Translation of "training at site" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Site - translation :

сайт

Training - translation :

обучение

Training at site - translation :

обучение на месте

Keywords : сайте стройке знакомств площадке месту тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Training will be done on site, regionally and centrally (1994,1995).	Профессиональная подготовка будет осуществляться на месте, на региональном и на центральном уровнях (1994 и 1995 годы).
UNMIL will also provide security at the Barclay Training Centre until refurbishment of a secure perimeter has been completed, and at the training site for newly recruited soldiers on the outskirts of Monrovia.	МООНЛ будет также обеспечивать охрану Барклайского учебного центра, пока там не завершится реконструкция периметра безопасности, и учебного объекта для набранных новых солдат на окраине Монровии.
External links and references Official site Page at official Belgrade site	ОБСЕ Всемирный банк UNCTAD Форекс Official site Page at official Belgrade site
at FIGC official site Stats.	at FIGC official site Stats.
Facilities at the Congress site	Условия в месте проведения Конгресса
All the agencies involved in rapid response and on site action training at the national level are represented on the teams.	В состав групп входят представители всех учреждений, которые были охвачены курсом подготовки на национальном уровне по вопросам быстрого реагирования и принятия мер на местах.
The majority of the latter are now deployed at the free port of Monrovia, where they are receiving on site training.	Большинство служащих либерийской полиции морского порта теперь дислоцированы во Фрипорте в Монровии, где они проходят подготовку на месте.
Nandini at Indian Youth site wrote	Nandini на сайте Indian Youth пишет
A. Training at Turin	A. Занятия в Турине
Workers' housing center at the quarry site.	Фото Zaw Zaw The Irrawaddy.
Excavations at a Neolithic Site in Israel .	Excavations at a Neolithic Site in Israel .
So let's look at their Web site.	Давай посмотрим на их сайте.
The courses are conducted at two levels selection training and preparatory training and are given at police training establishments.	Эти курсы проводятся на двух уровнях подготовка с целью отбора и подготовка отобранного личного состава и проходят в учебны заведениях полиции.
(c) Increased usage of UNLB as a preferred training site is already being addressed by the proposed establishment of a training presence in UNLB.	c) вопрос о расширении использования БСООН в качестве желательного пункта подготовки персонала уже решается путем предлагаемого создания учебного центра на БСООН.
The training includes attendance at seminars and courses held at the Ministry's training centre.	Подготовка, включающая в себя, в частности, проведение семинаров и тренингов, осуществляется на базе учебного центра Министерства.
57. Thus, at the wage labour level, emphasis needs to be placed on creating higher value skill sets through on site and regular training programmes.	57. Так, применительно к сфере наемного труда упор должен быть сделан на обучении целому ряду наиболее ценных специальностей путем осуществления программ на местах и регулярных программ подготовки кадров.
Training is conducted at Army and Naval Central Training Centres.	Подготовка осуществляется в центральных учебных центрах сухопутных войск и военно морских сил.
Available in digital format at Memorial University site.	В строении острова участвует каледонская складчатость.
External links Athlete bio at official Olympics site	Athlete bio at official Olympics site
The web site can be found at www.proliferationsecurity.info.	Адрес этого веб сайта www.proliferationsecurity.info.
Office furniture estimated at 3,000 per site ( 33,000).	конторская мебель на сумму 3000 долл. США для каждого центра (33 000 долл. США).
We are at site coordinates approximately 15H 32...	Намираме се в сектор 15Н 32.
At every site there will be huge challenges.	На каждой площадке нас ждут огромные трудности.
It aims at making the site environmentally safe.	ЕС в области ядерной безопасности.
After training at the U.S.	С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.
Top notch training at work.	Обучение высшего качества на работе.
Other activities at the conference site at Vienna included the following	В Вене, в месте проведения Конференции, были организованы также следующие мероприятия
Romania was willing to provide a site for a regional training centre in space science and technology.	В заключение оратор напоминает о готовности Румынии принять у себя в стране региональный центр подготовки в области космической науки и техники.
The amount of 45,000 is requested by the Executive Office in order to carry out a people management training course for senior managers at an external site.	Ассигнования в размере 45 000 долл.
The web site is also used to provide the public with information on environmental training, courses and , internships .	В то же время будут также доступны данные из других источников (т.е.
In 1895, a third site opened at Niagara Falls.	В 1895 году третий завод открылся на Ниагарском водопаде.
Classification of the extant hemichordata At Billie Swalla's site	Classification of the extant hemichordata At Billie Swalla's site
The Buildings Department temporarily stopped construction at the site.	Строительный Департамент временно приостановил работы на месте инцидента.
The web site can be found at http ecommerce.wipo.int.	Ознакомиться с веб сайтом можно по адресу http ecommerce.wipo.int.
At that site, seven civilians were held for questioning.	В этом месте было задержано для допроса семь гражданских лиц.
At the site, seven civilians were held for questioning.	В этом месте было задержано для допроса семь гражданских лиц.
If you just look at the site, woo hoo.	Если вы просто посмотрите на сайте, Ву hoo.
After British Airways had ceased regular passenger operations in 1983, BA continued to intermittently use Prestwick as a site for pilot training, especially for training Concorde pilots.	Concorde стал постоянным гостем в аэропорту, а с тех пор British Airways и ряд других крупных авиакомпаний продолжают использовать Аэропорт Прествика для обучения пилотов .
I received training at this institution.	Я прошла обучение в Институте.
A plaque was unveiled at the site, at the Lenart farm, in 1976.	В городе, где Янчар была казнена, в 1976 году появилась мемориальная доска.
The exhibit is currently being shown at the United Nations site at Vienna.	В настоящее время эта выставка экспонируется в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School.	В настоящее время в полицейском училище в Хейстингсе проходят подготовку почти 500 курсантов.
The training course for senior officers is conducted at Vystrel and military observer training is conducted at Solnechnogorsk.	Подготовка военных наблюдателей осуществляется на базе высших офицерских курсов quot Выстрел quot в Солнечногорске.
See more photos of workers at the quarry site below	Ниже сморите другие фотографий рабочих на месте расположения карьера.
The Clactonian elephant butchery site at Southfleet Road, Ebbsfleet, UK.	The Clactonian elephant butchery site at Southfleet Road, Ebbsfleet, UK.

Показать эту страницу на русском языке