Translation of "were trained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trained - translation :

Keywords : тренировал обучен обучены тренировали обучали Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

They were well trained and well supplied.	Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.
How the torturers were trained is also disclosed.	То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено.
He trained very hard.	Он усиленно тренировался.
He trained very hard.	Он усердно тренировался.
He trained very hard.	Он напряжённо тренировался.
I've trained for months.	Я тренировался месяцами.
Over 10,000 people were trained in the training center, including 1,000 people in 2013.	Для предприятий автопрома центр уже подготовил около 10 000 человек, в 2013году более 1 тыс.
These men were still fully trained legionaries, however, and were called upon to serve in the battle lines when needed.	Эти мужчины были полностью обученными легионерами, и были призваны служить в боевой линии, когда это было необходимо.
Some trained musicians out there.	Даже есть несколько хороших музыкантов.
I trained with the paratroopers.	Я тренировался с десантниками.
We haven't been properly trained.	Нас толком не подготовили.
It was difficult, we trained hard.	Тяжело было, мы готовились.
Boys can be trained to behave.	Мальчиков можно научить вести себя хорошо.
Have you ever trained at night?	Вы когда нибудь тренировались ночью?
Have you ever trained at night?	Вам приходилось тренироваться ночью?
Have you ever trained at night?	Вам доводилось тренироваться ночью?
Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do.	Инженеры пытаются изменить мир в соответствии с правилами программ и чертежей, как их и учили.
We were Somali taught and thus trained conducted exercises with the US Army Rangers and Egyptian Special Forces.	Нас учили в Сомали, мы тренировались совместно с военными рейнджерами США и специальными войсками Египта.
This is what they are trained for.	Это то, для чего их тренировали.
Reindeer can be trained to pull sleds.	Оленя можно приучить возить сани.
Two decades ago, Haqqani and several other warlords were funded and trained by Pakistan and the US working together.	Два десятилетия назад Хаккани и несколько других военных командиров финансировались и обучались Пакистаном в сотрудничестве с США.
Now, as architects we're trained to solve problems.	Архитектор обучен решать проблемы.
'Shot in Joburg' Homeless youth trained as photographers	Снято в Йобурге Бездомные молодые люди, выучившиеся на фотографов
It's an air wing without enough trained pilots.	Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов .
The dog is trained to watch for thieves.	Собака натренирована обнаруживать воров.
Tom trained his dog to bark at strangers.	Том натренировал свою собаку таким образом, чтобы она лаяла на незнакомцев.
Police dogs are trained to obey without hesitation.	Полицейские собаки обучены подчиняться беспрекословно.
I did what I was trained to do.	Я сделал то, что меня учили делать.
I did what I was trained to do.	Я сделала то, что меня учили делать.
That dog is trained to bark at strangers.	Эта собака приучена лаять на незнакомцев.
Indeed, in Albania terrorists were trained on the property of former Albanian President Sali Berisha near the town of Tropoje.	В Албании боевики обучались на территории резиденции бывшего президента Сали Бериша недалеко от города Тропойе.
Unfortunately, financial analysts are usually poorly trained in economics.	К сожалению, финансовые аналитики обычно недостаточно сведущи в экономике.
Minister of NATIONAL SECURITY A well trained German Shepard	Министр НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ опытный немецкий пастух.
Musical talent can be developed if it's properly trained.	Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.
The researchers trained monkeys to play a video game.	Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.
He trained in the studio of architect Vincenzo Brenna.	В 1806 году Росси становится архитектором Кабинета.
Kapululangu s Elders were born in the desert, and grew up and were trained in the Old Ways before the arrival of Kartiya non Indigenous people in their ancestral countries.	Женщины старейшины, например, Пайи Пайи и Маная , которые приняли участие в съёмке ролика, являются центральными фигурами в жизни общины.
If America's highly trained engineers and computer specialists are unable to withstand the onslaught of outsourcing, what about those who are even less trained?	И если высоко образованные инженеры и программисты США не способны выстоять натиск аутсорсинга, что говорить о менее образованных?
Know refers to analysis and skills, which can be trained.	Знать относится к анализу и навыкам, которым можно научиться.
She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.	Она неграмотна, но смогла выучиться и стать сварщиком.
This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe.	Это приводит в замешательство даже искушенных иностранных дипломатов, проводящих переговоры с Европой.
And these prison boxes are guarded by specially trained felines.	И эти тюремные решетки охраняют специально обученные коты.
They have security cows and highly security trained ninja chickens.	У них секретные коровы и мега засекреченные, обученные курицы ниндзя.
It was next to impossible to get a trained pilot.	Почти невозможно получить натренированного пилота.
Many economists were skeptical about Hirschman s approach because they could not quite fit it into the economics they had been trained to practice.	Многие экономисты скептически относились к подходу Хиршмана, потому что не могли вписать его в экономику, которую их учили практиковать.

Показать эту страницу на русском языке