Translation of "tools and practices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Practices - translation :

Tools and practices - translation :

Keywords : практики практик практикует практикуется тренируется инструменты инструментов инструментами Инструменты инструмент

Examples (External sources, not reviewed)

Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc.	Создавать для местных участников возможности получения информации, демонстрационных сеансов, обмена передовым опытом, помощи в законодательной сфере и т.д.
Attention should also be given to combining successful practices with good policies and legislation, and to mainstreaming national successful practices and knowledge systems as policy tools.	Внимание должно также уделяться объединению успешных видов практики с эффективными стратегиями и законодательной базой и обеспечению широкого распространения эффективной национальной практики и систем знания в качестве стратегических инструментов.
UNHCHR will research key issues, identify best practices and develop tools to assist States in this area.	УВКПЧ будет заниматься изучением ключевых вопросов, выявлением передовой практики и разработкой инструментов для оказания государствам помощи в этой области.
These may include, subregional thematic workshops, compilation of national good practices, case studies and use of electronic tools.	К их числу могут относиться субрегиональные и тематические рабочие совещания, сборники о национальной надлежащей практике, тематические исследования и использование электронных средств.
The Committee reiterates the need to actively exchange best practices, lessons learned and tools developed among the regional commissions.	Комитет вновь подтверждает необходимость проведения активного обмена наилучшей практикой, извлеченными уроками и инструментами, разработанными в ходе сотрудничества между региональными комиссиями.
We look forward to sharing good practices with States and organizations in the process of developing or implementing their plans, methods and tools.	Мы готовы поделиться положительным опытом с государствами и организациями в процессе разработки или осуществления их планов, методов и механизмов.
the development of tools to increase the transparency of fundraising in the private and charitable sectors through the exchange of best practices.	разработать инструменты, способствующие увеличению транспарентности в ходе сбора средств в частном и благотворительном секторах посредством обмена информацией об оптимальных видах практики
Tools External Tools	Сервис Внешние инструменты
These events explored restoration strategies and the policy tools to support them, profiled best practices in forest landscape restoration, and identified opportunities for collaboration.	составление аналитических документов и информационных материалов и докладов на ключевых установочных форумах
The proposed resources also include a consultancy for the Peacekeeping Best Practices Section for advice on approaches and tools for knowledge management ( 54,000).	Предлагаемые ресурсы также предусматривают привлечение консультантов для Секции по передовой практике в рамках операций по поддержанию мира для оказания консультативной помощи в вопросах подходов и инструментария управления информацией (54 000 долл. США).
Methodologies and tools	Методологии и инструменты
Miscellaneous tools and	Различные инструменты и контрольно измеритель ные приборы
Over the years, the criteria, procedures and tools have been developed through common practices which are now among the basics without which youth encounters at an interna tional level would be unthinkable. These criteria, procedures and tools of	В процессе многолетней совместной работы были выработаны критерии, приемы и инструменты, составляющие сегодня тот основной фонд без которого молодежные контакты на международном уровне были бы просто немыслимы.
There is a need for increased cooperation and sharing of information and best practices, including the development of specific tools, among NHRIs at regional and international levels	Существует необходимость в расширении сотрудничества и обмена информацией и наилучшей практикой, включая разработку конкретных механизмов, между НПЗУ на региональном и международном уровнях.
The MOOC will give students an overview of the use of social media in journalism and best practices in finding and distributing news with these tools.	Курс представит студентам обзор использования социальных сетей в журналистике и наработанных методов в поиске и распространении новостей с помощью этих средств.
Certification of origin of timber and timber products, chain of custody systems and voluntary codes of conduct are important tools in combating illegal practices in forestry.	Сертификация происхождения древесины и древесной продукции, отлаженные технологические цепочки и добровольные кодексы поведения представляют собой важные инструменты в борьбе со злоупотреблениями в лесном хозяйстве.
Greater efforts should be made to ensure more systematic and effective use of existing approaches, methodologies and tools and enhanced sharing of lessons learned and good practices.35	Следует наращивать усилия по обеспечению более систематичного и эффективного использования существующих подходов, методологий и инструментов и расширению обмена накопленным опытом и информацией о передовых методах35.
building internal capacities for gender mainstreaming ensuring systematic gender mainstreaming in all programmes supporting the United Nations Resident Coordinator system developing mainstreaming tools, knowledge products and best practices and aligning human resources policies and practices with commitment to gender balance.	a) создание внутреннего потенциала по актуализации гендерной проблематики
(b) Mechanisms and policy and legal tools (e.g. legal reviews, good practices and guidelines, and monitoring and evaluation mechanisms) to support the implementation of the large scale services developed	b) разработка механизмов, политики и правовых средств (например, обзоров по правовым вопросам, рекомендуемых методов деятельности, руководящих принципов и механизмов мониторинга и оценки) для поддержания системы широкомасштабного обслуживания
institutions and practices	труд и сходные с рабством институты и обычаи
Also encourages the United Nations Office on Drugs and Crime to continue developing tools and training manuals on criminal justice reform, based on international standards and best practices	призывает также Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать разрабатывать материалы и учебные пособия по вопросам реформы уголовного правосудия, основанные на международных стандартах и наилучших видах практики
) and application development tools.	) и прикладные инструментальные средства разработки.
Solutions structures and tools	Варианты решения структуры и средства
In the context of the knowledge management programme, the Peacekeeping Best Practices Section requests an amount of 54,000 for a consultant to advise it on various approaches to and tools for knowledge management, including possible pitfalls and strengths of tools and technology.	США на оплату услуг консультанта для оказания консультативной помощи в отношении разных методов и инструментов управления информацией и, в частности, относительно возможных преимуществ и недостатков конкретных инструментов и технологий.
Give us tools. Give the farmers tools.	инструменты. Сельскохозяйственные инструменты.
Tools	Средства
tools	утилиты
Tools	Инструментарий
Tools	Инструменты
Tools	Панели инструментов
Tools	Сервис
Tools	Сервис
Tools	Сервис
Tools	Северная Корея
Tools	Южная Корея
Tools	Не удалось выполнить копирование сообщений.
Tools	Развернуть все дискуссии
Tools	СервисNAME OF TRANSLATORS
Tools	Инструменты
Tools	NAME OF TRANSLATORS
Tools	Инструменты
Tools	Итоги
Tools	Сортировать
Tools	Все объекты
Tools	Экспорт всех объектов на текущей странице

Показать эту страницу на русском языке