Translation of "much to our" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Much - translation :

Keywords : Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

I appreciate our friendship very much.	Я очень ценю нашу дружбу.
Tom doesn't like our neighbors very much.	Тому не очень нравятся наши соседи.
This will make our job much easier.	Это намного облегчит тебе работу.
This will make our job much easier.	Это намного облегчит вам работу.
Generally, much of our uneasiness reflects our exposure to threats that we can only partly control.	В общем случае, большая часть нашего беспокойства отражает незащищенность от угроз, которыми мы можем управлять лишь частично.
We just need to open our eyes. Thank you very much.	Все, что нам нужно открыть на это глаза. Большое спасибо.
We and our partners already agree on much.	Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам.
Brazil supplies us with much of our coffee.	Бразилия снабжает нас большой частью нашего кофе.
I don't know much about our foreign policy.	Я мало что знаю о нашей внешней политике.
We put too much faith in our intuition.	Мы слишком полагаемся на нашу интуицию.
How much more money is it going to cost to finish building our house?	Сколько ещё денег будет стоить закончить постройку нашего дома?
But, globally, our innovation system needs much bigger changes.	Но в мировом масштабе наша инновационная система требует гораздо больших изменений.
Moreover our African culture attaches much respect to death victims regardless of race!	Более того, наша африканская культура выказывает большое уважение погибшим независимо от расы!
Tom promised not to tell anyone how much we bought our house for.	Том обещал никому не рассказывать, за сколько мы купили наш дом.
Tom promised not to tell anyone how much we bought our house for.	Том обещал никому не рассказывать, почём мы купили наш дом.
However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently.	Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже.
I promised not to tell anyone how much we paid to have our house painted.	Я обещал никому не рассказывать, сколько мы заплатили за покраску дома.
To be sure, Athenian democracy was not much like our modern democracies, nor is ancient Athens much like Tripoli today.	Следует отметить, что афинская демократия не сильно походила на наши современные демократии, так же как Афины не сильно похожи на сегодняшний Триполи.
Tourist From our hearts, it affected us just as much.	Турист Это событие сильно повлияло на нас.
This means they are much better for our cash flow.	В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.
This is why our social mobility is so much lower.	Поэтому у нас соцмобильность намного ниже.
I also do mind that our policies haven't improved much.	Я также возмущен тем, что наша политика практически не улучшилась.
Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.	Наши горы на самом деле не очень высокие. Ваши намного выше.
But was it really inevitable that so much solidarity had to escape our Solidarity?	Но было ли действительно неизбежно то, что столь большая солидарность покинула нашу Солидарность ?
Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.	В отличии от компьютерных приспособлений эти предметы относительно удобны для использования.
In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.	При этом производится слишком большое количество отходов, которые должны впитать наши хрупкие земные экосистемы.
We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles.	Мы много пользуемся своими мускулами. Одна из частей нашего тела наше сердце все время работает. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы.
It means so much to me that my family went against our tradition for me.	Это безумно важно, что мои родители поддержали меня, выступив против наших традиций.
I hope readers enjoy our conversation as much as I did.	Я надеюсь, что нашим читателям понравится интервью так же, как оно понравилось мне.
I can't tell you how much I've enjoyed our time together.	Я не могу передать тебе, какое удовольствие мне доставило проводить с тобой время.
I can't tell you how much I've enjoyed our time together.	Я не могу передать вам, какое удовольствие мне доставило проводить с вами время.
I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.	Я спросил Тома сколько, по его мнению, может стоить нанять кого нибудь для покраски нашего дома.
Every day, as we live our lives, we make decisions about our health what, when, and how much to eat how much exercise to take how to look after ourselves if we have an illness and so forth.	Каждый день в течение нашей жизни, мы принимаем решения относительно своего здоровья что, когда и сколько съесть сколько делать упражнений что делать, если мы заболели и т.д.
Much of that exposure, he says, is due to normal occupation and weathering of our buildings.	Большая часть такого воздействия, говорит он, обусловлена обычным использованием и воздействием погоды на наши здания.
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.	Мы сделали всё, что было в наших силах, чтобы помочь ему, а он и спасибо не сказал.
You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire.	Мы несём столько груза от родителей, от социума, от стольких людей страхи, комплексы и наш двухсотлетний план перечисляет все наши проблемы детства, от которых нам нужно избавиться.
I see so much harmony and coexistence, above all in our families.	Я вижу такую гармонию и сосуществование, прежде всего в наших семьях.
Ordinary French people also have much to consider our attitudes toward the market, our relations with the rest of Europe, and our views about the world beyond the EU s borders.	Простым французам также есть над чем задуматься нашим отношением к рынку и отношениям с остальными странами Европы, а также нашим взглядам на мир за пределами ЕС.
I guess I was most surprised by how much attention our crowdsourcers devoted to our fundamental principles, particularly the question of telling the truth.	Думаю, я был очень удивлён тем, какое внимание наши участники краудсординга посвятили нашим фундаментальным принципам, в частности вопросу сообщения правды.
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.	Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот расположен на той же стороне, что и глаза.
Our commitment to NATO, thus, does not restrict our freedom but enhances it, making us much better equipped to effectively advance our views on the international scene and the grave threats which confront it.	Таким образом, подчиненность НАТО не ограничивает нашу свободу, но увеличивает ее, делая нас гораздо лучше подготовленными к тому, чтобы эффективно продвигать наши взгляды на международной арене и отвечать на серьезные угрозы, с которыми там можно столкнуться.
But the right way to look at the situation if Florida and Cuba are our alternatives is not to say that Florida has too much inequality, but that Cuba has much too much poverty.	Но правильный взгляд на данную ситуацию (если Флорида и Куба являются для нас альтернативами) заключается в том, что во Флориде слишком высокий уровень неравенства, а на Кубе ещё более высокий уровень бедности.
We have far more money and much greater technological ability to adapt than our forebears ever did.	Мы сегодня имеем гораздо больше денег и обладаем большими техническими возможностями, чем когда либо наши предки.
When anyone comes to our place, no fear we give their horses as much as they'll eat.'	У нас небось приезжим сколько поедят, столько дают.
Our greatest crime, none which deserved that much beating, was to have been filming the police's actions.	Величайшим из наших грехов, ни одним из которых мы не заслужили таких побоев, были съёмки действий полиции.

Показать эту страницу на русском языке