Translation of "to turn around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Turn - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

Turn around.	Обернись.
Turn around!	Повернись!
Turn around!	Повернитесь!
Don't turn around.	Не оборачивайся.
Don't turn around.	Не оборачивайтесь.
Now turn around.	Теперь повернись.
Now turn around.	Теперь повернитесь.
Now turn around.	Теперь развернись.
Now turn around.	Теперь развернитесь.
Turn around slowly.	Медленно обернись.
UBS has managed to turn around.	UBS удалось измениться к лучшему .
Here there's room to turn around.	Тут есть где развернуться.
Tom didn't turn around.	Том не развернулся.
He won't be able to turn around.	Развернуться он не сможет.
Here you can turn around.	Тут есть где развернуться.
I turn around, I go, Hi.	Я поворачиваюсь Привет .
I'll turn things around, vows Deila	Я все изменю , заявил Дейла
Turn around and close your eyes.	Повернись и закрой глаза.
No quick fix will turn all this around.	Для решения данной проблемы нет быстрого способа.
Could you just turn around for a second?	Вы не могли бы повернуться на секунду?
Or will something else come along to turn the economy around.	Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику?
First, we need a global stimulus package to turn this crisis around.	Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер.
I suggest you turn around and go back home.	Советую тебе повернуть назад домой.
BJ And then of course, the challenge is knowing when to turn around.	БЖ И, конечно, нелегко понять, когда пора повернуть назад.
And yet changes currently afoot might just turn things around.	И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть.
But things didn't turn out that way this time around.	Но на этот раз вышло по другому.
So here we have let's turn this around a diamond.	Вот у нас здесь давайте перевернём ромбовидное тело.
We took a turn around the city in our car.	Мы объехали город на нашей машине.
Now is the time to act. It is never too late to turn things around.	Настало время действовать. Никогда не поздно изменить ситуацию к лучшему.
It will require similar audacity if it is to turn its moribund economy around.	Такая же смелость потребуется правительству Нигерии и для улучшения тяжелейшего экономического положения в стране.
At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around.	Сначала казалось, что Пенья Ньето сможет перевернуть ситуацию.
When asked to extinguish electric lights, most people around the world would turn to candlelight instead.	Когда людей просят отключить электричество, во всем мире большинство людей вместо электричества прибегает к свечам.
Having nowhere to turn, and unable to proceed, Poppo had no choice but to turn around and return to Germany, where he informed Henry of what had transpired.	Не имея поддержки, Поппо не осталось другого выбора, кроме как развернуться и вернуться в Германию, где он сообщил Генриху о беседе с Бонифацием.
But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset.	Но картина остается Абэномике до сих пор не удалось перевернуть дефляционное мышление.
But is he the best source of advice on how to turn North Korea s economy around?	Но является ли он лучшим советчиком по вопросу, как улучшить экономику Северной Кореи?
RONNY Deila has accepted Celtic are struggling, but the Norwegian boss vowed to turn things around.	Ронни Дейла признал, что Селтик переживает трудности, но норвежский тренер поклялся всё изменить.
And I came back, and I wanted to turn around and get back to that street more quickly, so I decided to turn around in this big street that intersected our neighborhood, and wham! I was hit by a passing sedan.	и на обратном пути я решил развернуться и постараться попасть на ту улицу побыстрее, поэтому я решил развернуться на широкой улице, которая пересекала наш район, и бабац! меня сбила машина.
It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around.	Запретить курицу, чтобы снизить расходы, смешать невегетарианскую еду с вегетарианской.
And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.	И если кто то оборачивался, я сразу устремлялся к нему.
UNOPS management recognizes that 2005 remains a critical year in the organization's turn around.	Правление ЮНОПС признает, что 2005 год остается одним из критических этапов процесса перенаправления деятельности организации.
Historically, there has been debate around the turn of previous decades, centuries, and millennia.	Исторически сложилось так, что ранее была дискуссия о рубеже десятилетий, столетий и тысячелетий.
To turn this situation around, says Sakakibara, the Japanese should work more, have more children, and allow immigration.	Чтобы изменить эту ситуацию, говорит Сакакибара, японцы должны работать больше, иметь больше детей и разрешить иммиграцию .
NEW YORK Some people thought that Barack Obama s election would turn everything around for America.	НЬЮ ЙОРК. Некоторые думали, что избрание Барака Обамы всё перевернёт в Америке.
We will not timidly look around and lose our way we will not turn back.	Мы не будем робко оглядываться вокруг и сбиваться с пути, и мы не повернем обратно.
Our democratically elected government has worked with international partners and a growing number of private investors to turn things around.	Пытаясь изменить сложившуюся ситуацию, наше демократически избранное правительство работало с иностранными партнёрами и с постоянно увеличивавшимся числом частных инвесторов.

Показать эту страницу на русском языке