Translation of "training topics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessing Training Requirements The training cycle Training needs assessment Target Groups Training Module Topics Common structure and approach Evaluation | Определение учебных требовании Учебный цикл Оценка потребностей в обучении |
| The various two week comprehensive training programmes cover numerous topics | Различные двухнедельные комплексные учебные программы охватывают целый ряд дисциплин |
| Special training may be needed to sensitize personnel on such topics. | Возможно, потребуется организовать специальный курс профессиональной подготовки для того, чтобы углубить понимание подобных вопросов сотрудниками. |
| (ii) Group training (extrabudgetary) approximately 600 training and awareness building events (approximately 19,000 participants) on selected topics | ii) групповая подготовка (внебюджетные ресурсы) около 600 учебных и ознакомительных мероприятий (19 000 участников) по отдельным темам |
| Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact. | Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт. |
| These steps have been supplemented by training courses on a variety of human rights topics. | 30. Эти действия дополняются проведением профессиональных семинаров по различным вопросам прав человека. |
| Since 1990, the UNIDO secretariat has organized in house training courses on particular environmental topics. | С 1990 года секретариат ЮНИДО организовал ряд внутренних учебных курсов по конкретным экологическим темам. |
| Figure 2 shows the extensive breadth of topics within the training modules to be devel oped and the training requirements for each target group. | Рисунок 2 показывает распределение тем по учебным модулям и потребности в об учении для каждой целевой группы. |
| The intensive training programme prepares Finnish personnel for most peace keeping eventualities and covers the following topics | Интенсивная учебная программа, обеспечивающая подготовку финского персонала к большинству ситуаций, которые могут возникнуть в ходе операций по поддержанию мира, включает в себя следующие темы |
| New topics have been introduced in the training programmes addressed to diplomats accredited to the United Nations. | В учебные программы для дипломатов, аккредитованных при Организации Объединенных Наций, были включены новые темы. |
| It is distributed free of charge to alumni and to universities and training institutions having debt and financial management training among the topics of their curriculum. | Он распространяется бесплатно среди студентов и университетов и учебных учреждений, в программу которых входят вопросы регулирования задолженности и управления финансами. |
| The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics. | Это издание используется различными учреждениями для организации общих учебно подготовительных программ, а также специальных тематических курсов. |
| Those centres provided regular postgraduate training in topics such as remote sensing, GIS, telecommunications, satellite meteorology and global climate. | Эти центры на регулярной основе организуют обучение для аспирантов по таким темам, как дистанционное зондирование, ГИС, телекоммуникации, спутниковая метеорология и глобальный климат. |
| Other topics | Другие темы |
| Advanced Topics | Дополнительные разделы |
| Six topics. | Шесть тем. |
| The following topics (or changes to existing topics) were discussed | Были обсуждены следующие вопросы (или изменения к существующим вопросам) |
| Law enforcement and judicial training included seminars on the topics of domestic violence and the prevention of trafficking in women. | Профессиональная подготовка для сотрудников правоохранительных и судебных органов включает проведение семинаров по вопросам насилия в семье и предотвращения торговли женщинами. |
| In addition to trafficking in women, the training programmes covered topics such as gender stereotypes, media, prostitution, drugs, AIDS etc. | Наряду с вопросами торговли женщинами в учебных программах рассматривались также такие темы, как гендерные стереотипы, СМИ, проституция, наркомания, СПИД и т.д. |
| All Workshop participants prepared and delivered presentations on topics related to the evaluation of the impact of the training course. | Все участники практикума подготовили и представили доклады по темам, касающимся оценки отдачи от учебных курсов. |
| 34. UNEP ROWA and IRTI of IsDB will continue to cooperate in organizing training courses and workshops on environmental topics. | 34. ЮНЕП РОЗА и ИУНИИ ИБР будут продолжать сотрудничество в вопросах организации учебных курсов и семинаров практикумов по экологической тематике. |
| (i) New topics | i) Новые вопросы |
| Topics could include | К этим темам можно отнести |
| Summary of topics | Перечень вопросов |
| topics covered participants | Количество участников |
| This initial training was carried out in four intensive training weeks one week on non technical issues, two weeks on technical topics and a final week on industry specific issues. | Такое первоначальное обучение проводи лось в течение четырехнедельного курса одна неделя по нетехническим вопро сам, две недели по техническим вопросам и заключительная неделя по специфическим производственным вопросам. |
| Military units, staff officers, military and civilian police, military observers, foreign nationals, and medical assistants receive training that includes the following topics | Подразделения вооруженных сил, штабные офицеры, сотрудники военной и гражданской полиции, военные наблюдатели, иностранные граждане и военные фельдшеры проходят подготовку по следующим предметам |
| I avoid such topics. | Подобных тем я избегаю. |
| Some topics are timeless. | Некоторые темы непреходящи. |
| Some topics are timeless. | Некоторые темы вечны. |
| We discussed many topics. | Мы обсудили многие темы. |
| We've discussed many topics. | Мы обсудили многие темы. |
| Topics in Zuni syntax . | Topics in Zuni syntax . |
| Figure List of topics | ПРОЦЕСС ОТБОРА |
| B. Discussion of topics | В. Обсуждение тем |
| Selected topics for recommendations | Отдельные темы для рекомендаций |
| 1. Topics for consideration | 1. Темы для рассмотрения |
| Research topics will include | Темы исследований будут включать |
| It is recommended that school curricula include life skills training on topics such as HIV AIDS, sex education, conflict prevention and active citizenship. | Рекомендуется включать в школьные учебные программы подготовку и развитие навыков в таких вопросах, как ВИЧ СПИД, половое воспитание, предупреждение конфликтов и активная гражданская позиция. |
| Providing training on topics related to money laundering to officials of the Superintendence, enforcement officers of the bodies under supervision and other institutions. | 6) обеспечивать подготовку сотрудников Главного управления и уполномоченных в контролируемых организациях и других учреждениях по вопросам отмывания денег. |
| We talked about various topics. | Мы обсуждали различные темы. |
| We talked about various topics. | Мы говорили на разные темы. |
| (1993) Topics in Ewe Syntax . | Topics in Ewe Syntax . |
| Topics in historical Chumash grammar. | Topics in historical Chumash grammar. |
| (i) New topics 28 30 | i) Новые вопросы 28 30 |
Related searches : Further Topics - Certain Topics - Financial Topics - These Topics - Agenda Topics - Different Topics - Topics Of - Topics Discussed - Relevant Topics - Legal Topics - Several Topics - Environmental Topics - Following Topics - Commercial Topics
