Translation of "tourism arrivals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arrivals - translation :

Прибытие

Tourism - translation :

туризм

Tourism arrivals - translation :

прибытия туризма

Keywords : прибывшие прибывших прибывшим Вновь прибытия туризм туризма туристов туризме Туризм

Examples (External sources, not reviewed)

According to the World Tourism Organisation (WTO), the number of international tourism arrivals is expected to increase by 4.1 per cent annually to reach close to 1.6 billion international arrivals by the year 2020.	человек в 1970 году. По данным Всемирной туристской организации (ВТУО), количество международных прибытий туристов, как ожидается, должно увеличиваться ежегодно на 4,1 и к 2020 году приблизится к показателю в 1,6 млрд.
In many countries, domestic tourism outweighs international arrivals in terms of volume and income generated.	Во многих странах по количеству и получаемым доходам внутренний туризм развит более, чем международный туризм.
International tourism arrivals (million) and receipts ( billion) for the top 10 developed and developing countries in 2003	) и поступления от туризма (млрд. долл. США) по 10 ведущим развитым и развивающимся странам в 2003 году
Japanese arrivals were recorded at more than 900,000, representing a 37 per cent increase from 2003 arrivals and accounting for a significant part of growth in the tourism sector.	Число туристов из Японии превысило 900 000 человек, что на 37 процентов выше показателя 2003 года и что явилось основной причиной роста в секторе туризма.
For the large majority of developing countries, their share in the international tourism market, in terms of both international tourism arrivals and receipts, is still small.	Доля подавляющего большинства развивающихся стран на международном туристическом рынке, рассматриваемая с точки зрения как международных прибытий туристов, так и международных поступлений от туризма, по прежнему незначительна.
East Asia and the Pacific have attracted over 55 per cent of international tourism arrivals in developing countries.	На Восточную Азию и Тихоокеанский регион приходилось свыше 55 международных прибытий туристов в развивающиеся страны.
Passenger arrivals for 2004 were as follows air arrivals, 157,016 ferry arrivals, 24,833 cruise visitors, 162,780 and visitor arrivals by land, 7,311,555.	Число приезжих в 2004 году распределялось следующим образом воздушный транспорт 157 016 человек паромы 24 833 человека круизные суда 162 780 человек и наземный транспорт 7 311 555 человек.
Table 1 compares international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in developed and developing countries in 2003.	В таблице 1 приводятся сопоставительные данные о международных прибытиях туристов и международных поступлениях от туризма по десяти основным туристическим направлениям в развитых и развивающихся странах в 2003 году.
These figures relate only to international travel in most countries the volume of domestic tourism is significantly greater than international arrivals.	Эти данные касаются только международного туризма во многих странах так называемых внутренних туристов значительно больше, чем иностранных.
Arrivals and departures	А. Прибытие и отъезд
Where is the arrivals hall?	Где находится зал прилёта?
Air arrivals reached 194,000 in 2003 and stop over arrivals by boats accounted for a further 256,000 visitors.	В 2003 году число авиапассажиров, прибывших в территорию, достигло 194 000 человек, и еще 256 000 туристов прибыли в территорию транзитом на морских судах.
There were 61,743 hotel arrivals in 2003, an increase over 2002, in which 53,417 hotel arrivals were registered.	В 2003 году в гостиницах остановились 61 743 человека по сравнению с 2002 годом, когда в гостиницах остановились 53 417 человек.
Visitor arrivals in 2004 exceeded 1.15 million, which represented a 27 per cent increase from arrivals registered for 2003.	Количество туристов в 2004 году превысило 1,15 миллиона человек, что на 27 процентов выше соответствующего показателя 2003 года.
Arrivals from the Republic of Korea remained steady, while visitor arrivals from Taiwan Province of China increased by 29 per cent.	Число туристов из Республики Корея оставалось неизменным, а число туристов из Тайваня, провинции Китая, возросло на 29 процентов.
Tom and Mary were among the new arrivals.	Том и Мэри были среди вновь прибывших.
Around a million, in between arrivals and departures.	Около миллиона, между прибытием и отправлением.
Only, the new arrivals have to be trained.	Только, надо обучить тех, кто прибывает.
Tourism depends on tranquility tourism enhances tranquillity.	Туризм зависит от спокойствия ситуации, туризм способствует спокойствию.
More and more people have the desire and means to travel and the World Tourism Organization is predicting over 1,500 million international arrivals by 2020, more than double the current level.	У все большего числа людей появляются желание и средства для того, чтобы путешествовать, и по прогнозам Всемирной организации туризма к 2020 году будет совершено более 1500 миллионов международных поездок, что превышает более чем вдвое нынешний уровень.
Tourism.	Туризм.
Despite the violence and unrest, South Africa was able to register a 7.4 per cent growth in overseas tourist arrivals in 1992 as compared with 1991, according to the Ministry of Tourism.	135. Согласно данным министерства туризма, несмотря на насилие и волнения, в Южной Африке в 1992 году побывало иностранных туристов на 7,4 процента больше, чем в 1991 году.
Tourist arrivals (stay over visitors), which account for 42.9 per cent of the total visitor arrivals, increased by 7 per cent over 2002.	Число туристов, прибывающих на один день с ночевкой, которые составляют 42,9 процента от общего числа приезжающих в Ангилью, увеличилось за 2002 год на 7 процентов.
These days, Lebanon's borders are shut to new arrivals.	Сегодня границы Ливана закрыты для новых приезжих.
In 2000, the Philippines' tourist arrivals totaled 2.2 million.	В 2000 году туристическая сфера принесла 2,1 млрд.
no. 3401.0.55.001) and Overseas Arrivals and Departures, Australia (cat.	3401.0.55.001) и Overseas Arrivals and Departures, Australia (кат.
With 760 million international arrivals recorded in 2004, accounting for almost 622 billion of receipts, tourism is a major global activity that has grown by 25 per cent in the past 10 years.	Туризм представляет собой основной глобальный вид деятельности, масштабы которого за последние 10 лет увеличились на 25 процентов, при этом в 2004 году было зарегистрировано 760 миллионов международных поездок и получены доходы в размере 622 млрд. долл. США.
Tourism services	Туристические услуги
Tourism infrastructure	Инфраструктура туризма
6. Tourism	6. Туризм
VI. TOURISM	VI. ТУРИЗМ
20. Tourism	20. Туризм
(b) Tourism	b) Туризм
Tourism issues	Вопросы туризма
10. Tourism	10. Туризм
H. Tourism	Н. Туризм
K. Tourism	К. Туризм
UNHCR reports that, from 8 to 14 September 1994 in the Goma area, there were 15,662 returnees and no new arrivals in the camps from 15 to 21 September, 11,728 returnees as against 1,868 arrivals from 22 to 30 September, 6,477 returnees as against 1,868 arrivals and from 1 to 17 October, 12,106 returnees and 1,731 arrivals.	Так, по сведениям УВКБ, в районе Гома с 8 по 14 сентября 1994 года насчитывалось 15 662 репатрианта, из которых никто не вернулся в лагеря с 15 по 21 сентября было 11 728 репатриантов против 1868 вернувшихся в лагеря с 22 по 30 сентября 6477 против 1868 с 1 по 17 октября 12 106 против 1731.
51. In February 1992, tourist arrivals reached 4,258, a record level for monthly arrivals and 20 per cent more than in the same period in 1991.	51. В феврале 1992 года количество прибывших туристов достигло 4258, что является рекордным уровнем количества туристов за один месяц и на 20 процентов превышает показатель за тот же период 1991 года.
Tourism Southern Ontario is well known for its attractions and tourism.	В Южном Онтарио сильно развита сфера туризма.
World Tourism Organization	Всемирной туристской организации (ВТО)
On E Tourism	Электронный туризм
Transport and tourism	РБ ВР 1 Д 1 1 С 5 2 С 5 1 С 4 3 С 4 3 С 3 2 С 3 4 МР 1 С 2 7 МР
WORLD TOURISM ORGANIZATION	Всемирная туристская организация
5. Tourism resources	5. туризм

Показать эту страницу на русском языке