Translation of "trade off between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Trade - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

There is a trade off between competition and stability.	Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.
But there need not be a trade off between inequality and growth.	Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.	Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным.
But in Russia, there is no trade off between the two, at least not using the exchange rate.	Но в России компромисса между этими целями быть не может, по крайней мере, в случае использования валютного курса.
One of the first lessons of economics is that there is a trade off between efficiency and redistribution.	Один из первых уроков экономики учит тому, что существует проблема выбора между эффективностью и перераспределением материальных благ.
Trade between the communities is limited.	Торговля между общинами является ограниченной.
Chanphal Sok Life is a trade off.	Двадцативосьмилетний поэт песенник и популярный блогер в настоящее время сотрудничает с Hang Meas production, одной из самых известных продюсерских компаний в Камбодже.
There are always trade offs between policies.	Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом.
Trade between has reached 26.5 billion dollars.	Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов.
Trade between two countries can be complex.	Торговля между двумя странами может быть непростой.
Iranian experts argue that, in considering the trade off between internal unrest and external sanctions, the Iranian government must choose between domestic security and international security.	Иранские эксперты утверждают, что в поисках компромисса между внутренними беспорядками и внешними санкциями, иранскому правительству придется выбирать между внутренней и внешней безопасностью.
America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance.	Америка столкнулась с компромиссом между безопасностью и свободой, но связь оказалась гораздо более сложной, чем могло показаться с первого взгляда.
Trade between Russia Iran surges 71 RT Business	Торговля между Россией и Ираном выросла на 71 сообщает портал RT Business
The resulting trade and investment will make everyone better off.	В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
Trade borders between countries have become increasingly more open.	Торговые границы между странами становились все более открытыми.
The trade imbalance between two nations should be improved.	Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.
But the devil is in the details, and, even in the most optimistic scenario, the trade off between competition and stability will remain.	Но главная сложность в деталях, и даже при самом оптимистичном сценарии необходимость компромисса между конкуренцией и стабильностью сохранится.
A JIT compiler therefore has to make a trade off between the compilation time and the quality of the code it hopes to generate.	Поэтому разработчикам JIT приходится искать компромисс между качеством генерируемого кода и временем запуска.
Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources.	Поэтому они до сих пор идут на компромисс между чрезмерным понижением уровня безработицы и компенсированием вспышек инфляции и действуют не достаточно решительно, что приводит к ненужному расходованию экономических ресурсов.
How much trade takes place between the UK and Africa?	Много ли Африка торгует с Британией?
It went off with its tail between its legs.	Он убежал, поджав хвост.
That's how you think about security in terms of the trade off.	Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.
It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.	Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.
So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.	Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.
Trade between India and American is increasing, and reached 26 billion (11 of India s total trade) in 2006.	Товарооборот между Индией и США увеличивается, в 2006 году он составил 26 млрд. долларов США (11 общего товарооборота Индии).
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.	Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
Likewise, trade between India and Pakistan could contribute to the normalization of ties between these long estranged neighbors.	Аналогично, торговля между Индией и Пакистаном могла бы внести свой вклад в нормализацию связей между этими государствами, которые сейчас разделяет длительное отчуждение.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.	Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.	Так, например, Америка может отрезать Кубу от остального мира, не только сократив объемы своей собственной торговли с этой страной, но и угрожая карательными акциями тем, кто намерен продолжать торговые отношения или инвестирование в экономику Кубы.
On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates.	По другим вопросам, таким как торговля, между кандидатами существуют различия.
Such a regional plan requires the promotion of trade between these countries.	Такой региональный план требует создания торговых отношений между этими странами.
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,	признавая также осуществление разрешенной торговли переносными зенитно ракетными комплексами между правительствами,
Russia s trade with the EU between January and August 2007 reached 173.3 billion, or 51.6 of its foreign trade turnover.	Объем торговли России с ЕС в период с января по август 2007 года достиг 173.3 миллиардов долларов или 51,6 ее внешнеторгового оборота.
Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability.	Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью.
SEOUL Can trade and commerce foster peace and mutual understanding between hostile governments?	СЕУЛ. Может ли торговля и коммерция укрепить мир и взаимопонимание между враждующими правительствами?
Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area).	Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона).
It is ironic that the candidate countries are being lectured to by officials at the ECB and the European Commission on the trade off between nominal and real convergence.	Забавно, но страны кандидаты консультируют чиновники ЕЦБ и Европейской Комиссии занимающиеся нахождением компромисса между номинальной и реальной конвергенцией.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать?
Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits.	Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита.
International trade is by definition a competition between companies on an uneven playing field.	Международная торговля по своему определению является конкуренцией между компаниями в неравных условиях.
What severed the traditional link between strong trade unions and respect for human rights?	Что привело к разрыву традиционной связи между сильными профсоюзами и уважением к правам человека?
There has been a large increase in trade between the United States and China.	Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.	Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
As a result, the BoE s decisions have been attuned to the short run trade off between growth and inflation meaning that it has been making decisions about goals, not just instruments.	В результате, решения Банка Англии были настроены на краткосрочный компромисс между ростом и инфляцией и это означает, что они принимали решения о целях, а не только об инструментах.
Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off.	Частные ассоциации, похоже, расширяются там, где политические партии и профсоюзы теряют своих членов.

Показать эту страницу на русском языке