Translation of "training for use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Training - translation :

Keywords : тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Training for Stability	Обучение Стабильности
He will use his legal training to fight on technicalities.	Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями.
Providing training to facilitate use of information and communications technology	Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий
On Monday I depart for training.	В понедельник я отправляюсь на учения.
Tom is training for a marathon.	Том готовится к марафону.
That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them.	Поэтому их легко транспортировать и использовать при минимальной тренировке даже ребенок может научиться ими пользоваться, что в действительности и происходит.
United Nations Institute for Training and Research	Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
For example we did training with teachers.	Например, мы провели работу с преподавателями.
Training	Профессиональная подготовка
First responders, for example, need training and tools.	Необходима учеба и средства для тех, которые первыми сталкиваются с чрезвычайными ситуа иями.
I am training a horse for the race.	Я тренирую коня к скачкам.
I am training a horse for the race.	Я тренирую лошадь к скачкам.
Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area.	Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории.
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
They were to be used for aggressor training for U.S. pilots.	25 из них были модернизированы в Су 27БМ2 и 8 в Су 27УБМ2.
Ear training	Тренировка музыкального слуха
For oral use.	Для перорального применения.
Poland would help by offering training for TNC officials.	Польша готова помочь, предлагая обучение для чиновников ПНС.
56 208. United Nations Institute for Training and Research	56 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
57 268. United Nations Institute for Training and Research	57 268. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
58 223. United Nations Institute for Training and Research	58 223. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
59 252. United Nations Institute for Training and Research	59 252. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
60 213. United Nations Institute for Training and Research	60 213. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
62 210. United Nations Institute for Training and Research	62 210. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
They even conducted training for employees of regional networks.	Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.
55 208. United Nations Institute for Training and Research	55 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
Various sectarian and Islamist militias also use the area for recruitment training to fight wars in Iran and Afghanistan, both of which border Balochistan.	В этом регионе также действуют различные маргинальные и исламистские вооружённые группировки, вербуя людей для обучения и дальнейшей переброски в зоны конфликтов в сопредельные Иран и Афганистан.
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
Most importantly, the rules guiding how structural funds are spent should be changed to allow their use for health and education from early childhood, rather than only for job training.	Самое главное, правила, устанавливающие, как должны быть потрачены структурные фонды, должны быть изменены так, чтобы позволить их использование для здравоохранения и образования с самого раннего детства, а не только для обучения профессии.
KT All the editors want someone who can use their professional experience and training to write a real story.	КЦ Всем редакторам нужен человек, который может использовать профессиональный опыт и квалификацию для написания реальных историй .
More funds for equipment, improved facilities, and training would also help.	Помогло бы делу и выделение дополнительных средств на оборудование, улучшение помещений, а также обучение.
We set up carpet weaving units, vocational training for the women.	открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research	Финансовая состоятельность Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций
Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.	Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.
The decision to use them should have been made earlier to allow more training, but most voters experienced no problems.	Решение использовать их должно было быть принято раньше, чтобы осталось больше времени на обучение и практику, но у большинства избирателей не возникло никаких проблем.
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
I'm still training them.	Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.	Она дрессирует свою собаку.
Username to use for authentication.	Имя пользователя для авторизации.
Password to use for authentication.	Пароль для авторизации.
It's for my personal use.	Это для моего личного пользования.
Just use mine for now.	Пока просто используй мою.

Показать эту страницу на русском языке