Translation of "to our hands" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's in our hands. | Она в наших руках. |
| We clapped our hands. | Мы хлопали в ладоши. |
| We washed our hands. | Мы помыли руки. |
| We washed our hands. | Мы вымыли руки. |
| Let's go wash our hands! | Давайте пойдем вымоем руки! |
| We must keep our hands clean. | Мы должны содержать руки в чистоте. |
| We must keep our hands clean. | Мы должны держать руки чистыми. |
| Our fate is in your hands. | Наша судьба в ваших руках. |
| Our fate is in your hands. | Наша судьба в твоих руках. |
| Our lives are in your hands. | Наши жизни в твоих руках. |
| Our lives are in your hands. | Наши жизни в ваших руках. |
| Our lives are in your hands. | Наша жизнь в твоих руках. |
| Our lives are in your hands. | Наша жизнь в ваших руках. |
| We wash our hands with soap. | Мы моем руки с мылом. |
| So, we only have the palms of our hands and soles of our feet clear. Because we only managed to touch our hands and feet . | Поэтому нам удалось ополоснуть в воде лишь ладони и подошвы. |
| Our energy security is in our own hands, not Russia s. | Наша энергетическая безопасность в наших собственных руках, а не в руках России. |
| It's in your hands and my hands and those of our children. | Она в ваших руках и в моих, и в руках наших детей. |
| The power to achieve democratic change is in our hands. | В наших руках осуществить демократические перемены. |
| We need to start washing our hands thoroughly and often. | Мы должны начать мыть руки тщательно и часто. |
| We'd really like to help you, but our hands are tied. | Мы бы вам с радостью помогли, но у нас связаны руки. |
| Today this list of journalists is in our hands. | Cегодня этот список журналистов в наших руках. |
| Is it a product of natural selection, like our hands? | Появилась ли она в результате естественного отбора, как наши руки? |
| The others wipe the blood off our hands and feet. | Нам вытирают окровавленные кисти рук и стопы. |
| They're no competition our team can beat them hands down. | Они нам не соперники наша команда может побить их с завязанными руками. |
| By equating the murderer and the victim, we wash our hands. | Ставя на одну доску убийцу и его жертву, мы тем самым умываем руки. |
| In our time, capital lies in the hands of the atheists. | В наше время, капитал находится в руках безбожников. |
| They don t touch us because our hands and feet are dirty. | Они не прикасаются к нам, потому что наши руки и ноги грязные. |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | Чем быстрее мы трём ладони друг о друга, тем теплее они становятся. |
| To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands. | По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений. |
| We try to get our hands into a state convenient to work with, and for that purpose we cut our nails and sometimes roll up our sleeves. | Мы в деревне стараемся привести свои руки в такое положение, чтоб удобно было ими работать для этого обстригаем ногти, засучиваем иногда рукава. |
| These dogs were terrified our rescuers struggled to catch them with their nets bare hands. | Собаки были запуганы, и нашим спасателям пришлось потрудиться, чтобы поймать их сетями или голыми руками. |
| Hands holding hands. | Рука в руке. |
| And most importantly, it puts the power back in our own hands. | И что самое главное, этот проект дает начало круговороту добра . |
| But we have to understand the consequences of wringing our hands instead of putting them to work. | Но мы должны понимать последствия от заламывания рук, вместо того чтобы дать им работу. |
| But you wouldn t be able to hold our salmon from the Far East in your hands. | А наших дальневосточных лососевых вы в руках не удержите. |
| MLM The idea originated from our love for each other, joining hands in our struggles and fighting for our causes in the region. | КЛМ Идея родилась из нашей любви друг к другу, из наших переплетенных рук в схватке и борьбе с проблемами в регионе. |
| It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency. | Недостаточно просто размахивать руками и кричать, что изменение климата это критическая ситуация. |
| Our apartment is actually a shining example, thanks to my husband he is good with his hands. | Наша квартира еще образцовая, спасибо мужу, руки у него золотые. |
| I do not want, even for a second, for us to wash our hands of our responsibility, as Syrians, from the growth of this cancerous creature across our lands. | Я не хочу, даже на секунду, чтобы мы как сирийцы отмывали свои руки от нашей ответственности за рост этого подобного злокачественной опухоли создания на нашей земле. |
| The people said enough to crooks, corrupts and false patriots ... change is in our hands! EsAhora31E pic.twitter.com rwadufhEj2 | Народ сказал уже хватит мошенников, коррупционеров и ложных патриотов...изменение в наших руках! |
| And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before. | И как мы здесь слышали, не будет преувеличением сказать, что будущее нашей цивилизации находится в наших собственных руках, как никогда прежде. |
| Keep your hands to yourself. | Держите руки при себе. |
| Keep your hands to yourself. | Держи руки при себе. |
| My hands began to sweat. | У меня начали потеть руки. |
| Tom's hands began to shake. | У Тома задрожали руки. |
