Translation of "touches a nerve" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nerve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hitting a nerve | Задевает за живое |
| Did I touch a nerve? | Я наступил на больную мозоль? |
| What nerve. | Какая наглость. |
| You have a lot of nerve. | В тебе много мужества. |
| I think I touched a nerve. | Думаю, я затронул больную тему. |
| Did I touch a raw nerve? | Я за живое задел? |
| And nothing touches you. | И ничто не затрагивает тебя. |
| And yes, it's a little nerve wracking. | И да, это несколько действующая на нервы обстановка. |
| The sciatic nerve is the longest nerve in the human body. | Седалищный нерв самый длинный нерв в человеческом теле. |
| I'll add the finishing touches. | Я добавлю последние штрихи. |
| You've got some nerve. | А ты смелый. |
| Tom added a few finishing touches to the painting. | Фома добавил несколько заключительных штрихов к картине. |
| This chair needs a few more touches of paint. | Этот стул надо ещё немного подкрасить. |
| My husband damaged a nerve in his neck. | Мой муж повредил нерв в шее. |
| I'm adding the finishing touches now. | Сейчас я добавляю последние штрихи. |
| You don't have the nerve. | У вас кишка тонка. |
| I have to remove your nerve. | Я должен удалить тебе нерв. |
| We need to return to a smaller scale, one that touches people. | Мы будем говорить Приходи ко мне домой. |
| Sane took a few touches before leading Sterling toward the far post. | Сане понадобилось несколько касаний, чтобы привести Стерлинга вперед. |
| We touch every nation. Every nation touches us. | Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас. |
| Green_daram, a mother to a young child, wrote about the special touches of a child | Green_daram, мать младенца, написала о его особых прикосновениях |
| He had the nerve to say that. | Он имел наглость сказать это. |
| Say what you will, that man's fate touches me. | Как ни говорите, меня трогает судьба этого человека. |
| Heather believes that the SlutWalk concept hit a nerve in many people | Хизер верит, что концепция Парада шлюх задевает за живое многих людей |
| The surveillance program has also hit a nerve within the broader public. | Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности. |
| His nerve failed him at the last moment. | Его нервы подвели его в последний момент. |
| I had the nerve removed from my tooth. | Мне удалили зубной нерв. |
| He hasn't the nerve to tell the truth. | У него не хватает мужества сказать правду. |
| I don't have the nerve to watch it. | У меня сил нет на это смотреть. |
| It seems as if everything he touches turns to gold. | Кажется, будто всё, к чему он прикасается, превращается в золото. |
| No state in the U.S. touches more than eight states. | Ни один штат США не граничит более чем с 8 штатами. |
| It takes nerve and energy to live like that. | Такой образ жизни требует мужества и энергии. |
| Ken didn't have the nerve to try it again. | У Кена не хватило духу попробовать снова. |
| Based on reality or not, Trump's provocative comments have struck a nerve in Japan. | Вне зависимости от того, основаны ли провокационные комментарии Трампа на реальности, они задели многих в Японии. |
| That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail. | Нужна определённая смелость, и, чёрт побери, иногда ничего не выходит. |
| I cry almost every day. There's always something that touches me. | Я плачу почти каждый день. Всегда находится что то глубоко трогательное. |
| Flower seas How could she have the nerve to appeal? | Цветок видит Как она может просить оправдания? |
| The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident. | сам нерв, снабжающий руку, был повреждён, перерезан из за, скажем, мотоциклетной аварии. |
| That struggle goes beyond development strategies and touches the roots of Islam. | Эта борьба не ограничивается стратегиями развития, а затрагивает самые истоки ислама. |
| As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air. | Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха. |
| Elsewhere, Andrew Field touches on the role of army generals in Zimbabwe politics. | Андрю Филд затрагивает вопрос роли армейских генералов в политике Зимбабве. |
| SriLankan Airlines Airbus A330 243, 4R ALG touches the runway at London Heathrow. | Авиалинии Шри Ланки аэробус A330 243, 4R ALG касается взлетно посадочной полосы в аэропорту Хитроу, Лондон. |
| And, clearly, that change in tactics has hit a raw nerve with Israelis and frustrated the US. | И, очевидно, это изменение в тактике задело за живое израильтян и расстроило США. |
| In these cases, stem cells would be encouraged to restore nerve tissue. | В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы. |
| Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain. | Нечто типа подслушивания за деятельностью нервных клеток. |
Related searches : Touches On - Designer Touches - It Touches - Touches You - Touches Me - Design Touches - Thoughtful Touches - Small Touches - Little Touches - Touches Upon - Colour Touches - Gracious Touches - Hit A Nerve
