Translation of "hit a nerve" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nerve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Heather believes that the SlutWalk concept hit a nerve in many people | Хизер верит, что концепция Парада шлюх задевает за живое многих людей |
| The surveillance program has also hit a nerve within the broader public. | Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности. |
| Hitting a nerve | Задевает за живое |
| And, clearly, that change in tactics has hit a raw nerve with Israelis and frustrated the US. | И, очевидно, это изменение в тактике задело за живое израильтян и расстроило США. |
| Did I touch a nerve? | Я наступил на больную мозоль? |
| What nerve. | Какая наглость. |
| You have a lot of nerve. | В тебе много мужества. |
| I think I touched a nerve. | Думаю, я затронул больную тему. |
| Did I touch a raw nerve? | Я за живое задел? |
| And yes, it's a little nerve wracking. | И да, это несколько действующая на нервы обстановка. |
| The sciatic nerve is the longest nerve in the human body. | Седалищный нерв самый длинный нерв в человеческом теле. |
| You've got some nerve. | А ты смелый. |
| My husband damaged a nerve in his neck. | Мой муж повредил нерв в шее. |
| On May 24, a Colombian court acquitted biologist Diego Gomez of copyright infringement charges in a case that hit a nerve among digital rights advocates across the Americas. | 24 мая суд Колумбии снял с биолога Диего Гомеса обвинение в нарушении авторских прав, затронувшее больную тему для защитников цифровых прав на обоих американских континентах. |
| You don't have the nerve. | У вас кишка тонка. |
| I have to remove your nerve. | Я должен удалить тебе нерв. |
| It's a hit. | Это хит. |
| He had the nerve to say that. | Он имел наглость сказать это. |
| A car hit Tom. | Тома сбила машина. |
| We hit a deer. | Мы сбили оленя. |
| Tom hit a deer. | Том сбил оленя. |
| His nerve failed him at the last moment. | Его нервы подвели его в последний момент. |
| I had the nerve removed from my tooth. | Мне удалили зубной нерв. |
| He hasn't the nerve to tell the truth. | У него не хватает мужества сказать правду. |
| I don't have the nerve to watch it. | У меня сил нет на это смотреть. |
| It quickly became a hit. | Модель быстро стала хитом. |
| A truck hit the dog. | Собаку сбил грузовик. |
| His play was a hit. | Его пьеса была успехом. |
| The car hit a tree. | Машина врезалась в дерево. |
| Tom took a hard hit. | Том получил сильный удар. |
| Tom's car hit a tree. | Машина Тома врезалась в дерево. |
| That movie was a hit. | Эта картина имела большой успех. |
| I'd never hit a woman. | Я бы никогда не ударил женщину. |
| I've never hit a woman. | Я никогда не бил женщину. |
| Tom hit a dog yesterday. | Том вчера сбил собаку. |
| Mary's song became a hit. | Песня Мэри стала хитом. |
| The song was a hit. | Эта песня была хитом. |
| Hit it with a stick. | Ударь его палкой. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| It takes nerve and energy to live like that. | Такой образ жизни требует мужества и энергии. |
| Ken didn't have the nerve to try it again. | У Кена не хватило духу попробовать снова. |
| Based on reality or not, Trump's provocative comments have struck a nerve in Japan. | Вне зависимости от того, основаны ли провокационные комментарии Трампа на реальности, они задели многих в Японии. |
| That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail. | Нужна определённая смелость, и, чёрт побери, иногда ничего не выходит. |
| The song was a big hit. | Эта песня была большим хитом. |
| Yesterday a truck hit this wall. | Вчера в эту стену врезался грузовик. |
Related searches : Hit The Nerve - A Hit - Touches A Nerve - What A Nerve - Touch A Nerve - Struck A Nerve - Strike A Nerve - Touched A Nerve - Pinch A Nerve - Trapped A Nerve - Was A Hit - Hit A Limit - Is A Hit
