Translation of "tracking of progress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Progress - translation :

прогресс

Tracking - translation :

отслеживание

Tracking of progress - translation :

отслеживание прогресса

Keywords : прогресс прогресса прогрессом прогрессе успехи слежения отслеживал отслеживающее выслеживал отслеживать

Examples (External sources, not reviewed)

Enable KDE global progress tracking	Разрешить глобальное слежение за процессами
The courts currently use a manual method of tracking the progress of cases.	В настоящее время в судах используется ручной метод слежения за ходом рассмотрения дел.
Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.	c) организации все еще сложно отслеживать и оценивать достигнутый прогресс
Tracking the overall implementation of the Hyogo Framework, facilitating reviews of experience and preparing progress reports	контроль за общим осуществлением Хиогской рамочной программы, анализ оценке накопленного опыта и подготовка докладов о ходе работы
Tracking	Отслеживание
The aircraft tracking system has been installed in January 2005 and a further enhancement of the system is in progress.	Авиационная система слежения была внедрена в январе 2005 года, и в настоящее время продолжается ее совершенствование.
Tracking systems	Комиссия рекомендует Департаменту ускорить осуществление остающихся невыполненными рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мира и Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира.
Desktop Tracking	Учёт времени на разных рабочих столах
Engage Tracking	Начать слежение
Auto Tracking	Автоматическое отслеживание
Change Tracking	Изменить ссылку
Filing and tracking of cases	Архивирование и поиск дел
Efforts have been made to improve tracking of progress against the schedule, provide needed resources, monitor issues and control the budget.	Были предприняты усилия по совершенствованию системы контроля за соблюдением графика, предоставлению необходимых ресурсов, выявлению возникающих вопросов и контролированию бюджета.
(d) Vessel tracking and tracing (e.g. by Inland AIS, see annex 4) for progress reports (vessel's position and ETA).	приложение 4) для сообщений о развитии ситуации в движении судов (местоположение судна и ETA).
By tracking progress over time it would be possible to evaluate the effectiveness and direction of ongoing policies and introduce appropriate corrections.	Внимательно следя за ее развитием, можно будет оценить общую направленность и эффективность проводимой политики и внести в нее соответствующие коррективы.
GnoTime Tracking Tool	Утилита слежения за временем GnoTime
Time Tracking Overview	Обзор учёта времени
Requisition tracking system	Система отслеживания заявок
Centering and Tracking	Центрировать и Привязать
6. Financial tracking	6. Учет финансовых ресурсов
Canadian pig farmers tracking pig disease and pig herds, people tracking drug supplies.	Канадские фермеры отслеживали болезни свиней и свои поголовья, люди отслеживали поставки лекарств.
Tracking the Russian trail	Отслеживание российского следа
I'm tracking a buck.	Я выслеживаю оленя.
Audit recommendation tracking dashboard	Электронная доска объявлений о ходе выполнения рекомендаций ревизоров
Case filing and tracking	Регистрация и отслеживание дел
Initiative Fixed asset tracking	Инициатива Оперативный контроль за движением основных активов
It's a tracking program.	Это программа отслеживания.
Connect automatic radar tracking.	Подключить радар автоматического слежения.
Gary Kovacs Tracking the trackers	Гэри Ковач Слежение за следящими
Yeehay! also uses location tracking.	Работа Yeehay! геотаргетированна.
Tracking the 'Cedar Pollen Front'	Следя за фронтом кедровой пыльцы
Your tracking number is 111222333.	Ваш трек номер 111222333.
Your tracking number is 111222333.	Номер для отслеживания Вашего отправления 111222333.
(d) Vessel tracking and tracing	d) обнаружение и отслеживание судов
Anyway, no use tracking blind.	Нет смысла идти вслепую.
Missiles connected to tracking radar.	Ракеты под контролем РЛС слежения.
You're tracking it up, Lieutenant.	Вы наследили, лейтенант.
The Deputy Executive Director, UNOPS, while noting the difficulties experienced, emphasized progress made in tracking and monitoring audit reports and underscored the positive impact of Atlas.	Заместитель Директора исполнителя ЮНОПС, отметив встретившиеся трудности, подчеркнула прогресс, достигнутый в деле отслеживания докладов ревизоров и контроля за выполнением их рекомендаций и обратила особое внимание на положительные стороны проекта Атлас .
Meanwhile, representatives of the United States Government are working closely with the parties on implementation, and Mr. Wolfensohn's team will be tracking progress on behalf of the Quartet.	Между тем представители правительства Соединенных Штатов тесно сотрудничают со сторонами по вопросам осуществления, и группа г на Вулфенсона будет осуществлять контроль за ходом выполнения договоренностей от имени четверки .
And this is the sleep tracking system of today.	А это современная система наблюдения за сном.
The AfDB report, Tracking Africa's Progress , predicts that the city s population will increase from 4 million to 6.2 million over the next 10 years.	В отчёте АБР под названием Мониторинг развития Африки прогнозируется рост населения Дар эс Салама с 4 млн до 6.2 млн. человек в течение следующих 10 лет.
Initiative Proposal tracking and business acceptance	Инициатива Оперативный учет предложений и принятие заказов
They're probably tracking us right now.	Они, вероятно, отслеживают нас прямо сейчас.
Now, another term called shuffle tracking.	Теперь другой способ, который называется подтасовка карт.
I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good.	Я работаю, скажем так, с вычислениями, с подтасовкой карт Да, хорошо.

Показать эту страницу на русском языке