Translation of "act of union" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Act of union - translation : Union - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

23 of the Trade Union Organization Act).
23 Закона о профсоюзных организациях).
The Acts of Union were two Acts of Parliament the Union with Scotland Act 1706 passed by the Parliament of England, and the Union with England Act passed in 1707 by the Parliament of Scotland.
Акт об унии или Акт о союзе () законодательный акт, принятый в течение 1706 и 1707 года парламентами Англии и Шотландии.
History Rugby union football has a long history in the ACT.
Регби в Австралийской столичной территории имеет долгую историю.
The European Union should appreciate the gravity of the situation and act with good sense.
Европейскому союзу следует принять во внимание серьезность положения и действовать в соответствии со здравым смыслом.
The European Union is determined to act to respond to those needs.
Европейский союз преисполнен решимости действовать для удовлетворения этих потребностей.
quot 36. A total of 82,541 foreigners were granted citizenship under the Union Citizenship Act (1948).
36. По старому закону Закону о гражданстве Союза (1948 год) гражданство было предоставлено в общей сложности 82 541 иностранцу.
The European Union should act in a similar manner towards Southeast Europe today.
Сегодня Европейский Союз должен действовать по этой же схеме в отношении юго восточной Европы.
The Peerage of England comprises all peerages created in the Kingdom of England before the Act of Union in 1707.
Пэрство Англии () включает в себя все пэрства созданные в королевстве Англии до Акта об унии 1707 года.
Moreover, it would act as the interface between the United Nations and the European Union, with the aim of strengthening the growing range of European Union United Nations partnerships.
Кроме того, оно будет выступать в качестве связующего звена между Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом в целях укрепления партнерских отношений между Европейским союзом и Организацией Объединенных Наций по все более широкому кругу направлений.
A new Trade Union Act will come into being in the not too distant future.
Новый закон о профсоюзах вступит в силу в ближайшем будущем.
The European Union seems determined to act like an ostrich, burying its head under mountains of foreign policy declarations.
Европейский Союз, похоже, решил и дальше вести себя как страус, пряча голову под кипой деклараций о внешней политике.
Cooperation between the United Nations and the African Union (AU) is provided for in Chapter VIII of the Charter of the United Nations and in the Constitutive Act of the African Union.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом (АС) предусмотрено в главе VIII Устава Организации Объединенных Наций и Учредительном акте Африканского союза.
Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994) Land Reform (Labour Tenants) Act 1996 (Act 3 of 1996) Communal Property Associations Act 1996 (Act 28 of 1996) Extension of Security of Tenure Act 1997 (Act 62 of 1997) and Housing Act 1997 (Act 107 of 1997).
Закон 1994 года о реституции прав на землю (Закон 22 1994 года)
The Act required the appellants to become members of one of a list of union groups in order to obtain the certificates.
Закон требовал от заявителей стать членами одного из перечисленных профсоюзов, чтобы получить соответствующие свидетельства.
Housing Act 1997 (Act 107 of 1997) Rental Housing Act 1999 (Act 50 of 1999) Extension of Security of tenure Act 1997 (Act 62 of 1997) Land Reform (Labour Tenants) Act 1996 (Act 3 of 1996) Interim protection of Informal land Rights Act 1996 (Act 31 of 1996) Prevention of Illegal Evictions from and Unlawful Occupation of Land Act 1998 (Act 19 of 1998) Housing Consumer Protection Measures Act 1998 (Act 95 of 1998) and Home Loan and Mortgage Disclosure Act 2000 (Act 63 of 2000).
Закон 1999 года об аренде жилья (Закон 50 1999 года)
The Trade Union and Employer's Organisations Act provides the legal framework for governmental regulation, registration and development of trade unions.
Закон о профсоюзах и организациях работодателей является правовой основой для регулирования, регистрации и развития правительством профессиональных союзов.
Establishment of the Kingdom On 1 December 1918, the Act of Union, an agreement with Denmark, recognized Iceland as a fully sovereign state in personal union with Denmark through a common monarch.
1 декабря 1918 года был подписан Акт об объединении в личную унию между Данией и Исландией под управлением единого короля, по которому Дания признавала Исландию вполне суверенным государством, связанным с Данией персональной унией.
The USSR Union of Composers or Union of Composers of the Soviet Union (), also Union of Composers or Composers Union, was a professional organisation of composers in the Soviet Union.
Ордена Ленина Союз композиторов СССР (СК СССР) единое творческое объединение советских композиторов и музыковедов, до 1957 года назывался Союзом советских композиторов СССР (ССК СССР).
Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union.
Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма .
quot 35. The weakness of the Union Citizenship Act (1948), enacted after Myanmar gained independence, became evident with the passage of time.
35. Со временем стала очевидной неполнота Закона о гражданстве Союза (1948 год), принятого после получения Мьянмой независимости.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.
Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
In April 2003 the Congress of the Union approved amendments to the General Health Act establishing the Social Health Protection System.
В апреле 2003 года Национальный конгресс утвердил изменения к общему закону о здравоохранении.
The Union Pacific Company was incorporated by act of Congress on July 1, 1862, under the Pacific Railroad Act of 1862, which provided for the construction of railroads from the Missouri River to the Pacific.
Поэтому в 1862 году президент Авраам Линкольн подписал т. н. Pacific Railroad Act о строительстве Трансконтинентальной железной дороги, которая должна была соединить Калифорнию с восточными штатами.
The Constitive Act of the African Union rightly emphasizes the need to establish a partnership between Governments and all segments of civil society.
В Законодательном акте Африканского союза справедливо подчеркивается необходимость формирования партнерства между правительствами и всеми слоями гражданского общества.
But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests.
Но новые восточные члены Европы также могут быть сигнальным огнем для Союза, как предполагает Жак Рупник.
Under the Act, St. Helenians may hold British passports and may also work anywhere within the European Union.
Согласно этому закону жители Св. Елены имеют право получать британские паспорта и могут также работать в любой стране Европейского союза.
Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the African Union and its organs will contribute to the advancement of the principles of the Constitutive Act of the African Union and to the development of Africa,
будучи убеждена в том, что укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом и его органами внесет вклад в осуществление принципов Учредительного акта Африканского союза и в развитие Африки,
Cooperative Act (Act 23 of 1996). Windhoek.
Закон о кооперативах (Закон 23 от 1996 года), Виндхук.
Social Security Act, Act 34 of 1994.
Закон о социальном обеспечении, Закон 34 от 1994 года.
Co operative Act, Act 23 of 1996
45 Закон 23 о кооперативах 1996 г.
Social Security Act, Act 34 of 1994
46 Закон 34 о социальном обеспечении 1994 г.
Namibia Sports Act, Act 7 of 1995
47 Закон Намибии 7 о спорте 1995 г.
So... Act, a stupid act of faith.
Закон веры глупо.
Every act of communication is an act of translation.
Каждый акт общения является актом перевода .
The Treaty of Maastricht on the European Union should provide us with the means of strengthening the Union apos s ability to act in the world, in particular by implementing the common foreign and security policy.
Договор о Европейском союзе, заключенный в Маастрихте, должен обеспечить нас средствами укрепления потенциала Союза в плане его действий в мире в целом, в частности на основе проведения единой внешней политики и политики в области безопасности.
Unless France, Britain and Germany agree, there is little chance the Union can act effectively on the international stage.
Если Франция, Великобритания и Германия не придут к согласию, маловероятно, что Евросоюз сможет эффективно действовать на международной арене.
Thus, the Union Citizenship Act (1948) was revoked and the Myanmar Citizenship Law was promulgated on 15 October 1982.
В связи с этим Закон о гражданстве Союза (1948 год) был отменен и 15 октября 1982 года принят Закон о гражданстве Мьянмы.
Namibia Sports Act (Act 7 of 1995). Windhoek.
Закон о спорте в Намибии (Закон 7 от 1995 года), Виндхук.
As a result, the Irish Parliament voted to abolish itself in the Act of Union of 1800 01 and thereafter Irish MPs sat in London.
В результате ирландский парламент проголосовал за отмену себя в Акта о Союзе в 1800 1801 гг.
Representatives of the Council of Europe, CSCE and the Committee of Ministers of the European Union have voiced their concern over a number of provisions of the Act.
Представители Совета Европы, СБСЕ и Комитет министров Европейского союза выразили свою озабоченность по поводу ряда аспектов закона.
History Upon the Act of Union in 1707, the armed forces of England and Scotland were merged into the armed forces of the Kingdom of Great Britain.
Вооружённые силы Великобритании были созданы после заключения в 1707 году акта о объединении Англии и Шотландии.
The bases for the stay in Estonia of the citizens of the European Union member state, European Economic Area member state or citizens of the Swiss Confederation and their family members are regulated by the European Union Citizens Act.
Основания для пребывания в Эстонии граждан государства члена Европейского союза, государства члена Европейской экономической зоны или граждан Швейцарской Конфедерации, а также членов их семей регулируются Законом о гражданах Европейского союза.
The United Nations, the G 7, the European Union, and the United States all characterize it as an illegal act.
Организация Объединенных Наций, G 7, Европейский союз и Соединенные Штаты все называют ее незаконным актом.
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)
Законодательный акт о внесении поправок в Закон о регистре судов (486 2004)

 

Related searches : Trade Union Act - Union Of - Bond Of Union - Union Of Chambers - Union Of Workers - Union Of Municipalities - Union Of States - Union Of People - Union Of India - Union Of Burma - Treaty Of Union - Union Of Notaries - Union Of Journalists