Translation of "trade with products" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, Russians trade oil for the products of knowledge. | Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания. |
| Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods. | Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами. |
| Liberal trade initiatives have run into trouble in Congress, while new trade barriers have been mooted for products flooding in from China. | Либеральные торговые инициативы столкнулись с проблемами в Конгрессе, в то время как новые торговые барьеры на продукцию, хлынувшую из Китая, были поставлены на обсуждение. |
| These products are exported to Europe under bilateral trade agreements between the EU and Israel. | Эта продукция экспортируется в Европу в рамках двусторонних торговых соглашений между ЕС и Израилем. |
| Will developing countries need to generate large increases in the supply of industrial products inevitably clash with the world s intolerance of trade imbalances? | Столкнётся ли в итоге потребность развивающихся стран в значительном увеличении поставок промышленной продукции с нежеланием мира иметь дисбаланс в торговле? |
| Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products wines and foodstuffs. | Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты вина и продовольствие. |
| Products with GMO are dangerous to human life. | Продукты с ГМО опасны для жизни человека. |
| This is evident from the currently legal trade in elephant ivory and farmed tiger products in China. | Это очевидно из легальной в настоящее время торговли слоновой костью и выращиваемой в питомниках тигриной продукции в Китае. |
| They get to close the loop with their products. | Получается они закрывают цикл производства их продуктов. |
| According to the Brazil China Business Council, Brazil will have its first trade deficit with China in 2007, despite growth exports of minerals and agricultural products. | Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону. |
| According to the Brazil China Business Council, Brazil will have its first trade deficit with China in 2007, despite growth exports of minerals and agricultural products. | Согласно Совету по бразильско китайскому бизнесу Бразилия впервые испытает торговый дефицит с Китаем в 2007 году, несмотря на рост экспорта полезных ископаемых и сельскохозяйственной продукции. |
| (g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation | g) укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в целях содействия развитию международной торговли продукцией неистощительно используемых лесов, заготавливаемой с соблюдением национального законодательства |
| History Prior to E3, many game publishers went to other trade shows to display new products, including the Consumer Electronics Show and the European Computer Trade Show. | До E3 большинство издателей игр представляли новую продукцию на других выставках, в числе которых были Consumer Electronics Show и European Computer Trade Show. |
| Free Trade with a Human Face | Свободная торговля с человеческим лицом |
| Silks, metallurgical products and clothing are also common products. | Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды. |
| Rich countries, particularly in Europe, must dismantle trade barriers to exports from developing countries and cease dumping subsidized agricultural products | Богатые страны, особенно в Европе, должны снять торговые барьеры против экспорта из развивающихся стран и прекратить поставки туда по демпинговым ценам субсидируемой сельхозпродукции |
| Prescription Financial Products | Финансовые продукты по рецепту |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| Subsidies, of course, interfere with free trade. | Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли. |
| But critics who understand Asian markets say that legal trade in high value wildlife products boosts demand by legitimizing them in the eyes of consumers, and creates channels through which to launder poached products. | Но критики, которые понимают азиатские рынки, говорят, что законная торговля дорогостоящими продуктами дикой природы повышает спрос на них через узаконивание в глазах потребителей и создает каналы, через которые проходит отмывание браконьерской продукции. |
| Meanwhile, the EU should make Russia s trade war with Ukraine the focal point of any trade negotiations with the Kremlin. | Между тем, ЕС должен сделать торговую войну России против Украины главным аргументом для любых торговых переговоров с Кремлем. |
| Kyrgyzstan's economy will collapse without trade with China! | Экономика Кыргызстана сильно ослабеет без торговых отношений с Китаем! |
| John likes to trade stamps with his friends. | Джон любит обмениваться с друзьями марками. |
| Japan does a lot of trade with Britain. | Япония активно торгует с Британией. |
| Japan has a lot of trade with Canada. | Япония в большом объёме торгует с Канадой. |
| Do you want to trade places with me? | Хочешь поменяться со мной местами? |
| Do you want to trade places with me? | Хочешь, поменяемся местами? |
| Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it. | Принятие общего quot правила происхождения quot для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли. |
| Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it. | Принятие общего правила происхождения для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли. |
| The netizen also claims that Afghan strongmen in the areas bordering on Turkmenistan profit handsomely from illicit trade in Turkmen oil products. | Пользователь также утверждает, что афганские силовики в районах, граничащих с Туркменистаном, получают большую прибыль от незаконной торговли туркменскими нефтепродуктами. |
| Switch to Russian products? | Переходить на российское? |
| Moreover, developing countries compete in similar products consumer goods of varying levels of sophistication so that the politics of expanded South South trade looks even worse than the politics of North South trade. | Пошлины на ввоз товаров в развивающихся странах, как правило, выше, что делает их менее доступными. |
| Moreover, developing countries compete in similar products consumer goods of varying levels of sophistication so that the politics of expanded South South trade looks even worse than the politics of North South trade. | Более того, развивающиеся страны конкурируют в производстве похожей продукции потребительских товаров разного уровня сложности так что политика расширения торговли между Югом и Югом выглядит ещё хуже, чем политика торговли между Севером и Югом. |
| Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality. | Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом. |
| As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover. | В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света. |
| 8. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 8. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспорта палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве |
| 9. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 9. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспорта палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве |
| 10. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 10. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспорта палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве |
| 10. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 10. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспортных палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве |
| 7. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 7. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспорта палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве |
| Japan does a lot of trade with the USA. | Япония активно торгует с США. |
| But lack of trade activism has also meant that we are not moving forward with trade liberalization. | Однако нехватка торгового активизма также означает, что мы не продвигаемся вперед с торговой либерализацией. |
| Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well designed products and nobody bought one. | Dell решил выпускать MP3плееры и PDA. Они умеют делать хорошие продукты. И они умеют делать продукты с прекрасным дизайном. Но никто не купил. |
| Indeed, German products were omnipresent. | Действительно, товары немецкого производства были повсюду. |
| Our country abounds in products. | Наша страна изобилует продуктами. |
Related searches : Trade With - Trade Finance Products - Fair Trade Products - Trade In Products - Trade Of Products - Trade With Confidence - Trade With Drugs - Trade With Securities - Trade With China - Trade Off With - Trade Places With - Trade With Goods - Trade Deficit With - With Its Products
