Translation of "top down decision" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| Put the top of your car down. | Опустите верх автомобиля. |
| Financial production is currently a top down process. | Финансовое производство в настоящее время представляет собой процесс сверху вниз . |
| Top down directives and outright censorship are rare. | Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко. |
| But its top down design hampers its effectiveness. | Но его эффективности препятствует то, что он выстроен сверху вниз . |
| Tetapi kenyataannya adalah pendekatan top down sudah dikesampingkan. | Но правда в том, что нисходящий подход уже отвергнут. |
| Take the jam down from the top shelf. | Достань джем с верхней полки. |
| Take the jam down from the top shelf. | Сними варенье с верхней полки. |
| The military is a top down structure, she says. | Армия это вертикальная структура , говорит она. |
| What troubled me was that this top down approach is still around. | Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз . |
| Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging. | Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход. |
| Yeltsin intuitively understood that fear and top down, centralized decision making were no way to rule a modern country, and he therefore insisted on reforming relations between citizens and the state. | Ельцин интуитивно понял, что страх и централизованное принятие решений сверху вниз это не способ управления современной страной, и поэтому он настаивал на преобразовании отношений между гражданами и государством. |
| The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. | Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз. |
| They'd rather me die on top of my white horse than watch me fall down. | Им было бы лучше, если бы я умер сидя на моей белой лошади, чем видеть, как я с неё упаду. |
| Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries. | Кроме того, такая система подразумевает снижение риска нисходящей дискриминации против меньших стран. |
| But no longer is the message going to be coming from just the top down. | Но послания больше не будут заявлятся только сверху вниз. |
| This model contains six flavors of quarks (), named up (), down (), strange (), charm (), bottom (), and top (). | В силу неизвестных пока причин, кварки естественным образом группируются в три так называемые поколения (они так и представлены в таблице). |
| A former member of the Politburo Standing Committee, the CCP s top decision making body, Zhou was considered untouchable. | Как бывший член Постоянного комитета Политбюро, высшего руководящего органа КПК, он считался неприкосновенным. |
| Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols. | Представьте, как нужно распланировать всё по времени, скоординировать, без законов, спущенных сверху , без всяких стратегий и протоколов об изменении климата. |
| Top | вид сверху |
| When the Chinese leaders mention democracy in official declarations, they mean organized democracy, from the top down. | Когда китайские лидеры упоминают демократию в официальных заявлениях, они имеют ввиду организованную демократию, сверху вниз. |
| Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up. | Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью. |
| 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! | Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. |
| Top secret | Совершенно секретно |
| The ECB s decision to double down on monetary stimulus should thus be regarded as an act of desperation. | Решение ЕЦБ удвоить ставку на монетарных стимулах, следует рассматривать как акт отчаяния. |
| The top down hierarchy is autocratic and arbitrary lower levels have little collaborative input and no right of appeal. | Нисходящая иерархия авторитарна и деспотична, и находящиеся на более низких ступенях не могут оказывать влияние на решения, принимающиеся наверху, и не имеют права их обжаловать. |
| The commission argues that top bankers dodged accountability for failings on their watch by claiming ignorance or hiding behind collective decision making. | Комиссия утверждает, что ведущие банкиры избежали ответственности за свои провалы, утверждая о незнании возможных проблем или прячась за коллективным принятием решений . |
| Even cooperation on climate change is crumbling, with the US and China rejecting the multilateral, top down approach to policymaking. | Даже сотрудничество по проблемам, связанным с изменением климата, распадается в связи с отказом США и Китая от многостороннего, нисходящего подхода к выработке политических решений. |
| Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin. | Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет. |
| But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list. | Но если мы делаем глобальное потепление наиболее приоритетной проблемой в мире, то это означает, что мы опускаем другие важные вопросы в конец нашего списка задач . |
| We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down. | Нам нужно было так расположить помещения, чтобы они находились одно над другим, и не приходилось сгибаться. |
| The decision by a farmer in Hokkaido to chop down an Italian poplar is being lamented outside of Japan. | Решение фермера с острова Хоккайдо на севере Японии срубить итальянский тополь расстроило буквально всю страну. |
| Women on Top? | Женщины у власти? |
| It's top secret. | Это совершенно секретно. |
| The only decision before him and his thinning ranks of allies is whether to leave peacefully or go down fighting. | Единственное решение, которое остается принять ему и редеющим рядам его союзников, это уйти ли мирно или с кровопролитием. |
| The seemingly objective top down approach ignores the idiosyncratic nature of risk and assumes that one mortgage loan is like the next. | Кажущийся объективным централизованный подход игнорирует идиосинкратическую природу риска и предполагает, что один кредит, обеспеченный заложенной недвижимостью, является таким же, как и последующий. |
| Setelah banyak tindakan untuk menetapkan batasan emisi yang ketat diupayakan selama lebih dari satu dekade, jelas bahwa pendekatan top down telah gagal. | После более чем десяти лет попыток установить строгие ограничения на выбросы, нисходящий подход совершенно очевидно не удалось принять. |
| Its driving ideological force was a European inspired secular nationalism, which strove for political and social modernization through top down government action. | Его движущей идеологической силой был вдохновленный Европой светский национализм, который боролся за политическую и социальную модернизацию через иерархически построенное государственное урегулирование. |
| This incident has, however, enabled a rare open defiance against top down censorship and even called for collective support from public intellectuals. | Этот инцидент, однако, вызвал редкий открытый акт неповиновения против цензуры, нисходящей сверху, а так же воззвал к коллективной поддержке представителей интеллектуальной общественности. |
| Rafael Braga V. standing beside graffiti reading, You only look from the left to the right, the state crushes you top down . | Рафаэль Брага В., стоящий рядом с граффити, гласящим Вы смотрите только слева направо, а правительство давит вас сверху вниз режима, возвращаясь в тюрьму после рабочего дня. |
| At the same time, the North Koreans willingness to make a deal also reflects China s decision to put its foot down. | В то же самое время, готовность Северной Кореи пойти на заключение договоренности также является следствием решения Китая занять твердую позицию. |
| Chromosome one, top left. | Первая хромосома, слева сверху. |
| The top wireframe view | Верхняя ортогональная проекция |
| View New Top View | Вид Новый вид сверху |
| Climb to the top. | Поднимитесь на вершину. |
Related searches : Top-down Decision - Top-down - Top Down - Top Decision Makers - Top-down Commitment - Top-down Fashion - Top-down Guidance - Top-down Structure - Top Down Policy - Top Down Method - Work Top Down - Top-down Regulation - Top-down Directives - Top-down Assessment - Top Down Filling