Translation of "to spread stories" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I intend to use it to track and follow the stories that run and spread via blogs.
Сайт призван, во первых, отслеживать темы, которые идут, раскручиваются в блогах и становятся темами повестки дня, а во вторых, помогать вбрасывать эти темы, если какая то тема заслуживает того, чтобы быть раскурченной.
Stories can heal, stories can teach, stories can inspire, stories can enlighten stories can resolve.
Истории могут исцелять, истории могут учить, могут дарить вдохновение, могут просвещать, могут помочь в решении проблем.
little stories, our stories.
Это наши личные истории.
After the eruption of 1104 stories, probably spread deliberately through Europe by Cistercian monks, told that Hekla was the gateway to Hell.
После извержения в 1104 году появились истории (намеренно распространенные через Европу цистерцианцами), которые рассказывали, что Гекла является вратами в ад.
Write good stories, true stories.
Пиши хорошие книги. Правдивые книги.
We don't only tell stories when we set out to tell stories.
Мы рассказываем истории не только тогда, когда намереваемся их рассказать.
So, stories have characters. Stories have concepts.
Итак, в любом рассказе есть главные герои. В рассказах есть идея.
The campaign spread quickly mainly through blogs, Facebook and Twitter, with hundreds of users sharing the CallHoms hashtag and their stories
Акция быстро распространилась, главным образом благодаря блогам, социальным сетям Facebook и Twitter, где сотни пользователей делились хэштегом CallHoms и своими историями
Stories
Истории
Stories?
Тысячу историй?
But among men are also those who spread frivolous stories to mislead (others) from the way of God, without any knowledge, and take it lightly.
И среди людей есть такой Этот аят был ниспослал по поводу Надр бин Хариса, который купил себе рабыню певицу, чтобы удерживать людей от пророка Мухаммада.
But among men are also those who spread frivolous stories to mislead (others) from the way of God, without any knowledge, and take it lightly.
Среди людей есть и тот, кто покупает забавную историю, чтобы сбить с пути Аллаха без всякого знания, и обращает это в забаву.
But among men are also those who spread frivolous stories to mislead (others) from the way of God, without any knowledge, and take it lightly.
Среди людей есть такой, который покупает потешные речи (песни и музыку), чтобы сбивать других с пути Аллаха без всякого знания, и высмеивает их (знамения Аллаха).
But among men are also those who spread frivolous stories to mislead (others) from the way of God, without any knowledge, and take it lightly.
Среди людей есть такие, которые покупают ложь и болтают вздор о Коране людям, чтобы отвернуть их от ислама и Корана, не ведая, какие грехи они совершают. Они смеются над религией Аллаха и Его Откровением (Кораном).
But among men are also those who spread frivolous stories to mislead (others) from the way of God, without any knowledge, and take it lightly.
Среди людей есть и такой, который собирает досужие россказни, чтобы по своему невежеству совратить людей с пути Аллаха, высмеивая этот путь.
But among men are also those who spread frivolous stories to mislead (others) from the way of God, without any knowledge, and take it lightly.
Но есть среди людей и тот, Кто, никаким познанием не обладая, Пустые небылицы покупает, Чтоб ими уклонить с Господнего пути И обратить в забаву (заповеданное Богом).
Tom liked to write stories.
Тому нравилось писать рассказы.
We are the stories that we tell, the stories that we believe, and, equally, the stories that we choose to ignore.
Мы это истории, которые мы рассказываем, истории, в которые мы верим, и в равной степени истории, которые мы сознательно игнорируем.
I wait for a bit more exciting stories, or touching stories, or provoking stories.
Я жду немного более захватывающих историй, или трогательных историй, или провокационных историй.
I love unearthing good stories, especially untold stories.
Я обожаю находить хорошие истории, а особенно ещё нерассказанные.
And of course the stories that I chose to tell were science fiction stories
Конечно же, истории, которые я выбирал, были научно фантастическими Терминатор , Чужие ,
I like to listen to Tom's stories.
Я люблю слушать рассказы Тома.
I came to listen to the stories.
Я пришёл послушать рассказ. Мой рассказ?
We want to share people's stories.
Мы хотим поделиться историями людей.
Today, stories continue to transcend borders.
Сегодня истории продолжают переступать границы.
They want to tell their stories.
Они хотят рассказать свои истории.
They want to share their stories.
Они хотят поделиться своими историями.
We bring stories to the public.
Мы доносим истории до публики.
I listen good to sad stories.
Я люблю печальные истории.
Here's the answer all history ever is is a bunch of stories, conflicting stories, big stories,
Вот ответ вся мировая история состоит из таких историй противоречивых, больших, маленьких...
Short stories.
Сборник рассказов.
) Tall stories?
) Tall stories?
Short Stories.
Short Stories.
Thirty stories?
30 этажей?
Stories matter.
Рассказы важны.
Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize.
Рассказом можно оклеветать и лишить достоинства. Но рассказом можно расширить чьи то возможности и очеловечить.
The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales.
Историю, которую мы хотим знать, и историю, которая действительно существует.
Not stories in words, but stories in data and words.
И это истории не только в словестной форме, в них также включены статистические данные.
And I heard stories that shattered all the other stories.
Там я услышала истории, которые вытеснили все другие.
The court then stated that the published stories did not contain information of public interest but had intention to spread rumors, which seriously violated someone's honor and reputation .
Суд затем постановил, что в опубликованных статьях не содержалось информации общественного интереса, но имелось намерение распространить слухи, нанёсшие серьёзный урон чести и репутации личности .
Stories that talk about innovation, stories that talk about life, stories that talk about science and computer science.
Истории про инновации, истории про жизнь, истории про науку и компьютерную науку.
Contagion spread to Italy.
Инфекция распространилась на Италию.
We respond to stories more than data.
Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.
What other stories need to be told?
Какие ещё истории должны быть рассказаны?
These stories are very interesting to me.
Эти рассказы мне очень интересны.

 

Related searches : Spread To - To Spread - Stories To Share - Stories To Tell - Spread Spread Spread - To Spread Democracy - Continues To Spread - Continue To Spread - Easy To Spread - How To Spread - Ready To Spread - War Stories - User Stories