Translation of "trade secret agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Secret - translation :

Trade - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение секрет секретом тайна Секрет секретный обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Two big powers have signed a secret agreement.	Две великих державы подписали тайное соглашение.
When is a free trade agreement bad?	Когда договор о свободной торговле плох?
Canada has signed a trade agreement with the European Union.	Канада подписала торговое соглашение с ЕС.
Because the algorithm is known, it is no longer a trade secret.	Поскольку данный алгоритм известен, он более не является коммерческой тайной.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.	Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.
The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994.	Канадско американское соглашение о свободной торговле 1988 года устранило тарифы между двумя странами, а Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) расширило зону свободной торговли, включив Мексику в 1990 х годах.
The recent trade agreement between Chile and the United States is being praised as the first significant agreement in the Western hemisphere since the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was signed a decade ago.	Торговое соглашение, заключенное недавно между Соединенными Штатами и Чили, называют первым значительным договором в Западном полушарии со времени подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле десять лет тому назад.
Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement.	В то же время, казначейство и министерство торговли США будут ответственны за торговую политику, касающуюся Североамериканского соглашения о свободной торговле.
In 2010, South Korea and the European Union concluded a free trade agreement (FTA) to reduce trade barriers.	В 2010 году Южная Корея и Европейский союз заключили соглашение о свободной торговле с целью снижения торговых барьеров.
Why hasn t Mexico benefited more from the 1992 North American Free Trade agreement?	Почему же Мексика не получила более существенной выгоды от Договора о свободной торговле в Северной Америке 1992 года?
Nepal and India have also signed the South Asia Free Trade Area Agreement.	Непал и Индия также подписали южноазиатское соглашение по свободной торговле.
Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized.	Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.	Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
The secret will remain a secret.	Тайна останется тайной.
Worse, a bilateral free trade agreement has not been finalized, despite seven years of negotiations.	Что еще хуже, двустороннее соглашение о свободной торговле не было окончательно оформлено, несмотря на семь лет переговоров.
In the long run, a global trade agreement will not be completed without India s engagement.	В долговременной перспективе глобальное торговое соглашение будет неполным без участия Индии.
Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing?	Зачем же тогда беспокоиться по поводу того, что новое торговое соглашение ограничивает то, чего больше не существует?
the 520 Farmer's Protest happened in 1988 in Taiwan against an agricultural free trade agreement.	Протест 520 фермеров произошёл на Тайване в 1988 году против соглашения о свободной сельскохозяйственной торговле.
In 1971, Romania became a member of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).	В 1971 году Румыния стала членом Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ).
For Ukraine, Europe can help by embracing the free trade agreement that we are now negotiating.	Украине Европа может помочь, подписав договор о свободной торговле, по поводу которого мы сейчас ведём переговоры.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.
Although Russia accounts for only 5 of China s trade, the two countries announced a similar agreement.	Несмотря на то, что Россия составляет лишь 5 торгового оборота Китая, две страны также заявили об аналогичной договорённости.
South Korea is also negotiating a Free Trade Agreement with Canada, and another with New Zealand.	Южная Корея также ведет переговоры по подобному соглашению с Канадой и Новой Зеландией.
The free trade agreement was approved in September 2010, and took effect on July 1, 2011.	Договор о свободной торговле был одобрен в сентябре 2010 года, и вступил в силу с 1 июля 2011 года.
Moreover, in 2009, the Lebanese set World Trade Organization membership as a priority, and the proposed new free trade agreement may not advance that goal.	Более того, в 2009 году Ливан установил членство во Всемирной торговой организации как приоритетное, и предложенное новое соглашение о торговой зоне не способствует достижению этой цели.
Secret revealed? ...	Секрет раскрыт? ...
Top secret	Совершенно секретно
It's secret.	Это секрет.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.	Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.	Подобное торговое соглашение приводит к тому, что работники из США и стран Центральной Америки оказываются на одном и том же рынке труда.
The recent trade agreement between Chile and the United States is being praised as the first significant agreement in the Western hemisphere since the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was signed a decade ago. But while it is celebrated in certain American circles, it displays many of the problems that characterize past trade agreements, problems that generate much discontent about globalization.	Торговое соглашение, заключенное недавно между Соединенными Штатами и Чили, называют первым значительным договором в Западном полушарии со времени подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле десять лет тому назад.
Will the world s trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty handed?	Подпишут ли, наконец, мировые министры торговли новое многостороннее торговое соглашение, которое уменьшит субсидии в сельское хозяйство и промышленные тарифы, или разойдутся, не подписав его.
Do you know the secret handshake? What secret handshake?	Ты знаешь секретное рукопожатие? Какое ещё секретное рукопожатие?
Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.	Стоит лишь посмотреть на впечатляющий масштаб других многосторонних торговых соглашений, таких как Транс Тихоокеанское партнерство, Трансатлантическое партнерство по торговле и инвестициям и Соглашение по торговле услугами, по которым сейчас ведутся переговоры.
On the trade plan, Mexico and Uruguay have in force since 2004 a Free Trade Agreement (FTA) that has increased the exchange of goods between both countries.	Что касается плана по торговле, у Мексики и Уругвая в силе с 2004 года Свободное торговое соглашение (СТС), которое увеличило товарооборот между двумя странами.
9) The Government has signed a secret liability agreement with Russia completely indemnifying the Russian company in the event of an accident.	9) Правительство заключило с Россией секретное соглашение, согласно которому российская компания полностью освобождается от ответственности в случае аварии.
The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU.	США не могут достигнуть торгового соглашения или уладить антимонопольные дела без одобрения ЕС.
US Senator Richard Lugar has floated the idea of a free trade agreement between the US and ASEAN.	Сенатор США Ричард Лугар выдвинул идею о свободной торговле между США и странами АСЕАН.
This week, America and Singapore ironed out the final stumbling blocks to a bilateral free trade agreement (FTA).	На этой неделе Америка и Сингапур устранили последние камни преткновения на пути к заключению двустороннего соглашения о свободной торговле (ССТ).
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.	Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.
Member of the Extraordinary Challenge Tribunal under the Canada United States of America Free Trade Agreement (1989 1994).	Член Чрезвычайного апелляционного трибунала, учрежденного в соответствии с Соглашением о свободной торговле между Канадой и Соединенными Штатами Америки (1989 1994 годы).
Japan s Secret Shogun	Секретный сёгун Японии
Ukraine s Secret Turnaround	Украинский секретный оборот
Sarkozy s Secret Rupture	Тайный разрыв Саркози
Secret Maryo Chronicles	Секретные хроники Марио

Показать эту страницу на русском языке