Translation of "free trade agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Free - translation :

свободно

Free trade agreement - translation :

договор о свободной торговле

Trade - translation :

сделка

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение бесплатно свободен свободны свободна бесплатный обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

When is a free trade agreement bad?	Когда договор о свободной торговле плох?
The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994.	Канадско американское соглашение о свободной торговле 1988 года устранило тарифы между двумя странами, а Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) расширило зону свободной торговли, включив Мексику в 1990 х годах.
Why hasn t Mexico benefited more from the 1992 North American Free Trade agreement?	Почему же Мексика не получила более существенной выгоды от Договора о свободной торговле в Северной Америке 1992 года?
Nepal and India have also signed the South Asia Free Trade Area Agreement.	Непал и Индия также подписали южноазиатское соглашение по свободной торговле.
Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement.	В то же время, казначейство и министерство торговли США будут ответственны за торговую политику, касающуюся Североамериканского соглашения о свободной торговле.
In 2010, South Korea and the European Union concluded a free trade agreement (FTA) to reduce trade barriers.	В 2010 году Южная Корея и Европейский союз заключили соглашение о свободной торговле с целью снижения торговых барьеров.
Free Trade, Free Labor, Free Growth	Свободная торговля, свободный труд, свободный рост
Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized.	Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.	Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
Worse, a bilateral free trade agreement has not been finalized, despite seven years of negotiations.	Что еще хуже, двустороннее соглашение о свободной торговле не было окончательно оформлено, несмотря на семь лет переговоров.
the 520 Farmer's Protest happened in 1988 in Taiwan against an agricultural free trade agreement.	Протест 520 фермеров произошёл на Тайване в 1988 году против соглашения о свободной сельскохозяйственной торговле.
Free Trade Breakdown	Провал свободной торговли
Free Trade Forever	Свобода торговли навсегда
For Ukraine, Europe can help by embracing the free trade agreement that we are now negotiating.	Украине Европа может помочь, подписав договор о свободной торговле, по поводу которого мы сейчас ведём переговоры.
South Korea is also negotiating a Free Trade Agreement with Canada, and another with New Zealand.	Южная Корея также ведет переговоры по подобному соглашению с Канадой и Новой Зеландией.
The free trade agreement was approved in September 2010, and took effect on July 1, 2011.	Договор о свободной торговле был одобрен в сентябре 2010 года, и вступил в силу с 1 июля 2011 года.
The recent trade agreement between Chile and the United States is being praised as the first significant agreement in the Western hemisphere since the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was signed a decade ago.	Торговое соглашение, заключенное недавно между Соединенными Штатами и Чили, называют первым значительным договором в Западном полушарии со времени подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле десять лет тому назад.
Free Trade and Labor	Свободная торговля и труд
Dying for Free Trade	Угасание свободной торговли
US Senator Richard Lugar has floated the idea of a free trade agreement between the US and ASEAN.	Сенатор США Ричард Лугар выдвинул идею о свободной торговле между США и странами АСЕАН.
This week, America and Singapore ironed out the final stumbling blocks to a bilateral free trade agreement (FTA).	На этой неделе Америка и Сингапур устранили последние камни преткновения на пути к заключению двустороннего соглашения о свободной торговле (ССТ).
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.	Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.
Member of the Extraordinary Challenge Tribunal under the Canada United States of America Free Trade Agreement (1989 1994).	Член Чрезвычайного апелляционного трибунала, учрежденного в соответствии с Соглашением о свободной торговле между Канадой и Соединенными Штатами Америки (1989 1994 годы).
First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade.	Во первых, Европа больше поддерживает свободную торговлю на словах, чем на практике.
As the United States Congress begins to debate the Dominican Republic Central American Free Trade Agreement (DR CAFTA), a titanic struggle between the forces of free trade and protectionism promises to unfold.	Начало обсуждения в конгрессе США Соглашения о свободной торговле между Доминиканской Республикой и странами Центральной Америки (DR CAFTA) обещает ожесточенную борьбу между сторонниками свободы торговли и протекционизма.
Zedillo bequeaths an economy in remarkably strong shape, thanks mostly to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the free trade arrangements that link the economies of Canada, Mexico, and the US.	Зедийо передает экономику в очень хорошей форме, преимущественно благодаря Североамериканскому Соглашению о Свободной Торговле, (NAFTA), которое связывает экономики Канады, Мексики и США.
Moreover, in 2009, the Lebanese set World Trade Organization membership as a priority, and the proposed new free trade agreement may not advance that goal.	Более того, в 2009 году Ливан установил членство во Всемирной торговой организации как приоритетное, и предложенное новое соглашение о торговой зоне не способствует достижению этой цели.
The core agenda is to stitch together a traditional free trade agreement focused on industrial goods, agriculture, and textiles.	Основной план действий касается реализации традиционного соглашения о свободной торговле с концентрацией внимания на промышленных товарах, сельском хозяйстве и текстиле.
(f) Control techniques in free trade zones and free ports	f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах
Free Trade with a Human Face	Свободная торговля с человеческим лицом
But free trade is not enough.	Но свободная торговля это еще не все.
The Forgotten Virtues of Free Trade	Забытые достоинства свободной торговли.
Free trade zone offers new hope	Зона свободной торговли дает новую надежду
The company stands for free trade.	Эта компания выступает за свободную торговлю.
Six years ago, I was ready to conclude that the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was a major success.	Шесть лет назад я был готов сделать заключение, что Североамериканское соглашение о свободной торговле (NAFTA) можно назвать большим успехом.
A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others.	Всеобъемлющая свободная торговля и соглашение о сотрудничестве с ЕС остаются неподписанными, в связи с тюремным заключением Тимошенко и остальных.
The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area.	ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли.
In Peru, social mobilization against higher food prices led to a renegotiation of the free trade agreement with the US.	В Перу общественное движение против высоких цен на продовольствие вылилось в пересмотр соглашения о свободной торговли с США.
The North American Free Trade Agreement, for example, probably contributed to Mexico's strong and lasting recovery from the Tequila crisis.	Например, не исключено, что Североамериканское соглашение о свободной торговле внесло свой вклад в продолжающееся стремительное восстановление Мексики от последствий Текила кризиса.
The idea is not merely academic Australia and New Zealand, in their free trade agreement, did something along these lines.	Эта идея не является чисто теоретической Австралия и Новая Зеландия заложили что то в этом роде в свои торговые соглашения.
On the trade plan, Mexico and Uruguay have in force since 2004 a Free Trade Agreement (FTA) that has increased the exchange of goods between both countries.	Что касается плана по торговле, у Мексики и Уругвая в силе с 2004 года Свободное торговое соглашение (СТС), которое увеличило товарооборот между двумя странами.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .
Almost a decade into a free trade agreement that institutionalized integration, most Mexicans still don't know how to behave toward Americans.	Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении.
Why was the US unwilling to move forward on the Doha Round, but willing to pursue a regional free trade agreement?	Почему США не пожелали продолжать дохийский раунд переговоров, но захотели заключить региональное соглашение о свободной торговле?

Показать эту страницу на русском языке