Translation of "town or city" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

Town - translation :

Keywords : Город городом городского городу городской городок городке городом городу уехать

Examples (External sources, not reviewed)

Would you rather live in a big city or a small town?	Ты бы предпочёл жить в большом городе или в маленьком городке?
Would you rather live in a big city or a small town?	Вы бы предпочли жить в большом городе или в маленьком городке?
It can refer to a city, town, village or a small grouping of them, or a rural area.	Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сел или сельский район.
At the twentieth century s start, only one person in ten lived in a town or city.	В начале двадцатого столетия только один человек из десяти жил в городе.
The city of Cambridge is the county town.	Столица Кембридж, крупнейший город Питерборо.
Soma City in Fukushima Prefecture is my home town.	Город Сома в префектуре Фукусима мой родной город.
The sleepy town has been transformed into a bustling city.	Сонный городок превратился в большой шумный город.
In 2001, Chernogolovka was granted town status and given the further status as a naukograd or science city in 2008.	В 1975 году Черноголовка преобразована в посёлок городского типа, а в 2001 году получила статус города.
There are no hospitals in this town, we have to go to the nearest city.	Здесь нет больниц, нам нужно поехать в ближайший город.
Is that a country or a city?	Это страна или город?
Which city is larger, Boston or Chicago?	Какой город больше Бостон или Чикаго?
Limerick ( or ) is a city in Ireland.	) город в Ирландии.
Or is it that all of the village or town is for all of us?	Или мы будем жить так, что деревня или город для нас всех?
The population of your city is about five times as large as that of my town.	Население вашего города примерно в пять раз больше населения моего города.
What is the difference between a bookshop in a small town and in a big city?	Чем отличается книжный магазин в маленьком городе от такого же в большом?
The Parliament holds its meetings in the Town Hall ( Hôtel de Ville ), in the old city.	Парламент проводит свои заседания в ратуше Отель ду Вилль () в старой части города.
That year, Ringway, the town where the Manchester Airport is located, was added to the City.	Менее чем полумиллионный город имеет крупнейшую в регионе 2,2 миллионную агломерацию Большой Манчестер.
In 2007, the old town of the city was inscribed on the UNESCO World Heritage List.	В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект 978).
On Vkontakte (the most popular social network in Russia), pretty much every single city and town has one or several dedicated groups most often titled Подслушано в (Overheard in ), followed by the name of the city.	В социальной сети ВКонтакте есть множество групп, посвященных определенным городам обычно они называются Подслушано в... , где на последнем месте стоит название города.
Or the city of the poor, the outcasts?	Город бедных или изгоев?
About 85 of the city had been destroyed, including the historic Old Town and the Royal Castle.	Около 85 города было уничтожено, в частности, исторические места Старе Място и Королевский замок.
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.	На улицах его города не было ни цветов, ни деревьев.
The city doesn't have enough doctors or subject teachers.	В городе не хватает врачей и педагогов предметников.
People from Yan Zhou city or state owned media?	Жители Янчжоу или государственные СМИ?
Amsterdam ( or ) is the capital city and most populous city of the Kingdom of the Netherlands.	Амстерда м ( ) столица и крупнейший город Нидерландов.
In 1944, Accra's city planner Maxwell Fry devised a town plan, which was revised in 1958 by B.D.W.	В 1944 году градостроитель Максвелл Фрай разработал план города, который был пересмотрен в 1958 году Б. Тревалионом и А. Флудом.
There are three types of gminas urban gmina () consisting of just one city or town, mixed urban rural gmina () consisting of a town and surrounding villages and countryside and rural gmina () consisting only of villages and countryside (occasionally of just one village).	Городская гмина ( gmina miejska ) состоит только из города, обычно достаточно крупного Городско сельская гмина (смешанная gmina miejsko wiejska ) состоит из города и окружающих его деревень Сельская гмина ( gmina wiejska ) состоит только из деревень и сельской местности.
Oslo (, , or, rarer or ) is the capital and the most populous city in Norway.	О сло (, или ) столица и самый крупный город Норвегии.
Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity.	Потому что вот полный движения городок Кибера, сплошь из самостроев, около Найроби в городе люди видят динамику, видят перспективы,
Outside the walls of the Old Town lies the new city with its magnificent Venetian, neoclassic and modern buildings.	За пределами стен Старого Города лежит новый город с роскошными венецианскими, неоклассическими и современными постройками.
Beautiful town.	Красивый город.
Leave town.	Покинь город.
Leave town.	Покиньте город.
Leave town.	Уезжай из города.
Leave town.	Уезжайте из города.
The city is divided into two sections the lower town, which encompasses the old town and the glass towers of the business district, and the upper town to the east of the valley, comprised of private residences and government buildings.	Город разделен на две части нижняя охватывает старый город и стеклянные башни делового центра, а верхняя, расположенная в восточной части долины, состоит из частного сектора и правительственных зданий.
It's going to depend whether they're inner city or rural.	Также имеет значение, откуда участники из города или из деревни.
Kharkiv (, ), or Kharkov (), is the second largest city of Ukraine.	Ха рьков () крупнейший город на северо востоке Украины, административный центр Харьковской области.
Setúbal ( or ) is a city and a municipality in Portugal.	В этом городе родился Жозе Моуриньо и Сабрина (певица).
It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners.	и с ним, возможно, не согласятся архитектурные критики, искусствоведы и проектировщики.
Roger traveled from town to town in the west.	Роджер путешествовал по западу из города в город.
The modern part of the city is built on the level ground by the seashore the old part, the ancient city of the deys, climbs the steep hill behind the modern town and is crowned by the casbah or citadel, above the sea.	Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель около 140 метров над уровнем моря.
Originally called Broekzele or City of the Marsh, Brussels is the largest city and the capital of Belgium.	Первоначально названный Бруксель или город на болоте, Брюссель самый большой город и столица Бельгии.
Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.	Или (разве ты не рассуждал о том) как тот, кто проходил мимо селения, а оно было разрушено до оснований.
Shelters have been opened in the town of Amite and the city of Hammond to house those who were evacuated.	Приюты были открыты в городе Эймит и городе Хэммонд, чтобы принять тех, кто был эвакуирован.

Показать эту страницу на русском языке