Translation of "training on demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Training - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

On Monday I depart for training.	В понедельник я отправляюсь на учения.
Ian Dunbar on dog friendly dog training	Иан Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам
Training	Профессиональная подготовка
Ours is on the demand side.	Наша сила в спросе.
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
(ii) Information on the training institute(s) in question	ii) информация о соответствующем учебном заведении (заведениях)
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
Ear training	Тренировка музыкального слуха
On both accounts, aggregate demand will decline.	В любом случае совокупный спрос снизится.
Silicon Valley itself was built on demand.	Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
He will use his legal training to fight on technicalities.	Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями.
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
They can demand cash on a day s notice.	При уведомлении за день, они могут потребовать деньги.
The economic facts on the ground demand prudence.	Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
2,376 received training on antenatal care, postnatal care and safe motherhood.	2 376 человек получили навыки дородового и послеродового наблюдения, а также правильного ухода за ребенком.
One student reporter looked back critically on a training workshop , saying	Один из студентов участников проекта, характеризуя пройденный учебный практикум , заключает
Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance.	Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars	g) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров
(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars	h) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров
Then we moved onto hurdles training, and worked a lot on technique.	Потом принялись за барьерную подготовку, много занимались техникой.
Ebola will certainly find a place in training courses on international relations.	Лихорадка Эбола непременно займет свое место в качестве предмета на тренингах в международных организациях.
From 1941 to 1942 he was a cadet on aircraft training squadrons.	В 1941 1942 годах курсант учебной авиационной эскадрильи.
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
I'm still training them.	Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.	Она дрессирует свою собаку.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования.
Efficient paths from training and education programs to the world of work must be built, so that skills can be matched to market demand.	Необходимо выстроить эффективные пути от учебных и образовательных программ к миру реального труда, чтобы навыки были сопоставимы с рыночным спросом.
Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.	Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике.
The last training session was on Monday night, on the Manhattan side of the East River.	Последняя тренировка состоялась вечером в понедельник на манхэттенской стороне Ист Ривер.
(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues	f) расширять масштабы профессиональной подготовки и повышения степени информированности руководителей по вопросам, касающимся гендерной сбалансированности
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities	c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды
Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact.	Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт.
The next two weeks will be spent gaining experience on the training range.	Следущие две недели буду набираться опыта на полигоне.
Governments can play a critical role in collecting the data needed to determine which skills are in demand and what kind of training is effective.	Ключевую роль в сборе информации для определения необходимых навыков и эффективных методов подготовки специалистов может играть государство.
After all, the demand will not disappear on its own.	В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе.
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers	a) о создании находящихся в открытом доступе консультационных и учебных центров по правам человека для осуществления исследовательской деятельности, в том числе по вопросам подготовки преподавательского состава с учетом особых потребностей детей и гендерных аспектов
It's a vocational training path.	Это профессиональная стезя образования,
'You talk of moral training!	Вы говорите нравственное воспитание.
Maria continued her training there.	Там Мария продолжила свои занятия.
The Free Sport Training Center	Спортивный тренер (работа со спортивными достижениями и тренировками)

Показать эту страницу на русском языке