Translation of "to prevent damaging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damaging - translation :

Prevent - translation :

Keywords : повредив повредить нанести вреда навредить предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields.	Хотя она могла быть и ограничительной, преимущество надежности фискальной политики могло бы найти выражение в предотвращении разрушительного роста долгосрочных доходов по государственным ценным бумагам.
Pollution is damaging our earth.	Загрязнение вредит нашей земле.
Ponzi scheme style marketing is damaging.	Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.	Мировая торговля и без того подорвана, а эти меры грозят дальнейшим усугублением ситуации.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
These potentially damaging compounds are called xenobiotics.	Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Asynchronous to prevent system blocking.	Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
When faced with damaging agents, cells have the ability to commit suicide.	Клетки способны на самоубийство при столкновении с поражающим элементом.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
Are we able to prevent disease?	Мы в состоянии предотвратить болезнь?
He had to prevent the war.	Он должен был предотвратить войну.
I was unable to prevent this.	Я была не в силах это предотвратить.
I was unable to prevent this.	Я не смогла не допустить этого.
We're trying to prevent forest fires.	Мы стараемся предотвратить лесные пожары.
But it would be a damaging to expect science to show off in this way.	Но для науки такая демонстративность была бы вредна.
What can be done to prevent this?	Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?
It was done to prevent various provocations.	Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.
I did my best to prevent this.	Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это.
I tried to prevent that from happening.	Я пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.	Том пытался это предотвратить.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
What a damaging blow to the extremists, whose ideology the voters so clearly rejected.	Какой потрясающий удар по экстремистам, чью идеологию избиратели так однозначно отвергли.
Such a split would be as damaging to Europe s cohesion as a divided eurozone.	Такое разделение было бы так же разрушительно для единства Европы, как и разделенная еврозона.
In that case, Putin s response could be even more damaging.	В этом случае ответ Путина может быть еще более разрушительным.
Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern.	Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития.
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?
Is it too late to prevent a showdown?	Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы?
Both sides want to prevent any serious rupture.	Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.
(b) Identification of measures needed to prevent recurrence	b) определение необходимых мер во избежание рецидивов
I call on you to prevent unlawful actions.	Призываю Вас прекратить незаконную деятельность.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению ДТП.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах.
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.
Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
A third seal is Oeko tex, in charge of damaging sustances.	Третий знак это Oeko tex, отвечающий за вредные и угрожающие здоровью вещи.
On 8 February 1900 an earthquake struck Coimbatore damaging many buildings.	Во время землетрясения 8 февраля 1900 году в Коимбатуре пострадало множество зданий.
Vaccines are available to prevent over thirteen viral infections of humans, and more are used to prevent viral infections of animals.	С помощью вакцин можно предотвратить более 30 вирусных инфекций у человека, а ещё больше вакцин используется для предотвращения вирусных заболеваний животных.

Показать эту страницу на русском языке