Translation of "top to bottom" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bottom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We searched the house from top to bottom. | Мы обыскали весь дом сверху донизу. |
| Top English Yandex, Bottom Russian Yandex. | Вверху англоязычный Яндекс, внизу русскоязычный Яндекс. |
| Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom. | Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу. |
| There are no shortcuts to the top, only to the bottom. | Коротких прямых путей наверх не бывает, только вниз. |
| The traditional direction is from top to bottom, right to left. | Писать на хангыле можно как сверху вниз, так и слева направо. |
| rom top to bottom, this party can t live a day without lying | Сверху донизу, эта партия не может прожить ни дня без вранья |
| The top 2 of Nigerians earn the same as the bottom 55 . | Доходы 2 богатых граждан равны доходам 55 остального населения. |
| This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom. | Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу. |
| The top version is the English site, and the bottom is Russian. | Вверху англоязычная версия, внизу русскоязычная. |
| And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top. | Весь Рагу стекал вниз, а Прего оставался сверху. |
| Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom. | Том нашёл кошелёк, который он уже считал потерянным, обыскав весь дом сверху донизу. |
| I belong to that kind of people who can be either on top or at the bottom. | Я принадлежу к той породе людей, которые могут находиться либо на вершине, либо на дне. |
| Moscow at the top, Crimea at the bottom and the only region showing a decline. | Москва возглавляет список, Крым идёт последним, являясь также единственным регионом , показывающим снижение. |
| This model contains six flavors of quarks (), named up (), down (), strange (), charm (), bottom (), and top (). | В силу неизвестных пока причин, кварки естественным образом группируются в три так называемые поколения (они так и представлены в таблице). |
| The problem starts at the top of Muslim societies, not with the disaffected at the bottom. | Источник проблем верхушка исламского общества, а не недовольные низы. |
| At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts. | Главенствуют всегда математика и языкознание, затем идут гуманитарные науки, а потом уже искусства, |
| She was right in the middle of the cliff face 50ft from the top and bottom. | Она была прямо на середине отвесного склона 50 футов до вершины и до земли. |
| It would be better if these projects will be grassroots projects that developed from bottom to the top rather than being managed by some pundits from the top. | Будет лучше, если эти проекты станут проектами источниками, которые развиваются с начала до конца, нежели отдавать их под управление так называемых специалистов сверху. |
| This race to the bottom in anti competitive measures will spark a corresponding race to the top in European growth rates. | И если загнать вниз меры по борьбе с конкуренцией, то, соответственно, темпы экономического роста в Европе сразу побегут наверх . |
| Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging. | Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход. |
| 'It will go up from the bottom, I mean, and reach to the top,' the carpenter repeated obstinately and persuasively. | Так она, значит, снизу как пойдеть, так и придеть, упорно и убедительно говорил рядчик. |
| We have reached a point when those at the bottom can't get through to those at the top, and those at the top don't want to hear them knocking from below. | Мы дошли до той точки, когда низы не могут достучаться до верхов, а те не хотят слышать этот стук. |
| Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up. | Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью. |
| Bottom | вид снизу |
| In the current rankings, both are locked in a clinch close to the bottom of the FT list of top firms. | Согласно настоящему ранжированию, обе компании заперты в рамках, близких к нижней границе списка лучших фирм, составленного FT. |
| But now the structure is more like the profile of a skyscraper, more or less the same from top to bottom. | Однако сегодня структура напоминает больше профиль небоскреба, более или менее одинаковый от верхушки до основания. |
| Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom. | В таких случаях верхушка обогащается напрямую за счет тех, кто находится внизу. |
| Water is pumped into the tube at the bottom and the steam is drawn off at the top. | Вода заново идёт в опускные трубы, а насыщенный пар уходит в пароперегреватель. |
| The experimenter would look at it, scan it from top to bottom, say uh huh and put it on the pile next to them. | Ведущий смотрел на него, сканировал сверху вниз, говорил Ага и складывал его в кучу рядом с ним. |
| Tajikistan's current flag shows three horizontal stripes of red (top), a wider stripe of white (middle), and green (bottom). | Нынешний флаг Таджикистана состоит из трех горизонтальных полос красной (сверху), более широкой белой полосы (посередине) и зеленой (снизу). |
| Top left pike is 9.2 kg, bottom left is 12.7 kg, and Peskov says Putin's was somehow 21 kg. | Щука слева сверху весит 9,2 кг., слева снизу 12,7 кг., а Песков говорит, что путинская весит около 21 кг. |
| Bottom Dollar | Последний доллар |
| Density of geolocated tweets about Putin and Poroshenko for London (top), Paris (middle) and Berlin (bottom), from October 12 to November 30, 2014. | Плотность твитов с геолокацией о Путине и Порошенко для Лондона (сверху), Парижа (в центре) и Берлина (снизу) с 12 октября по 30 ноября 2014 года. |
| The average real per capita GDP of the top 25 of countries is 15 times that of the bottom 25 . | Средний реальный ВВП на душу населения 25 богатейших стран в 15 раз выше соответствующего показателя 25 беднейших стран. |
| The boat sank to the bottom. | Лодка пошла ко дну. |
| In the US, the rungs of the ladder are farther apart than elsewhere, and the distance from the top to the bottom is greater. | В США, ступени лестницы находятся дальше друг от друга, чем в других местах, а расстояние от верха до низа еще больше. |
| Density of geolocated tweets about Putin and Poroshenko for Moscow (top), Kyiv (middle) and New York (bottom), from October 12 to November 30, 2014. | Плотность твитов с геолокацией о Путине и Порошенко для Москвы (сверху), Киева (в центре) и Нью Йорка (снизу) с 12 октября по 30 ноября 2014 года. |
| Avoiding a global race to the bottom in regulatory standards, a race to the top in incentives, or a return to protectionism, will require better global coordination. | Предотвращение глобальной гонки уступок в стандартах законодательного регулирования, а также гонки за первенство в области льгот или возврат к протекционизму, потребуют улучшения глобальной координации. |
| Bottom, all 74. | Все нижние точки 74. |
| Meanwhile, popular Hong Kong singer Hacken Lee's salute to anti Japanese soldiers and China earned 170,000 likes on Weibo (see image on top right bottom). | Между тем, приветствие популярного певца Гон Конга Hacken Lee в честь солдат, противостоявших японской армии в Китае, набрало 170 000 лайков на Weibo (см. изображение вверху справа внизу). |
| Higher taxes at the top could generate revenues to finance needed public investment, and to provide some social protection for those at the bottom, including the unemployed. | Более высокие налоги для верхов могут генерировать доходы для финансирования необходимых государственных инвестиций, а также могут обеспечить некоторую социальную защиту для тех, кто находится внизу, в том числе для безработных. |
| I'll get to the bottom of this. | Я найду этому объяснение. |
| Well, if the top nine donated their earnings, it would be the equivalent of about three months income for the bottom billion. | Ну, если бы девять людей на самом верху пожертвовали свои заработанные деньги, это было бы эквивалентом приблизительно трехмесячного дохода миллиарда людей в самом низу. |
| A month ago today I stood there 90 degrees south, the top of the bottom of the world, the Geographic South Pole. | Ровно месяц назад я стоял там. 90 градусов южной широты, вершина крайней точки мира Географический Южный Полюс. |
| Flag The city's flag is composed of two horizontal strips a blue one on the bottom, and a silver one on top. | Флаг представляет собой полотно из двух горизонтальных полос серебряного (верхняя) и синего (нижняя) цвета. |
Related searches : Bottom To Top - Top An Bottom - Top-bottom Direction - Top Bottom Line - Top Or Bottom - Bottom And Top - Top And Bottom - Move To Bottom - Top-down And Bottom-up - To Top Sth - Move To Top - To Top Something - Down To Top
