Translation of "toss up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's toss a coin. | Давайте бросим монету! |
| Toss him the ball. | Брось ему мяч. |
| Toss him the ball. | Бросьте ему мяч. |
| Toss her the ball. | Брось ей мяч. |
| Toss her the ball. | Бросьте ей мяч. |
| Let's decide by coin toss. | Бросим монетку. |
| Toss your gun over here. | Брось своё оружие сюда. |
| Toss the ball to Tom. | Бросьте мяч Тому. |
| Let's decide with a coin toss. | Давайте бросим жребий. |
| Let's decide with a coin toss. | Давайте подкинем монетку. |
| And she began to toss in her bed. | И она заметалась на постели. |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss up because both teams are equally strong. | Выберите ли вы Тигров или Львов, результатом все равно будет жеребьевка, так как обе команды одинаково сильны. |
| But we toss litter from our window to the street below. IAmBangladeshi | Но выбрасываем мусор из наших окон на улицу. ЯБангладешец |
| In Davos, speaker after speaker touted the idea that even if China is ahead now, over the longer run, the race between Asia s two giants is a toss up. | В Давосе один выступающий за другим развивал идею, что несмотря на то, что Китай сегодня обгоняет Индию в развитии, в долгосрочной перспективе шансы на победу в этом соревновании между двумя азиатскими гигантами равны. |
| But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else. | Но в науке, если что то не срабатывает, то приходится отбрасывать это и заниматься чем то еще. |
| There was a children's combined event that's when they toss a ball and long jump from that spot... | Детское многоборье было это когда метают мяч, прыгают в длину с места... |
| Or yearn to toss all the bums out a sentiment that now seems to be taking root in Brazil. | Или мечтать об избавлении от всех бездельников настроение, которое в настоящее время, кажется, пускает корни в Бразилии. |
| But even if you toss a few numbers around, you're probably talking of an effective population of about 20,000 animals. | Но даже если вывести среднее, то речь идёт о фактической численности в 20 тысяч животных. |
| I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way. | Я просто бросаю объект на стопку и он присоединяется сверху. Это очень приятный способ. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| The Great Firewall is like an evil mailman whenever he sees Google or Facebook addressed on the envelope he will just toss the letter away. | Великий файрвол подобен злому почтальону видя, что конверт адресован Google или Facebook, он выкидывает письмо. |
| In this case, the Great Firewall acts like an information inspector it can tear open your letter and toss it away if sensitive content is found. | В этом случае Великий файрвол действует как инспектор информации. Он может вскрыть ваше письмо и выбросить его, если найдётся чувствительное содержимое. |
| To borrow a phrase from Carrie Fisher, which is in my bio there I'll just toss it out again These days even instant gratification takes too long. | У Кэрри Фишер есть фраза я даже вставил ее в раздел о докладчике в буклете, скажу ее еще раз В наше время даже мгновенное удовольствие забирает слишком много времени! |
| It's like saying, If you toss a coin and get a head the first time, that won't affect the chance of getting a head the second time. | Это как утверждение Если подбросив монетку ты получишь решку, это не повлияет на вероятность получить решку во второй раз . |
| I can toss these things around. They're so much more tangible and touchable and you know I can double click on something to take a look at it. | Я могу разбросать их вокруг. Таким образом они более ощутимы и осязаемы и я могу щелкнуть дважды по снимку чтобы посмотреть на него. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| But what really disturbs me about the European context is that the ban is driven almost solely by xenophobic right wingers who I know very well don't give a toss about women's rights. | То что меня действительно беспокоит в европейском контексте, это то что борьбу за запрет ведут почти только ксенофобы из правого крыла, которых я хорошо знаю и им наплевать на права женщин. |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| For US employers, it is much easier to purge workers from the payroll or, as Robert Gordon of Northwestern University puts it, to toss out every deck chair than it is for German employers. | Работодателям США намного проще вычеркнуть работников из платежной ведомости или, как говорит Роберт Гордон из Северо западного университета, освободить любой шезлонг чем немецким работодателям. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
| Hurry up. | Поторапливайся! |
| Hurry up. | Быстрей! |
| Hurry up. | Скорее! |
| Hurry up. | Живей! |
Related searches : Toss It Up - Toss Out - Toss Salad - Toss In - Toss Bombing - Charity Toss - Toss About - Toss It - Toss Together - Toss With - Ball Toss - Toss Aside
