Translation of "recent arrivals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Keywords : прибывшие прибывших прибывшим Вновь прибытия недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

Where is the arrivals hall?	Где находится зал прилёта?
Tom and Mary were among the new arrivals.	Том и Мэри были среди вновь прибывших.
These days, Lebanon's borders are shut to new arrivals.	Сегодня границы Ливана закрыты для новых приезжих.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.
In 2011, a suicide bomber detonated an explosive device in the international arrivals area at Domodedovo.	В 2011 году в зале прилета иностранных авиалиний Домодедово смертник привел в действие взрывное устройство.
Now 40, Chanpeng says she sees herself in the new arrivals who come every week to the prison.	Теперь, когда ей сорок, Чанпенг говорит, что видит себя в новоприбывших, которых привозят в тюрьму каждую неделю.
There is a really unsettling objet d'art in the arrivals hall of Narita Interational Airport (outside of Tokyo).	В зале прибытия международного аэропорта Нарита можно увидеть действительно настораживающую фигуру.
The attitudes toward arrivals from Middle Eastern and Asian countries stem from the same sense of male entitlement, she charged.	Она также уверена, что отношение к выходцам из стран Азии и Ближнего Востока проистекает из того же чувства мужской силы и безнаказанности.
With Greek unemployment hovering at 25 percent and a new slate of austerity measures about to kick in, what are the prospects for new arrivals?	Какие перспективы открываются для новоприбывших с греческим уровнем безработицы, колеблющимся в пределах 25 , и новой чередой жёстких экономических мер, которые могут довести жителей до полусмерти?
Recent volatility reinforces this temptation.	Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Two recent examples stand out.	Но два новых примера особые.
Now consider recent financial innovations.	Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Is it a recent picture?	Это новая фотография?
Is it a recent picture?	Это недавняя фотография?
Is it a recent picture?	Это свежая фотография?
Pick any recent protest organizer.	Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.
A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
Recent developments in cannabis chemistry .	Recent developments in cannabis chemistry .
The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals.	Лоскутное полотно из 28 различных систем управления делами беженцев это дорого и неэффективно, это приводит к очень н равноценным результатам в том, как беженцы принимаются страной, как определяется их статус, как проходит их интеграция.
Rewriting Russia u0027s Recent Economic History	Переписывая новейшую историю российской экономики
Financial globalization is a recent phenomenon.	Финансовая глобализация это новый феномен.
A recent study in the U.S.	Недавнее исследование, проведённое в США,
Two recent papers raise further doubts.	Две недавние работы возбуждают новые сомнения.
The most recent example is France.	Наиболее свежим примером является Франция.
The most recent rate was 6.1 .	Самая последняя ставка была в 6,1 .
The most recent was in 2010.	В прибрежных водах водится ок.
In a recent article, Newsweek writes	Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей
Recent advances in medicine are remarkable.	Последние достижения в медицине поразительны.
Recent events appear to have emboldened Hamas.	Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС.
Do the recent measures go far enough?	Достаточно ли далеко идут недавно принятые меры?
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
The gap, instead, reflects recent historical choices.	Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
These changes speeded up over recent months.	В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.
Take a look at some recent headlines.	Взгляните на некоторые последние заголовки газет.
Recent evidence suggests that it would not.	Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.
The more recent losses are well documented.	Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Recent US economic data reveals four facts	На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода
Liberal democracy is only a recent invention.	Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
A recent tweet from her account reads	Один из последних постов Разан в Твиттере
Recent photo from the Drapetsona precinct detention.	Недавняя фотография полицейского участка Драпетсона.
Below are some of Pashayev's recent posts .	Ниже некоторые посты Пашаева.
Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted	Это и бодрит, и выматывает. IsraElex
They support terrorism, says one recent review.	Они поддерживают терроризм один из недавних комментариев.
Look at one of his recent emails.	Посмотрите на одно из его последних писем.
In his recent Facebook post, he wrote	Недавно Раи написал в Facebook

Показать эту страницу на русском языке