Translation of "training for work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Training - translation : Training for work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Specialist training for work lasts one year after secondary education. | Подготовка к работе по специальности продолжается один год после получения среднего образования. |
| Top notch training at work. | Обучение высшего качества на работе. |
| So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training. | Так что все эти отвлекающие внимание факторы, которые работали против дрессировки, превращяются в награды, которые работают в пользу дрессировки. |
| Training for work in rural areas was supported by the Commission with locally based Training and Enterprise Councils and community councils. | С помощью местных советов по проблемам подготовки кадров и предприятий и общинных советов Комиссия оказывает содействие подготовке к деятельности в сельских районах. |
| EBSM assistance can include support for training, work experience, self employment and job search. | Помощь в рамках ПМПТ может оказываться в форме пособий на профессиональную подготовку, приобретение трудового опыта, занятие индивидуальной трудовой деятельностью и поиск работы. |
| Training Improved introductory training Advanced training for experienced salesmen | Обучение Улучшенное вводное обучение Обучение повышенного типа для опытных продавцов |
| Volunteers work for free, but their training and motivation cost money and need continuous support. | Добровольцы работают бесплатно, но для их обучения и мотивации нужны деньги и постоянная поддержка. |
| Other improvements include enhanced benefits for pharmacare, child care, transportation, work related items (e.g. work boots), integrated child benefits and training. | Другие усовершенствования включают повышение размера пособий на получение лекарственных препаратов, присмотр за детьми, транспорт, приобретение рабочей экипировки (например, рабочей обуви), комплексные льготы на детей и профессиональную подготовку. |
| Twenty radio producers have completed recruitment and training in Khartoum and a similar number are undergoing recruitment and training for work in the south. | Завершены набор и подготовка в Хартуме 20 радио продюсеров, и осуществляются набор и подготовка такого же числа радио продюсеров для работы на юге Судана. |
| All four Israeli universities offer a special training program for Educational Counselors who work or wish to work in the Arab sector. | Во всех четырех университетах Израиля есть программы специальной подготовки для педагогов консультантов, которые работают или желают работать в арабском секторе. |
| Training for Stability | Обучение Стабильности |
| The Forum should work with UNITAR to coordinate training for indigenous peoples within the United Nations system. | Форум должен взаимодействовать с ЮНИТАР в координации учебных мероприятий в интересах коренных народов в системе Организации Объединенных Наций |
| Also in Kenya, work continued on a workshop and office buildings for Jua Kali (informal sector) training. | Кроме того, в Кении продолжалась работа по строительству зданий, в которых будут размещаться учебные и служебные помещения для обучения методам мелкой розничной торговли quot Джуа Кали quot (неформальный сектор). |
| The Centre completed work on the parliamentary defence committees training course for West Africa through the publication and dissemination of the final report and training modules. | Центр завершил работу над учебным курсом для членов парламентских комитетов по делам обороны стран Западной Африки путем публикации и распространения окончательного доклада и учетных модулей. |
| The Vocational Rehabilitation Centre provided training in such subjects as commerce, electricity, carpentry, sewing and leather craft, and had a farm for training in agricultural work. | Центр профессиональной подготовки осуществляет обучение по таким специальностям, как торговля, электротехника, столярное ремесло, шитье и кожевенное дело центр также располагает фермой для проведения подготовки по сельскохозяйственным дисциплинам. |
| WFP provided food for work and food for training support for 39,700 workers from recently impoverished households, benefiting some 238,000 family members. | США были израсходованы на осуществление программ чрезвычайной помощи в области трудоустройства. |
| Moreover, better training is required for the women employed in this area of work, although the curricula and preparation work have been steadily improving. | Кроме того, необходимо улучшение подготовки работающих там женщин, хотя учебные программы и подготовительная работа постоянно совершенствуются. |
| That work should be expanded to include the development of a standard peace keeping training curriculum as well as standard training programmes for specific categories of personnel. | Следует расширить сферу деятельности по данному вопросу и включить в нее разработку стандартного плана подготовки персонала для операций по поддержанию мира, а также стандартных программ подготовки, предназначенных для конкретных категорий персонала. |
| This system ensures that they have the qualifications and practical training needed for work in the justice system. | Такая система обеспечивает надлежащую квалификацию и практическую подготовку для осуществления работы в системе правосудия. |
| Employability education vocational training work experience career guidance and job counselling school to work transition other issues | Трудоспособность образование профессиональная подготовка опыт работы профессиональная ориентация и консультирование по вопросам получения работы трудоустройство после окончания школы другие вопросы |
| Training for medical experts | Подготовка медицинских работников |
| (h) Training activities for | h) деятельность в области подготовки кадров, включая обучение |
| Training for peace keeping | Подготовка персонала для операций по поддержанию мира |
| FOR TRAINING AND RESEARCH | ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
| and Training Programme for | образования и профессио нальной подготовки для |
| training for human rights | в области прав человека |
| Training for performance appraisal | Подготовка по вопросам служебной аттестации |
| Training for security personnel | Обучение персонала службы безопасности |
| Training Courses for Institution | Учебные курсы в поддержку институционального строительства |
| Training Courses for Institution | Учебные курсы в поддержку институционального строительства служащих на местном, региональном и |
| Training for public services. | Часть 3 Стр. 32 |
| TRAINING AND RESEARCH UNITED NATIONS INSTITUTE FOR TRAINING AND RESEARCH | Подготовка кадров и научные исследования Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| II. Training Service distribution of funds by training activity for | II. Служба профессиональной подготовки распределение |
| 3.11 Continuing training Challenges for training in the transition context | 3.11 Последующее Непрерывное Обучение Задачи, стоящие перед обучением в контексте |
| material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services. | c) помощь на цели профессиональной подготовки молодежи |
| The total training resources requested for 2005 06 for the Training and Evaluation Service amount to 2,100,000 (including 1,463,000 for training related travel, and 637,000 for training fees, supplies, services and equipment). | США на выплату гонораров и приобретение предметов снабжения, услуг и оборудования в связи с процессом профессиональной подготовки). |
| Some countries also conducted research and training on work life balance strategies. | В некоторых странах также проводилась исследовательская деятельность и организовывалась подготовка кадров в контексте стратегий обеспечения сбалансированного сочетания служебных и семейных обязанностей. |
| Training was an integral part of women apos s involvement in work. | Профессиональная подготовка является неотъемлемой частью участия женщин на рынке труда. |
| (g) Work programmes, and resulting training needs, of specific departments and offices. | g) программ работы и вытекающих из них потребностей в подготовке кадров конкретных департаментов и управлений. |
| Suitability of an individual dog for a particular kind of work may depend on the quality of early training. | Пригодность отдельных собак для конкретного вида работы может зависеть от качества обучения в раннем возрасте. |
| They receive training at Turkmenistan State University, where they work as probationers in the justice system for two years. | Подготовка их ведется в стенах Государственного университета страны, где в течение 2 лет студенты работают в органах правосудия в качестве стажеров. |
| (105) Improvement of the framework for vocational training and for continuing education and training | Расширение возможностей для профессиональной подготовки и непрерывного обучения и подготовки кадров |
| The office incorporates and builds on the success of the First Nations Training Corps and a new training and work experience program for people with disabilities has been initiated. | Было также начато осуществление новой программы подготовки и приобретения профессионального опыта, предназначенной для инвалидов. |
| Basic training in computer software use, specialized training for EDP, support personnel establishment of training facilities | Базовое обучение по вопросам использования компьютерных программ, специализированное обучение по вопросам электронной обработки данных, подготовка вспомогательного персонала организация пунктов обучения персонала |
| 106. Training and research United Nations Institute for Training and Research | 106. Подготовка кадров и научные исследования Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
Related searches : Work Training - Training Work - Training For - Training At Work - Work Related Training - Work-based Training - Work For - Requests For Training - Training Sessions For - Training Program For - A Training For - Providing Training For - Go For Training - For Training Reasons
