Translation of "topped off with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : посыпанный десерт вершине покончил сверху нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Tom poured Mary a cup of coffee and topped off his own.	Том налил кофе в чашку Мэри и долил в свою.
Indeed, Denmark topped the list.	На самом деле, Дания возглавила этот лист.
In Ireland, independents topped the poll.	В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты.
The popular treat is a sticky sweet bun made with raisins and topped with a cross made of icing.	Популярное лакомство представляет собой изделие из сдобного теста с добавлением изюма и с нанесённым сверху глазурью изображением белого креста.
The comedy Night School topped the American box office.	Комедия Вечерняя школа возглавила американский бокс офис
Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal.	Список возглавила Россия, за ней идут Мьянма и Непал.
It also topped the chart in Sweden for three weeks.	Он также держался на топовой позиции в Швеции три недели.
Jaleo also topped the chart in Spain for four weeks.	Jaleo также держался на верхушке чарта в Испании четыре недели.
Off with the dots !	Да в жопу точки!
Master control off. The hell with it. Way off.	Организующая программа не работает. Гори она в аду. Конкретно не работает .
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США.
Tell Me Baby , released next, also topped the charts in 2006.	Tell Me Baby выпущен следующим, и также возглавил чарты в 2006 году.
Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé.	Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже.
In Malaysia, Räikkönen topped the time sheet in the second practice session.	В Малайзии Кими возглавил зачёт второй сессии свободных заездов.
I slept with the light off.	Я спал с выключенным светом.
She went off with her friends.	Она ушла вместе со своими друзьями.
She went off with her friends.	Она ушла вместе со своими приятелями.
Tom walked off with Mary's umbrella.	Том стащил у Мэри зонтик.
He got off with a fine.	Он отделался штрафом.
We've broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We've broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
Tom got off with a fine.	Том отделался штрафом.
Tom walked off with my umbrella.	Том ушёл с моим зонтом.
Tom got off with a warning.	Том отделался предупреждением.
And 2 of assets under management is an annual fee that many sophisticated investors have been willing to pay private hedge funds topped off with an extra fee of 20 of annual profits, which the Treasury is not paying.	А 2 активов под управлением это ежегодная плата, которую многие опытные инвесторы согласились бы платить частным хеджевым фондам с дополнительной ежегодной 20 доходностью, которую не выплачивает Казначейство.
Returns a string with backslashes stripped off.	Description
We have broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We have broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
Someone has walked off with my pencil.	Кто то ушёл, забрав мой карандаш.
My grandmother ran off with a cowboy.	Моя бабушка сбежала с ковбоем.
I cut off all ties with Tom.	Я оборвал все связи с Томом.
Tom cut off all ties with Mary.	Том разорвал все связи с Мэри.
(The bloggers were let off with a warning.)	(Блогеры были отпущены, получив предупреждение).
The thief made off with the woman's handbag.	Вор удрал с сумочкой женщины.
Tom hacked Mary's arm off with a sword.	Том отрубил руку Мэри мечом.
I just got off the phone with Tom.	Я только что поговорил с Томом по телефону.
Tom just got off the phone with Mary.	Том только что закончил говорить по телефону с Мэри.
But, full of elegance and charm, and treating social problems with good sense and energy, she has topped public opinion polls for over a year.	Но, полная элегантности и очарования и рассматривая социальные проблемы со здравым смыслом и энергией, она лидировала в опросах общественного мнения на протяжении более года.
Do you know which company topped the list of desired employers for university students in 2005?	Думаю, вы знаете, в какую компанию старалось попасть большинство студентов в 2005 году?
Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.	ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.
The burnt orange raffia bag, trimmed with raffia fringing and topped with a white leather handle, was the stand out piece in Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris Fashion Week.	Ярко оранжевая сумка из рафии, украшенная бахромой из рафии и увенчанная белой кожаной ручкой, бла выдающимся произведением в коллекции Жакемуса La Rivera сезона 2019 на Неделе моды в Париже.
János Ladó of the Roma Civil Rights Foundation told index.hu the Hungarians had been provoking the Roma community all day and this topped with the clash	Янош Ладо из Фонда гражданских прав цыган сообщил index.hu, что венгры весь день провоцировали цыганскую общину, и это привело к столкновению
She pleads with her family not sell her off.	Она умоляет семью не продавать ее.
Keep off the religious issue when talking with him.	Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь.

Показать эту страницу на русском языке