Translation of "to prevent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prevent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| How to Prevent a Depression | Как предотвратить кризис |
| Measures to prevent money laundering | Меры по предупреждению отмывания денежных средств |
| Asynchronous to prevent system blocking. | Асинхронность для предотвращения блокировки системы. |
| Face blurred to prevent recognition. | Лицо скрыто для защиты личности. |
| The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. | Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы. |
| Are we able to prevent disease? | Мы в состоянии предотвратить болезнь? |
| He had to prevent the war. | Он должен был предотвратить войну. |
| I was unable to prevent this. | Я была не в силах это предотвратить. |
| I was unable to prevent this. | Я не смогла не допустить этого. |
| We're trying to prevent forest fires. | Мы стараемся предотвратить лесные пожары. |
| What can be done to prevent this? | Что может быть сделано, чтобы предотвратить это? |
| It was done to prevent various provocations. | Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций. |
| I did my best to prevent this. | Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это. |
| I tried to prevent that from happening. | Я пытался это предотвратить. |
| Tom tried to prevent that from happening. | Том пытался это предотвратить. |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| Who is to prevent it from doing so? | Кто может помешать ему сделать это? |
| Is it too late to prevent a showdown? | Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы? |
| Both sides want to prevent any serious rupture. | Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия. |
| (b) Identification of measures needed to prevent recurrence | b) определение необходимых мер во избежание рецидивов |
| I call on you to prevent unlawful actions. | Призываю Вас прекратить незаконную деятельность. |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий. |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий. |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры по предотвращению ДТП. |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах. |
| May Allah prevent calamities. | Пусть Аллах предотвратит несчастья. |
| Nothing should prevent divorce. | Ничто не должно помешать разводу. |
| Who can prevent it? | Кто может это предотвратить? |
| Can you prevent it? | Ты можешь это предотвратить? |
| Vaccines are available to prevent over thirteen viral infections of humans, and more are used to prevent viral infections of animals. | С помощью вакцин можно предотвратить более 30 вирусных инфекций у человека, а ещё больше вакцин используется для предотвращения вирусных заболеваний животных. |
| Would you like to know how to prevent getting wrinkles? | Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин? |
| Tom tried to prevent Mary from going to the police. | Том попытался помешать Мэри пойти в полицию. |
| To prevent this he ordered Pietro accompany him to Rome. | Чтобы предотвратить это, он приказал Пьетро сопровождать его в Рим. |
| Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis. | Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис. |
| Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement. | Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества. |
| (a) To prevent and combat trafficking in persons and | а) предупреждения торговли людьми и борьбы с ней и |
| Grieving women post cards to prevent suicides on bridge | Открытки горюющих женщин для предупреждения суицидов на мосту |
| Tom tried to prevent Mary from opening the door. | Том попытался помешать Мэри открыть дверь. |
| Tom had to prevent the war from breaking out. | Тому было нужно предотвратить начало войны. |
| Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover | сотрудничество в области безопасности с палестинской администрацией для предотвращения террористических атак на Израиль в обмен на экономическую помощь и содействие в предотвращении захвата власти со стороны Хамаса |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | Вакцинация помогает предотвратить детские болезни. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания. |
| How can we prevent that? | Как мы можем это предотвратить? |
| I had to bite my lip to prevent myself from laughing. | Мне пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться. |
Related searches : Serves To Prevent - Aimed To Prevent - Attempt To Prevent - Serve To Prevent - To Prevent Bias - To Prevent Sticking - To Prevent Strain - Seeking To Prevent - Seeks To Prevent - Aims To Prevent - Fail To Prevent - Likely To Prevent - Ways To Prevent
