Translation of "trade imbalance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imbalance - translation :

несбалансированность

Trade - translation :

сделка

Trade imbalance - translation :

дисбаланс торговли

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

The trade imbalance between two nations should be improved.	Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.
The Digital Trade Imbalance and its Implications for User Engagement CIGI	The Digital Trade Imbalance and its Implications for User Engagement CIGI
Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance.	Подобный налог не смог бы предотвратить торговый дисбаланс между США и Китаем.
In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se.	Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег.
Some have suggested that the trade imbalance is related to China s currency peg to the US dollar.	Появились предположения о том, что торговый дисбаланс связан с тем, что валюта Китая ориентируется на Американский доллар.
This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market.	Такой географический дисбаланс требует упорядоченной системы торговли, четких норм, а также хорошо структурированного мирового рынка.
Any focus on trade imbalances thus should center on the major global imbalance that of the US.	Таким образом, любое внимание к торговым дисбалансам должно вращаться вокруг крупнейшего глобального дисбаланса дисбаланса Соединенных Штатов.
That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome.	Такой торговый дисбаланс подразумевал непрерывную утечку золотых и серебряных монет, приводя к дефициту этих металлов в Риме.
And as the transatlantic trade imbalance widens further, ever larger capital flows will be needed to keep pushing the euro down.	И, так как трансатлантический торговый дисбаланс расширяется дальше, все большие потоки капитала будут необходимы, чтобы поддержать толкание евро вниз.
Investment is high, but further investment growth risks misallocating money, so reductions in China s trade imbalance may be hard to achieve.	Инвестиции в Китай находятся на высоком уровне, но дальнейший рост инвестиций грозит риском нерационального использования ресурсов, так что достичь сокращения торгового дисбаланса Китая может быть сложно.
Love is simply a temporary hormonal imbalance.	Любовь это просто временный гормональный дисбаланс.
The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.	Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.
Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions.	Лиссабонский договор вызвал значительные разногласия между отдельными организациями .
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	Бесконтрольная власть ведет к дисбалансу и различным злоупотреблениям.
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.	Финансово экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут.
European leaders are arguing, with some justification, that their exporters are paying the price for America s huge trade imbalance with Asian and oil exporting countries.	Европейские лидеры не без основания заявляют, что они несут убытки, расплачиваясь таким образом за огромный торговый дефицит США с азиатскими и экспортирующими нефть странами.
But there is a hitch the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.	Но есть заминка газовые предложения усиливают значительный двусторонний торговый дисбаланс, с Россией поставляющей сырье в Китай и импортирующей китайские изделия.
A third factor suggesting that the euro's downward trend against the dollar may not last much longer is the trade imbalance between the US and Europe.	Третий фактор предполагает, что тенденция к снижению курса евро по отношению к доллару, не может продолжаться намного дольше торгового дисбаланса между США и Европой.
Moreover, a balance of imbalance promoted a sense of equality.	Более того, старания обеих стран компенсировать слабости в одних областях превосходством в других поддерживало чувство равенства между ними.
That gross imbalance in representation is a shameful betrayal of Ukraine's sovereignty.	Столь низкая доля представительства Украины позорное предательство её суверенитета.
That is an imbalance of which legislators must be much more conscious.	Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию.
But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform.	Но исчезновение этих людей только подчеркивает дисбаланс между темпами экономических и политических реформ.
All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them.	Все эти проблемы вносят свой вклад в дисбаланс, и Китай должен их разрешить.
So, what symbiotic imbalance will underpin the next round of global economic growth?	Итак, какой дисбаланс будет лежать в основе следующего раунда глобального экономического роста?
Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed.	Изменения для исправления несоответствий между президентской и парламентской властью, действительно, необходимы.
For now, the large bilateral trade imbalance has exacerbated US China tensions, and can be safely reduced only by changes in behavior on both sides or, unsafely, though a dangerous crisis driven correction.	В настоящее время большой двусторонний торговый дисбаланс обострил американо китайскую напряженность, которую можно безопасно ослабить, только изменив поведение обеих сторон или, небезопасно, через опасную коррекцию, управляемую кризисом.
For now, the large bilateral trade imbalance has exacerbated US China tensions, and can be safely reduced only by changes in behavior on both sides or, unsafely, though a dangerous crisis driven correction.	В настоящее время большой двусторонний торговый дисбаланс обострил американо китайскую напряженность, которую можно безопасно ослабить, только изменив поведение обеих сторон 160 или, небезопасно, через опасную коррекцию, управляемую кризисом.
As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation.	Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды.
But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.	Но Европа может предпринять и другие шаги, чтобы приспособиться к надвигающемуся демографическому дисбалансу и компенсировать его последствия.
This US Chinese tandem will run far from smoothly, and will do little but ameliorate crises and periods of serious economic and political confrontation, like that which is currently looming over the bilateral trade imbalance.	Этот американо китайский тандем будет работать далеко не гладко, но будет облегчать кризисы и периоды серьезных экономических и политических противостояний, подобных тому, который в настоящее время навис над двусторонним торговым дисбалансом.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .
Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
International trade	Международная торговля
Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. The fundamental factors underlying the US external imbalance are large fiscal deficits and low household savings, owing to excessive financial leverage.	Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы.
This imbalance creates a clear incentive for free riders they benefit, while the rest of us pay.	Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников они получают выгоду, в то время как мы платим.
Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors.	Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.	Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
The Europeans gladly went along with this charade because they now fear dollar depreciation more than global imbalance.	Европейцы с радостью согласились на это, поскольку сейчас они боятся обесценивания доллара больше, чем дисбаланса в мировой экономике.
Meanwhile, the causes of global imbalance on the US side also seem unlikely to disappear any time soon.	Между тем, причины глобального дисбаланса со стороны Америки также, кажется, вряд ли исчезнут в ближайшее время.
Both monetary and fiscal policies facilitated growth, but Europe did not help much to redress America's external imbalance.	Как монетарная, так и бюджетная политика способствовали экономическому росту, но Европа не сильно помогла исправить внешний дисбаланс Америки.
Free Trade Breakdown	Провал свободной торговли
Transatlantic Trade Offs	Трансатлантические компромиссы
Trade is declining.	Торговля сокращается.
Saving World Trade	Спасая Мировую Торговлю

Показать эту страницу на русском языке