Translation of "on site training" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Training will be done on site, regionally and centrally (1994,1995). | Профессиональная подготовка будет осуществляться на месте, на региональном и на центральном уровнях (1994 и 1995 годы). |
| The web site is also used to provide the public with information on environmental training, courses and , internships . | В то же время будут также доступны данные из других источников (т.е. |
| All the agencies involved in rapid response and on site action training at the national level are represented on the teams. | В состав групп входят представители всех учреждений, которые были охвачены курсом подготовки на национальном уровне по вопросам быстрого реагирования и принятия мер на местах. |
| On site coordination | Координация действий на местах |
| On site inspections | инспекции на местах |
| In addition to training (on site and online), UNITAR provides a website for the benefit of developing country debt managers. | Наряду с профессиональной подготовкой (в форме занятий в классах и в онлайновом режиме) ЮНИТАР предоставляет веб сайт для лиц, занимающихся регулированием долговых отношений, из развивающихся стран. |
| On site phase Reconnaissance. | Этап функционирования |
| The majority of the latter are now deployed at the free port of Monrovia, where they are receiving on site training. | Большинство служащих либерийской полиции морского порта теперь дислоцированы во Фрипорте в Монровии, где они проходят подготовку на месте. |
| 57. Thus, at the wage labour level, emphasis needs to be placed on creating higher value skill sets through on site and regular training programmes. | 57. Так, применительно к сфере наемного труда упор должен быть сделан на обучении целому ряду наиболее ценных специальностей путем осуществления программ на местах и регулярных программ подготовки кадров. |
| (c) Increased usage of UNLB as a preferred training site is already being addressed by the proposed establishment of a training presence in UNLB. | c) вопрос о расширении использования БСООН в качестве желательного пункта подготовки персонала уже решается путем предлагаемого создания учебного центра на БСООН. |
| See also Arrow missile defense system References External links Ground based Midcourse Defense (GMD) System page on Boeing site GMD page on Missile Defense Agency site Boeing Ground Based Interceptor on Designation Systems site Ballistic Missile Defense System page on Global Security site Missile Threat site | Ground based Midcourse Defense (GMD) System page on Boeing.com Ballistic Missile Defense System page on globalsecurity.org Boeing Ground Based Interceptor Designation Systems Missile Threat site Missile Defense Agency GBM Page Exoatmospheric Kill Vehicle (EKV) Raytheon http www.oss.goodrich.com ExoatmosphericKillVehicle.shtml |
| UNMIL will also provide security at the Barclay Training Centre until refurbishment of a secure perimeter has been completed, and at the training site for newly recruited soldiers on the outskirts of Monrovia. | МООНЛ будет также обеспечивать охрану Барклайского учебного центра, пока там не завершится реконструкция периметра безопасности, и учебного объекта для набранных новых солдат на окраине Монровии. |
| As they mention on their site | Как написано на сайте организации (англ.) |
| I work on a building site. | Я работаю на стройке. |
| It's just days on the site. | Это дни на сайте. |
| V. ON TRAINING | V. ПОДГОТОВКА ПЕРСОНАЛА |
| Training session paused. Training continues on next keypress... | Упражение приостановлено. Оно продолжится по первому нажатию клавиши... |
| Romania was willing to provide a site for a regional training centre in space science and technology. | В заключение оратор напоминает о готовности Румынии принять у себя в стране региональный центр подготовки в области космической науки и техники. |
| The full text of the conclusions of the lead reviewers' meeting is available on the UNFCCC web site.2 Inventory review training Decision 12 CP. | С полным текстом выводов совещания ведущих экспертов по рассмотрению можно ознакомиться на вебсайте РКИКООН. |
| An online declaration on the site says | Благотворительный концерт для сбора монет. |
| An anonymous visitor on the site adds | Анонимный посетитель сайта добавляет |
| Mark the landfill site on the map. | Отмечать свалки на карте. |
| The site doesn't work on Mozilla Firefox. | Сайт не отображается в Mozilla Firefox. |
| The site doesn't work on Mozilla Firefox. | Сайт не работает в Mozilla Firefox. |
| Around 10,000 people worked on the site. | Около 10 тысяч человек работали на стройке. |
| The site launched on November 1, 2011. | Начал свою работу 1 ноября 2011 года. |
| Work continues on stabilizing the Shelter site. | Продолжаются работы по стабилизации объекта Укрытие . |
| Remote sensing (space to space) On site | Дистанцион ное зондиро вание (косми ческое про странство Земля) |
| The site has adult content on it. | Сайт содержит контент для взрослых. |
| On our site Apple got second place! | По нашему участку Яблоко получило второе место! |
| The discovered bandits are dispatched on site. | Обнаруженные бандиты уничтожаются на месте. |
| Those were both on this site waveofdestruction.org. | Оба ролика были размещены на Waveofdestruction.org. |
| After British Airways had ceased regular passenger operations in 1983, BA continued to intermittently use Prestwick as a site for pilot training, especially for training Concorde pilots. | Concorde стал постоянным гостем в аэропорту, а с тех пор British Airways и ряд других крупных авиакомпаний продолжают использовать Аэропорт Прествика для обучения пилотов . |
| (2) Training on Microfinance | 2) Учебная подготовка по вопросам микрофинансирования |
| The Mikkelsons created the Snopes site in 1995, and later worked on the site full time. | Миккэльсоны создали сайт в 1995 году, и начал работать на нём полный день. |
| External links The Qiang Language and Culture Web Site Site on Qiangic languages (French and Chinese) | Ethnologue Tangut Qiang The Qiang Language and Culture Web Site Site on Qiangic languages (French and Chinese) |
| quot Training activities quot means training courses or specific, planned on the job training sessions.) | Термин quot учебные мероприятия quot означает курсы повышения квалификации или конкретные запланированные учебные занятия на рабочих местах.) |
| And currently we're working on oxygen oxygen delivery on site. | Сейчас мы работаем над решением проблемы снабжения кислородом на месте. |
| The lecture was published on the Sirius site. | Лекция ученого опубликована на сайте Сириуса . |
| The site was launched on 24 October 2006. | Giveaway of the Day начал свою работу 24 октября 2006. |
| Malicious attacks on the e Census web site | Злонамеренные атаки на вебсайт электронных переписных листов |
| There was no checkpoint on that site, however. | Однако в этом месте никакого контрольно пропускного пункта нет. |
| Then I sat on the site 7 00 | После этого я просидел на участке 7 часов |
| It's a Military Operations on Urbanized Terrain site. | Это военная операция на урбанизированной местности. |
| Gotta be the dump site on this chopper. | Мы выслали туда людей. Им нужно было укрытие для этого вертолёта. |
Related searches : Training On Site - On-site Training - Training Site - Site Training - On-site - On Site - On Training - Training Off Site - Training At Site - On-site Work - On-site Generation - On-site Installation - On-site Management - On-site Supervision - On-site Parking
