Translation of "deem useful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deem - translation :

считать

Deem useful - translation :

счесть полезными

Useful - translation :

полезным

Keywords : сочту посчитаю сочтут назначаю нужным полезное полезным полезен полезной полезного

Examples (External sources, not reviewed)

www.ecomon.kg DEEM MECD	www.ecomon.kg ДЭП МЭиЧС КР
www.ecomon.kg DEEM MECD KR.	www.ecomon.kg ДЭП МЭиЧС КР
We deem it useful for the President of the Council to brief regularly the Chairmen of regional groups on the programme of work of the month.	Мы считаем полезным, чтобы Председатель Совета регулярно информировал председателей региональных групп о программе работы Совета на месяц.
To this end, any interested individual may bring to the president's attention any information about the situation of a committed person that he she may deem useful.	С этой целью любое заинтересованное лицо имеет право сообщить председателю суда информацию о положении стационарного больного, которую он сочтет полезной .
They deem it to be remote.	(ведь) поистине они неверующие видят его наказание далеким как будто оно не случится ,
They deem it to be remote.	ведь они видят это далеким,
They deem it to be remote.	Они считают его далеким.
They deem it to be remote.	Поистине, неверные считают День воскресения невозможным и думают, что он не настанет,
They deem it to be remote.	ведь людям этот день представляется отдаленным,
They deem it to be remote.	(День Воскресенья) они видят столь далеким,
They deem it to be remote.	Они видят ее отдаленною,
I deem him of the liars.	И ведь поистине, я думаю, что он Муса из числа лжецов .
I deem him of the liars.	Я ведь думаю, что он лжец .
I deem him of the liars.	Еще раньше они отреклись от правой веры, и это привело к разложению их душ и умов. Господи, помоги нам стойко придерживаться правого пути!
I deem him of the liars.	Воистину, я полагаю, что он является одним из лжецов .
I deem him of the liars.	Этими словами Фараон хотел утвердить, что Муса якобы из лжецов.
I deem him of the liars.	Но я думаю, что он лжец .
I deem him of the liars.	Но, право, думаю, что он лжец .
I would deem it a privilege.	Какая честь для меня.
I deem thee one bewitched, O Moses.	Если ты вдруг усомнишься в этом, то спроси сынов Исраила. Они подтвердят, что Фараон, несмотря на эти знамения, назвал святого пророка заколдованным.
I deem thee one bewitched, O Moses.	Воистину, я полагаю, что ты околдован .
I deem thee one bewitched, O Moses.	Попроси (о Мухаммад!) сынов Исраила рассказать о том, как Муса пришёл к ним, и Фараон ему сказал Мы думаем, что ты, Муса, очарован!
They deem every shout to be against them.	Они (из за чрезмерного страха) воспринимают всякий крик (как будто обращен) против них.
They deem every shout to be against them.	Они принимают всякий крик против них.
They deem every shout to be against them.	Они подобны бревнам, подпирающим ограду, то есть от них нет никакой пользы, а лишь один только вред. Всякий крик они считают обращенным против них, ибо они пугливы и трусливы.
They deem every shout to be against them.	Они подобны прислоненным бревнам. Всякий крик они считают обращенным против них.
They deem every shout to be against them.	Они безжизненны, подобно брёвнам, поставленным у стенки.
They deem every shout to be against them.	Но на деле они подобны бревнам, подпирающим ограду.
They deem every shout to be against them.	Тебе нравится их блестящая внешность, и ты охотно внимаешь их сладким и красивым речам. Их внешний вид и речи привлекательны, но за ними нет ни благого нрава, ни праведных деяний.
They deem every shout to be against them.	Всякий крик они считают обращенным против них.
They deem every shout to be against them.	Если происходит какое либо несчастье, они считают его угрозой для себя, поскольку они знают своё истинное состояние.
They deem every shout to be against them.	Всякий громкий глас они считают угрозой себе .
(b) The Mission shall acquaint itself with the human rights situation in Haiti and shall take any initiative it may deem useful in order to ensure recognition and respect for these rights	b) Миссия будет изучать положение в области прав человека в Гаити и предпринимать любые инициативы, которые она сочтет необходимыми для обеспечения признания и уважения этих прав
Something Useful	Делаем что нибудь полезное
Useful links	Ссылки по теме
Super useful!	Суперполезно!
Useful tips	Полезные советы
Useful links	Полезные ссылки
We deem useful the activities of the leadership of the ICTY in the joinder of cases, in particular the multiple accused cases mentioned by the Tribunal President, Mr. Pocar, beginning in February next year.	Мы считаем полезными инициативы руководства МТБЮ по объединению дел, в частности, начало в феврале будущего года упомянутых г ном Покаром так называемых мегапроцессов.
Both deem Islam the new enemy, one held in common.	Обе стороны считают ислам своим общим новым врагом.
Classic Deem Sum by Henry Chan, Yukiko, and Bob Haydock.	Classic Deem Sum by Henry Chan, Yukiko, and Bob Haydock.
When thou seest them thou wouldst deem them pearls unstrung.	(И они такие), что если ты увидишь их, то (из за их красоты) ты подумаешь, что они подобны рассыпанному жемчугу.
When thou seest them thou wouldst deem them pearls unstrung.	Даже отроки, которые прислуживают им, прекрасны настолько, что один взгляд на них доставляет удовольствие. Они входят в их жилища, не причиняя неудобств их обитателям, и приносят все, что они просят и чего желают их души.
When thou seest them thou wouldst deem them pearls unstrung.	Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг.
When thou seest them thou wouldst deem them pearls unstrung.	Если посмотришь на них, когда они легко и живо обходят праведников, подумаешь из за их красоты и чистоты, что они рассыпанный, блестящий вокруг тебя жемчуг, потому что они прекрасны, и от них исходит чистое сияние.

Показать эту страницу на русском языке