Translation of "to my conviction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conviction - translation :

Keywords : осуждения обвинительный обвинительного приговора осуждение

Examples (External sources, not reviewed)

tomiristj This confirms my conviction that there will be no real elections.	tomiristj Это только подтверждает мое предположение, что на самом деле никаких выборов не будет.
Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise.	Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction.	Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.
Above all, Europe needs conviction.	Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction.	Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
It really is a matter of conviction.	Это, действительно, вопрос убеждений.
The conviction does not involve copyright issues.	Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права.
General Stanculescu has appealed to the Supreme Court to quash his conviction.	Генерал Станкулеску подал аппеляцию в Верховный Суд с просьбой об отмене судебного решения, признающего его виновным.
Their conviction had no basis in poll results.	Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
But, Beteta's conviction was only a partial victory.	Однако осуждение Бетета было только частичной победой.
Detention was the anniversary of his conviction in 2006.	Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году.
I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.	Я хотел бы подчеркнуть, что наша убежденность в этом отношении остается неизменной.
An opinion is shocking only if it is a conviction.	Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.
My 11,586 signatures for peace were a utopia, and it's really ridiculous when I remember the conviction I had while collecting them.	Мои 11 586 подписей за мир были утопией , и мне на самом деле смешно вспоминать убеждённость, которая у меня была во время их сбора.
Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.	Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны.
The problem, as Khodorkovsky s conviction demonstrated, is that dictatorship usually seems to be trumping law.	Проблема, как показало осуждение Ходорковского, заключается в том, что диктатура обычно побеждает закон.
Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes.	Джакарта отклонила все ходатайства об отмене смертного приговора за преступления, связанные с наркотиками.
I took to the streets with a banner and all the conviction I could muster.	Я вышла на улицы с баннером и теми убеждениями, в которые верила.
Will my conviction, and the trials and convictions of other journalists, mark the beginning of the end of Indonesia's hard won third democracy?	Означает ли мое заключение и судебные процессы против других журналистов начало конца столь трудно доставшейся Индонезии третьей демократии?
But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.	А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы,
Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January.	Причина осуждения Сократа его действия в потасовке, произошедшей прошлым январём.
Estrada s conviction gives Filipinos the clearest illustration of what the rule of law may bring to their society.	Осуждение Эстрады дает филиппинцам явный пример того, что власть закона может принести их обществу.
(2) A person who commits the offence of aggravated homosexuality shall be liable on conviction to suffer death.	(2) Лицо, совершившее гомосексуальный акт при отягчающих обстоятельствах, лишается свободы с последующей смертной казнью.
Indeed, the Institute for Systems Biology, which I co founded two years ago, reflects my conviction that systems approaches will dominate biological study in the 21st century.	В действительности, Институт системной биологии, одним из основателей которого я выступил два года назад, отражает мое убеждение в том, что в 21 столетии в биологии будут доминировать системные подходы.
Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.	Неустойчивый и колеблющийся, он был побежден непоколебимой уверенностью правых.
We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.	Мы уже говорим с убежденностью и ясностью об основных вызовах, стоящих перед нами.
For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal.	Для партии, тем не менее, обвинение Бо не положит конец скандалу.
They persevered out of a sense of conviction for the importance of their work.	Но благодаря твердой вере в важность того, чем они занимаются, они упорно продолжали свою работу.
Her case is the highest profile conviction under the Obama Administration's crackdown on leakers.	По этому делу вынесен самый суровый обвинительный приговор в истории судебного преследования информаторов со стороны Администрации Обамы.
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.	Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.
Especially to many young people, Corbyn is the longed for man of conviction, the authentic voice of the people.	В частности, для многих молодых людей, Корбин является долгожданным человеком убеждений, подлинным гласом народа.
However, the statements can also be read to indicate that the government intends to release the bloggers after their conviction through clemency.	Однако эти заявления могут также рассматриваться как знак того, что правительство намеревается освободить блогеров после их осуждения путём официального помилования.
They had won the Cold War, or so they perceived, through hard force and conviction.	Они победили в холодной войне , или так им казалось, с помощью силы и убеждений.
What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?	Можно ли найти лучшего адвоката, чем того, кто говорит с убеждением, основанном на личном опыте?
toddkirby oh my god why are all the lefties jizzing over this Guardian article about Sayed Abdellatif? http m.guardian.co.uk world 2013 jun 07 conviction egyptian asylum seeker?CMP twt_gu	toddkirby Да Боже ж мой, почему эти либералы так вцепились в статью Guardian о Сайеде Абдельлатифе? http m.guardian.co.uk world 2013 jun 07 conviction egyptian asylum seeker?CMP twt_gu
It is difficult to answer these questions with much conviction while we are still in the midst of the crisis.	Трудно с уверенностью ответить на эти вопросы, пока мы все еще находимся под влиянием кризиса.
The boom, and the widespread conviction that home prices could only go higher, led to a weakening of lending standards.	Данный бум и широко распространённое убеждение в том, что цены на жильё могут лишь возрастать, привели к ослаблению кредитных стандартов.
Of course, many people and especially those who took to the streets against Ceausescu in 1989 feel vindicated his conviction.	Несомненно, многие люди, в особенности те, кто выступали на улицах против Чаушеску в 1989 году, отстаивают законность приговора.
An Algerian appeals court upheld the conviction of activist Slimane Bouhafs, decreasing his jail sentence from five to three years.	Алжирский апелляционный суд оставил в силе приговор активисту Слиману Буафу (Slimane Bouhafs), уменьшив его тюремный срок с пяти до трёх лет.
Over the past week, many Internet users reacted angrily to Braga's new conviction, including lawyer and professor Antônio Pedro Melchior	В течение последней недели апреля многие пользователи интернета гневно реагировали на новое осуждение Браги, включая адвоката и профессора Антонио Педро Мельхиора
Politicians and regulators have neither the political courage nor the intellectual conviction needed to return to a much clearer and more straightforward system.	Ни политики, ни регламентирующие органы никогда не обладали политическим мужеством или интеллектуальной убежденностью, необходимыми для возврата к более прозрачной и более прямолинейной системе.
Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise. But I remain hopeful that we will prevail in the end, when higher courts hear Tempo's appeal.	Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
The general fought less out of conviction than pragmatism, but the end result was the same.	Генерал сражался больше из за прагматизма, чем из за убеждений, но на конечный результат это не повлияло.
And he set and attained personal standards of conviction and courage that few will ever match.	И он установил и достиг таких личных стандартов твердой веры и смелости, которых мало кто сможет достигнуть.

Показать эту страницу на русском языке