчинению установленным нормам и дисциплине. |
| Here, the rule should be deem something essential only if the EU's four freedoms free movement of goods, services, people and capital will be seriously impaired without such a designation. | Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза. |
| Here, the rule should be deem something essential only if the EU's four freedoms free movement of goods, services, people and capital will be seriously impaired without such a designation. | В этой ситуации правило должно быть таким наиболее важными следует считать только те вопросы, лишение которых статуса особой важности может привести к серьезному нарушению основных четырех свобод Евросоюза свобод перемещения товаров, услуг, людей и капитала. |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | b) компетентные органы обоих Государств участников достигли согласия на таких условиях, которые эти Государства участники могут счесть надлежащими. |
| If you see something, say something has to mean something different to us today. | Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию. |
| Something has to give. | Что то нужно сделать. |
| Something to Smile About | Что то Вызывающее Улыбку |
| Something has to give. | Чем то надо пожертвовать. |
| Want to drink something? | Выпьешь чего нибудь? |
| You're up to something. | Ты что то замышляешь. |
| Want to drink something? | Хочешь чего нибудь выпить? |
| Have something to eat. | Съешь что нибудь. |
| You're on to something. | Ты что то знаешь. |
| Something happened to Tom. | С Томом что то случилось. |
| You're on to something. | Вы что то знаете. |
| Help yourself to something. | Положи себе чего нибудь. |
| Help yourself to something. | Положите себе чего нибудь. |
| Help yourself to something. | Возьми себе чего нибудь. |
| Help yourself to something. | Возьмите себе чего нибудь. |
| Grab on to something. | Ухватись за что нибудь. |
| Grab on to something. | Ухватитесь за что нибудь. |
| Have something to drink. | Выпей чего нибудь. |
| Something happened to them. | С ними что то случилось. |
| Something happened to him. | С ним что то случилось. |
| Something happened to her. | Что то с ней произошло. |
| Something happened to her. | Что то с ней случилось. |
| Something happened to her. | С ней что то случилось. |
| Something has to change. | Что то должно измениться. |
| Four Americans out of ten agree with him, whereas less than three in ten deem terrorism or Iran more dangerous. | Четыре американца из десяти с ним согласны, в то время как трое из четырех полагают, что терроризм или Иран более опасны. |
| Find something that you can relate to, or learn something new. ) | Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое ) |
| Here s something to think about. | Есть о чем подумать. |
| So something has to change. | Таким образом, кое что должно измениться. Китай был вовлечен в так называемое кредитное финансирование , обеспечивая деньги, помогающие покрыть огромные финансовые и торговые дефициты США, и позволяя американцам покупать товаров больше, чем они продают. |
| Something more needs to happen. | Требуется нечто большее. |
| Everyone has something to teach. | Каждый может чему нибудь научить. |
| Everyone has something to learn. | Каждый может чему то научиться. |
| It meant something to them. | Это что то значило для них, и они будут |
| So something has to change. | Таким образом, кое что должно измениться. |
| There seems to be something...' | Кажется, что то есть... |
| Only to prove something unusual. | Это все что то особенное доказать. |
| Something certainly needs to change. | Что то обязательно должно поменяться. |
Related searches : Deem To Constitute - Deem To Have - Deem To Be - To Deem Confidential - Deem Important - Deem It - May Deem - Deem Useful - Deem Possible - Deem Inappropriate - Deem Reasonable - Deem Valid - Deem Suitable
