Translation of "trade in services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Services - translation :

Сервисы

Trade - translation :

сделка

Trade in services - translation :

торговля услугами

Keywords : услуги услугах услугами услуг опеки обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Trade in Services	Торговля услугами
International trade in services	Международная торговля услугами
(b) Trade in services	b) Торговля услугами
Trade in services and development	d) Торговля услугами и развитие
Trends in the services trade balance varied.	В странах Северной Америки активное сальдо увеличилось более чем в три раза в 90 х годах, достигнув почти 70 млрд.
Hamid Mamdouh, Director, Trade in Services, WTO	Хамид Мамдух, Директор, Отдел по вопросам торговли услугами, ВТО
Gender equality and international trade in services	Равенство полов и международная торговля услугами
(w) International trade in services (Eurostat 60)	w) международная торговля услугами (Eurostat 60)
Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising	А. Услуги комиccионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг
Free trade in consultancy and technology related services	В. Свободная торговля консультативными услугами и услугами, связанными с технологиями
Item 5 Trade in services and development implications	Пункт 5 Торговля услугами и последствия для развития
EU25 TRADE IN SERVICES WITH RUSSIA million euro)	ТОРГОВЛЯ УСЛУГАМИ МЕЖДУ ЕСG25 И РОССИЕЙ Aв миллионнах евро C
Assessment of trade in services in the GATS negotiations	Оценка торговли услугами в контексте переговоров по ГАТС
Global outsourcing was understood as trade in services through so called cross border supply of services embedded in the General Agreement on Trade in Services (GATS) as Mode 1 (supply of services).	Под глобальным аутсорсингом понимается торговля услугами на основе так называемой трансграничной поставки услуг, определенной в Генеральном соглашении по торговле услугами (ГАТС) в качестве первого способа их поставки.
Division of Trade Support Services	Директор исполнитель
Also, with the growth of trade in goods and services, the expansion of distribution networks globally implies increasing trade in distribution services.	Кроме того, с ростом торговли товарами и услугами расширение распределительных сетей в целом предполагает увеличение торговли распределительными услугами.
Women's participation in trade in services has also been growing.	Масштабы участия женщин в торговле услугами также расширяются.
Subsides and trade in services, S WPGR W 9.	Subsides and trade in services, S WPGR W 9.
Island developing countries external trade in goods and services	Островные развивающиеся страны данные по внешней торговле товарами и услугами
Trade in goods and services can serve as a substitute for trade in factors of production.	Доля группы товаров составляет 80 , а услуг 20 от общего объёма торговли в мире.
Development of trade and services areas	Развитие сфер торговли и обслуживания
The General Agreement on Trade in Services (GATS) provides a unique multilateral legal framework for trade in services and for negotiations on their further liberalization.	Генеральное соглашение по торговле услугами (ГАТС) является уникальной многосторонней правовой рамочной основой для торговли услугами и для переговоров об их дальнейшей либерализации.
Commission on International Trade in Goods and Services, and Commodities	Комиссия по торговле товарами и услугами и
(vii) Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities	vii) Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам
Following the GATS services sectoral classification, distribution services include commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising.	В соответствии с принятой в рамках ГАТС классификацией секторов услуг, распределительные услуги включают услуги комиссионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг.
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.	Половина мировой торговли коммерческими услугами приходится на бизнес услуги, к которым относятся такие профессиональные услуги, как бухгалтерские, правовые, медицинские и рекламные услуги.
Evidence shows that growth in ICT goods and services trade has been higher than growth in total trade.	Данные говорят о том, что торговля связанными с ИКТ товарами и услугами растет быстрее общего объема торговли.
In 2003, LDCs accounted for 0.4 per cent of world trade in services, mostly transport and travel services.	В 2003 году на НРС приходилось 0,4 мировой торговли услугами, главным образом в сегменте транспорта и поездок.
Those executives have global experience in trade in transnational goods and services.	Эти руководители обладают опытом торговли транснациональными товарами и услугами.
4. Island developing countries external trade in goods and services 34	4. Данные по внешней торговле товарами и услугами 35
Economic Literacy Series General Agreement on Trade in Services, No. 3 (International Gender and Trade Network, 2001).	Economic Literacy Series General Agreement on Trade in Services, No.3. (International Gender and Trade Network, 2001).
The General Agreement on Trade in Services (GATS) was adopted in 1994 and is the first trade agreement to cover investment in services.44 It provides a legal framework for trade in services, defined to cover a range of areas, including investment, financial services, communications, transportation, education, energy, water and movement of persons.	Генеральное соглашение по торговле услугами (ГАТС) было принято в 1994 году и является первым торговым соглашением, которое охватывает инвестиции в сектор услуг44.
Trade in these services could offer important opportunities for developing countries given their comparative advantage in labour intensive services.	Торговля этими услугами может открывать важные возможности для развивающихся стран в связи с их конкурентными преимуществами в сфере трудоемких услуг.
Given the role of services in development, technology transfer and trade, a balanced outcome in services negotiations is imperative.	С учетом роли услуг в развитии, передаче технологий и торговле абсолютно необходимо добиться сбалансированных результатов на переговорах по услугам.
Mr. Julian Arkell, International Trade and Services Policy	г на Жулиан Аркел, Политика в области международной торговли и услуг
Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.	Хотя в целом мировая торговля сократилась в этом году на 12 , торговля креативными товарами и услугами продолжает расширяться.
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.	С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.
Aaditya Mattoo, Economics and Law of Trade in Services, 2004, World Bank.	Aaditya Mattoo, Economics and Law of Trade in Services, 2004, World Bank.
With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services.	В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере.
Economic Literacy Series, General Agreement on Trade in Services, No. 3 (Washington, D.C., International Gender and Trade Network, 2001).	Economic Literacy Series, General Agreement on Trade in Services, No. 3 (Washington, D.C., International Gender and Trade Network, 2001).
Seek increased involvement of customs services to facilitate trade	поощрять вовлеченность таможенных служб в процесс упрощения торговли
There is a paucity of disaggregated and internationally comparable statistics on the direction of international services trade and on South South trade in particular. Nonetheless, figures confirm the increasing significance of South South services trade.	Несмотря на нехватку дезагрегированных и сопоставимых на международном уровне статистических данных о направлениях международной торговли услугами, и в частности о торговле Юг Юг, тем не менее имеющиеся данные подтверждают растущее значение последней.
For the former, measures to liberalize trade in road transit services are important.	С точки зрения конкуренции важное значение имеют меры по либерализации торговли услугами в области автомобильных перевозок.
The human resource development dimension of trade in services should also be addressed.	Необходимо также обращать внимание на аспекты торговли услугами, связанные с развитием людских ресурсов.
Developing countries generally remained net importers of commercial services in 2003, and their services trade has been below global averages.	В 2003 году развивающиеся страны в целом остались нетто импортерами коммерческих услуг, и их показатели торговли услугами были ниже общемировых показателей.

Показать эту страницу на русском языке