Translation of "training on demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

спрос

Training - translation :

обучение

Training on demand - translation :

Обучение по требованию

Keywords : требую спрос требуем требование требовать тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

(v) Encourage the use of distance training to meet expanding educational demand and the large demand for knowledge and training on the environment.	v) Содействие использованию профессиональной подготовки на отдаленных расстояниях с целью удовлетворения растущего спроса в области образования и больших потребностей в знаниях и профессиональной подготовке по вопросам окружающей среды.
Another major emphasis has been on making vocational training more demand oriented.	22. Большое внимание также уделялось обеспечению того, чтобы характер профессионального обучения в большей степени определялся спросом.
vocational training in professions that are in demand on the labour market and subsequent job placement	профессиональная подготовка по профессиям, пользующимся спросом на рынке труда с последующим трудоустройством
The SDCs assess the training needs of their geographical areas, prioritise these on the basis on market demand and facilitate training of workers through training providers in the pubic and private sectors.	ЦПК проводят оценку потребностей в профессиональной подготовке на своей территории, устанавливают их приоритетность исходя из рыночного спроса и содействуют обучению работников с помощью учебных структур в государственном и частном секторах.
The Department had also established an extensive training programme on modern spare parts management and demand forecasting.	По итогам проверки, однако, было установлено, что это соотношение превышено в МООНСГ, МООНК, МООНЛ, ВСООНЛ, СООННР и на БСООН.
(c) To coordinate northern and southern offers of training to meet the demand for training in EIS in Africa.	с) обеспечить координацию предложений в области подготовки кадров, поступающих с Севера и с Юга, для удовлетворения спроса в этой сфере в рамках процесса ЭИС в Африке.
Load on demand	Загружать по запросу
Update on demand	Обновление по запросу
Synchronize on demand	Синхронизировать по запросу
United Nations groundwater software development, dissemination and training were also added because of demand.	Кроме того, были добавлены мероприятия по разработке, распространению и обучению использованию компьютерной программы Организации Объединенных Наций по вопросам грунтовых вод, что объяснялось спросом на такую программу.
State Action on Demand	Государственные программы по требованию
Load on Demand Services	Службы, загружаемые при необходимости
Load attachments on demand	Загружать вложения по требованию
Load attachments on demand	Предыдущая непрочитанная папка
It's on demand now.	Фильм сейчас очень востребован.
109. In response to the growing demand for its training programmes on technology acquisition and negotiation, UNIDO organized courses on technology transfer negotiation and contracting.	109. В ответ на увеличение просьб о проведении учебных программ по вопросам приобретения технологий и проведения переговоров по ним ЮНИДО организовала курсы по вопросам проведения переговоров в области передачи технологии и заключения контрактов в этой связи.
(c) Ad hoc expert groups and related preparatory work one group on demand reduction strategy, coordination issues, training and data collection systems.	с) специальная группа экспертов и соответствующая подготовительная работа одна группа по стратегии сокращения спроса, вопросам координации, системам подготовки и сбора данных.
(f) Introducing printing on demand.	f) внедрение практики выполнения типографских работ по требованию.
Load plugins on demand only	Загружать модули только по запросу
Demand reduction efforts have been promoted through training and seminars in treatment and rehabilitation and an expert forum on demand reduction for the Caribbean will be held in the Bahamas in October 1994.	Оказывается поддержка усилиям по сокращению спроса в форме учебных мероприятий и семинаров по вопросам лечения и реабилитации, и в октябре 1994 года на Багамских Островах будет проведено совещание экспертов по вопросам сокращения спроса на наркотики в Карибском бассейне.
For elastic demand cases the demand depends strongly on the product price.	В тех случаях, когда речь идет об эластичном спросе, спрос в значительной мере зависит от цены на продукцию.
V. ON TRAINING	V. ПОДГОТОВКА ПЕРСОНАЛА
Training session paused. Training continues on next keypress...	Упражение приостановлено. Оно продолжится по первому нажатию клавиши...
The First Nations Training Corps, which is now part of the Workplace Diversity Employment Office, has been substantially expanded to meet the demand for training.	Корпус преподавателей из числа коренных народов, являющийся сегодня составной частью Бюро труда и диверсификации на рабочем месте, был значительно расширен в целях удовлетворения спроса на профессиональную подготовку.
Ours is on the demand side.	Наша сила в спросе.
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
First, it concentrates on demand reduction.	Во первых, она направлена на сокращение спроса.
Ours is on the demand side.	Наша сила в спросе.
The increase is attributable to a 12 per cent increase in training activities resulting from high demand by Member States for peacekeeping training programmes (ibid., paras.	Разбивка испрашиваемых на 2005 06 год ресурсов по видам деятельности приводится в приложении III.
However, the demand for training will be determined by the willingness and ability of the enterprises, or other Government and International organisations, to fund the training.	Тем не менее, спрос на обучение будет определен желанием и возможностью предприятий, государственных и международных организаций финансировать обу чение.
In that area, the implementation of programmes for vocational training of women in specialties that are in demand on the labour market is a priority.	В данном направлении приоритетным становится реализация программ профессионального обучения женщин по специальностям, востребованным на рынке труда.
(2) Training on Microfinance	2) Учебная подготовка по вопросам микрофинансирования
there was a huge demand for training retraining in connection with the major economic and social restructuring processes.	Существовала огромная потребность в обучении переквалификации, связанная с основными процессами экономического и социального переструктурирования.
On both accounts, aggregate demand will decline.	В любом случае совокупный спрос снизится.
Silicon Valley itself was built on demand.	Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
That's another 30 percent demand on oil.	На 30 больше потребность в топливе.
Table 2 Overview on demand side structures	Таблица 2 Обзор структуры энергопотребления
quot Training activities quot means training courses or specific, planned on the job training sessions.)	Термин quot учебные мероприятия quot означает курсы повышения квалификации или конкретные запланированные учебные занятия на рабочих местах.)
The increase in resources is the result of a 12 per cent increase in the training activities owing to high demand from Member States for peacekeeping training programmes.	Увеличение ассигнований на 4800 долл. США обусловлено подготовкой информационно просветительских материалов.
Yet, while the demand for training and technical assistance was increasing sharply, the availability of funds had actually diminished.	Однако в то время, как спрос на подготовку кадров и техническую помощь резко возрастает, имеющиеся в наличии средства фактически сократились.
Group training training workshop on remote sensing techniques (second quarter, 1995).	Групповая подготовка учебный практикум по методам дистанционного зондирования (второй квартал 1995 года).
China National Training Center on	China National Training Center on
Workshop on peace keeping training	Семинар по вопросам обучения в области поддержания мира
Training on staff counselling a	Обучение по вопросам консультационного обслуживания персонала a
2. Database on training programmes	2. База данных по учебным программам

Показать эту страницу на русском языке