Translation of "trade between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trade between the communities is limited. | Торговля между общинами является ограниченной. |
| There are always trade offs between policies. | Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом. |
| Trade between has reached 26.5 billion dollars. | Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов. |
| Trade between two countries can be complex. | Торговля между двумя странами может быть непростой. |
| Trade between Russia Iran surges 71 RT Business | Торговля между Россией и Ираном выросла на 71 сообщает портал RT Business |
| There is a trade off between competition and stability. | Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс. |
| Trade borders between countries have become increasingly more open. | Торговые границы между странами становились все более открытыми. |
| The trade imbalance between two nations should be improved. | Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить. |
| How much trade takes place between the UK and Africa? | Много ли Африка торгует с Британией? |
| So the opportunities for trade between the two are certainly enormous. | Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны. |
| Trade between India and American is increasing, and reached 26 billion (11 of India s total trade) in 2006. | Товарооборот между Индией и США увеличивается, в 2006 году он составил 26 млрд. долларов США (11 общего товарооборота Индии). |
| Likewise, trade between India and Pakistan could contribute to the normalization of ties between these long estranged neighbors. | Аналогично, торговля между Индией и Пакистаном могла бы внести свой вклад в нормализацию связей между этими государствами, которые сейчас разделяет длительное отчуждение. |
| On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates. | По другим вопросам, таким как торговля, между кандидатами существуют различия. |
| Such a regional plan requires the promotion of trade between these countries. | Такой региональный план требует создания торговых отношений между этими странами. |
| But there need not be a trade off between inequality and growth. | Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс. |
| Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments, | признавая также осуществление разрешенной торговли переносными зенитно ракетными комплексами между правительствами, |
| Russia s trade with the EU between January and August 2007 reached 173.3 billion, or 51.6 of its foreign trade turnover. | Объем торговли России с ЕС в период с января по август 2007 года достиг 173.3 миллиардов долларов или 51,6 ее внешнеторгового оборота. |
| Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability. | Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью. |
| SEOUL Can trade and commerce foster peace and mutual understanding between hostile governments? | СЕУЛ. Может ли торговля и коммерция укрепить мир и взаимопонимание между враждующими правительствами? |
| Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area). | Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона). |
| International trade is by definition a competition between companies on an uneven playing field. | Международная торговля по своему определению является конкуренцией между компаниями в неравных условиях. |
| What severed the traditional link between strong trade unions and respect for human rights? | Что привело к разрыву традиционной связи между сильными профсоюзами и уважением к правам человека? |
| There has been a large increase in trade between the United States and China. | Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем. |
| A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. | Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров. |
| Strange alliances between the romantic and nationalist right, the green left, and self interested parties such as trade unions appear to oppose free trade. | Странные альянсы романтических и националистических правых, зеленых левых, и партий, преследующих свои собственные интересы (таких как профсоюзы), оказываются в оппозиции к свободной торговле. |
| The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. | Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом. |
| Such mistrust poses an obvious threat to trade and investment between Russia and the EU. | Такое недоверие создает очевидную угрозу для торговли и инвестиций между Россией и ЕС. |
| Barriers among developing countries are also especially high, impeding rapid growth in trade between them. | Барьеры между развивающимися странами также крайне трудно преодолимы, что препятствует быстрому росту объемов взаимной торговли. |
| It aspired to promote trade as a vehicle of partnership between developed and developing countries. | Он должен был сделать торговлю инструментом партнёрства развитых и развивающихся стран. |
| These products are exported to Europe under bilateral trade agreements between the EU and Israel. | Эта продукция экспортируется в Европу в рамках двусторонних торговых соглашений между ЕС и Израилем. |
| Only way to stop this could be to legalize cattle trade between India and Bangladesh. | И единственный способ положить этому конец легализовать торговлю скотом между Индией и Пакистаном. ... |
| Alas, evidence for a link between a country's trade barriers and its growth rate is weak. | Увы, доказательства связи между торговыми барьерами страны и уровнем роста, весьма слабы. |
| Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable. | Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным. |
| Trade is just one among the many linkages between the US and European economies that matter. | Торговля это всего лишь один из многочисленных связующих элементов между американской и европейской экономикой, которые имеют значение. |
| The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994. | Канадско американское соглашение о свободной торговле 1988 года устранило тарифы между двумя странами, а Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) расширило зону свободной торговли, включив Мексику в 1990 х годах. |
| The result? Strange alliances between the romantic and nationalist right, the green left, and self interested parties such as trade unions appear to oppose free trade. | Куда бы вы не посмотрели, влиятельные группы видят в импорте угрозу своим излюбленным социальным программам от социального обеспечения до охраны окружающей среды. |
| In trade and economic relations, it clearly sets out the objective of establishing deep and comprehensive free trade areas between the EU and the partner countries. | В торговых и экономических отношениях она ясно ставит цель установить всеобъемлющие области углубленной свободной торговли между ЕС и странами партнерами. |
| Kerry's remaining competitor, John Edwards, talks about how the gap on trade between him and Kerry is wide and deep with Kerry on the free trade side. | Конкурент Керри Джон Эдвардс говорит о том, как сильно и глубоко он и Керри расходятся во взглядах на торговлю т.к. Керри поддерживает свободную торговлю. |
| On the trade plan, Mexico and Uruguay have in force since 2004 a Free Trade Agreement (FTA) that has increased the exchange of goods between both countries. | Что касается плана по торговле, у Мексики и Уругвая в силе с 2004 года Свободное торговое соглашение (СТС), которое увеличило товарооборот между двумя странами. |
| For example, there are still too many barriers to agricultural trade between the North and the South. | Например, все еще существует множество барьеров для торговли сельскохозяйственной продукцией между Севером и Югом. |
| The differences between the new and old cycle are starkly revealed in attitudes toward the trade deficit. | Различия между новым и старым циклом резко проявляются в отношении к торговому дефициту. |
| The bulk of the CFA franc money supply comes from trade between France and its African allies. | Большая часть денежной массы во франках КФА происходит от торговли между Францией и ее африканскими союзниками. |
| As its border with Tibet is closed, trade between Bhutan and China is now almost non existent. | Торговых отношений с Китаем практически нет, несмотря на то, что Бутан граничит с Тибетом. |
| The crisis now unfolding raises broad issues concerning democracy and science, the relationship between risk and benefit, and the conflict between imperatives of trade and health. | Развертывающийся кризис поднимает широкие вопросы, касающиеся демократии и науки, соотношения между риском и пользой, конфликта между императивами коммерции и здоровья. |
| Iranian experts argue that, in considering the trade off between internal unrest and external sanctions, the Iranian government must choose between domestic security and international security. | Иранские эксперты утверждают, что в поисках компромисса между внутренними беспорядками и внешними санкциями, иранскому правительству придется выбирать между внутренней и внешней безопасностью. |
Related searches : Trade-offs Between - Trade-off Between - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between - Change Between - Linkage Between - Pass Between
