Translation of "trade sth for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trade - translation :

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Dying for Free Trade	Угасание свободной торговли
Transatlantic Trade for All	Трансатлантическая торговля для всех
No Time for a Trade War	На торговую войну нет времени
The company stands for free trade.	Эта компания выступает за свободную торговлю.
I'll trade you something for it.	Я дам тебе кое что взамен этого.
This has major implications for trade defense.	Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.
Free Trade or Freebies for the Powerful?	Свобода торговли или дармовщина для сильных?
One such initiative is for freer trade.	Одно из таких предложений за более свободную торговлю.
We need a new deal for trade.	Торговле нужен Новый курс . На сегодняшний день широко ведутся разговоры о второй Бреттон Вудской конференции, которая бы перестроила мировую финансовую систему,поддержила устойчивое развитие, и оказала развивающимся странам помощь в целях развития торговли .
We need a new deal for trade.	Торговле нужен Новый курс .
America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for fair trade to impose reactionary and protectionist trade policies.	Когда то Америка обозначила свободную торговлю для новой глобальной экономики, но многие американцы теперь используют требования справедливой торговли для того, чтобы навязать реакционную и протекционистскую торговую политику.
Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.	На торговлю внутри Азии на данный момент приходится больше половины всего товарооборота континента.
Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade.	Внутренняя торговля в ЕС составляет сегодня почти две трети от общего объёма торговли стран членов ЕС.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.
Trade facilitation offers a development dividend for all countries.	Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам.
Last year was a bad one for free trade.	Прошлый год был неудачным для свободной торговли.
Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.	Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.
Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.	Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха. Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .
It damages the trust needed for stronger trade relations.	Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений.
Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.	Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .
Nor does the usual argument for free trade apply.	Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO	Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.	Однако, поскольку либерализация торговли снизила тарифы и пошлины, доля налоговых поступлений от внешней торговли снизилась, а другие источники никак не компенсируют их падение.
Free trade is good not only for big corporations, or for job growth.	Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест.
For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.	Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.
There were aspirations for a free trade area by 2010.	Были надежды на создание зоны свободной торговли к 2010 году.
This way of thinking about trade confuses means for ends.	Такой взгляд на вещи путает средство с целью.
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly.	Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO	Предлагаемый бюджет по программам Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now?	Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас?
Trade treaty leak suggests a dim future for open knowledge	Слив информации о торговом соглашении рисует мрачное будущее для открытого знания
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .
Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations.	Таким образом, помощь в интересах торговли , являющаяся одной из ключевых задач стратегии ВТО, слабо связана посредством учреждений с торговыми переговорами.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
International trade	Международная торговля
So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.	Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.
Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards.	Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.
To do this, the infrastructure for trade needs to be developed.	Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру.
Trade sanctions for political security ends also serve the same function.	Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию.
That is the central aim of the Aid for Trade initiative.	Это основная цель Программы помощи торговле .
How the US China trade war may be good for Beijing	Как торговля между США и Китаем может быть полезна для Пекина
The Digital Trade Imbalance and its Implications for User Engagement CIGI	The Digital Trade Imbalance and its Implications for User Engagement CIGI
Liberal trade initiatives have run into trouble in Congress, while new trade barriers have been mooted for products flooding in from China.	Либеральные торговые инициативы столкнулись с проблемами в Конгрессе, в то время как новые торговые барьеры на продукцию, хлынувшую из Китая, были поставлены на обсуждение.
In this respect, the US could learn from the European Union. American trade agreements have been faulted for limiting themselves to trade.	В этом отношении США есть чему поучиться у Европейского Союза.Соглашения, которые заключались Соединёнными Штатами, часто обвинялись в том, что они сводятся исключительно к торговым отношениям.

Показать эту страницу на русском языке