Translation of "trade with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trade - translation :

Trade with - translation :

With - translation :

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Free Trade with a Human Face	Свободная торговля с человеческим лицом
Subsidies, of course, interfere with free trade.	Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли.
Meanwhile, the EU should make Russia s trade war with Ukraine the focal point of any trade negotiations with the Kremlin.	Между тем, ЕС должен сделать торговую войну России против Украины главным аргументом для любых торговых переговоров с Кремлем.
Kyrgyzstan's economy will collapse without trade with China!	Экономика Кыргызстана сильно ослабеет без торговых отношений с Китаем!
John likes to trade stamps with his friends.	Джон любит обмениваться с друзьями марками.
Japan does a lot of trade with Britain.	Япония активно торгует с Британией.
Japan has a lot of trade with Canada.	Япония в большом объёме торгует с Канадой.
Do you want to trade places with me?	Хочешь поменяться со мной местами?
Do you want to trade places with me?	Хочешь, поменяемся местами?
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.
Japan does a lot of trade with the USA.	Япония активно торгует с США.
But lack of trade activism has also meant that we are not moving forward with trade liberalization.	Однако нехватка торгового активизма также означает, что мы не продвигаемся вперед с торговой либерализацией.
Thus, Japan has increased its aid and trade with India.	Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией.
With trade liberalization, the cost of ignoring comparative advantage soars.	С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
Canada has signed a trade agreement with the European Union.	Канада подписала торговое соглашение с ЕС.
For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.	Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.
All six states, except Belarus, now trade more with the EU than with Russia.	Все шесть стран, за исключением Беларуси, сегодня имеют больший объем торговли с ЕС, чем с Россией.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.	Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.	Так, например, Америка может отрезать Кубу от остального мира, не только сократив объемы своей собственной торговли с этой страной, но и угрожая карательными акциями тем, кто намерен продолжать торговые отношения или инвестирование в экономику Кубы.
Russia s trade with the EU between January and August 2007 reached 173.3 billion, or 51.6 of its foreign trade turnover.	Объем торговли России с ЕС в период с января по август 2007 года достиг 173.3 миллиардов долларов или 51,6 ее внешнеторгового оборота.
Yet today, with international trade talks stalled and protectionist rhetoric rising, we are instead moving toward building bigger trade barriers.	Сегодня, когда международные переговоры по торговле не двигаются с места и увеличиваются протекционистские тенденции, мы наоборот двигаемся в сторону создания больших торговых барьеров.
This makes adopting trade policies that facilitate Palestinian trade with Israel and the rest of the world even more crucial.	Но насчет возвращения палестинских рабочих на работу в Израиль нельзя сказать ничего определенного.
As a country, Ghana needs more trade, but the truth is that we do not have much to trade with.	Как стране, Гане необходимо больше торговли, но по правде говоря, у нас не так много товаров, которые мы могли бы предложить.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.	Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.	С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.
Indeed, Mexico s trade deficit with China reached 9 billion in 2003.	Торговый дефицит Мексики с Китаем достиг в 2003 году 9 миллиардов долларов.
They are applicable to all market economies that trade with it.	Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.
Jackson, however, was unsuccessful in opening trade with China and Japan.	В 1821 году Джексон был первым губернатором уступленной испанцами Флориды.
What that implies is that trade with India will be conducted according to the same set of regulations and tariffs that govern other countries trade with Pakistan.	Это означает, что торговля с Индией будет осуществляться согласно тому же набору нормативных документов и тарифов, которые определяют торговлю других стран с Пакистаном.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .
Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
International trade	Международная торговля
China's trade surplus with the US exceeds 100 billion, but it runs a deficit with India.	Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.
South Korea is also negotiating a Free Trade Agreement with Canada, and another with New Zealand.	Южная Корея также ведет переговоры по подобному соглашению с Канадой и Новой Зеландией.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.	Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.
For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.	Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.	И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
Will you back or back away from free trade pacts with Asia?	Будете ли Вы поддерживать договоры о свободной торговле с Азией или отступите от них?
Its land border with Morocco is the gateway for a brisk trade.	На его сухопутной границе с Марокко идет оживленная торговля.
After that, Nerchinsk became the chief center for the trade with China.	В 1689 году здесь был заключён Нерчинский договор с Китаем.
At independence more than 60 years ago, Pakistan had a larger trade to GDP ratio, owing in part to trade with India.	После обретения независимости более 60 лет назад Пакистан имел более высокий показатель доли торговли в ВВП, частично благодаря торговле с Индией.
Trade serves as such a channel because nations with aging populations are economically powerful and so are capable of setting the terms on which they trade with poorer countries.	Торговля может создать такую базу, поскольку нации со стареющим населением экономически сильны и могут навязывать свои условия торговли более бедным странам.
Second, much stronger efforts must be made to move forward with multilateral trade agreements, particularly by completing the Doha Round of trade negotiations.	Во вторых, необходимо прилагать гораздо больше усилий по движению вперед в плане многосторонних торговых соглашений, в особенности в завершении дохийского раунда торговых переговоров.

Показать эту страницу на русском языке